{1}{500}Made by JediAdam {1158}{1233}1'500 lat temu wiekszosc europy... {1260}{1358}odrzucila swoja dotychczasowa wiare|i przeszla na chrzescijanstwo. {1408}{1509}Tylko na polnocy ludzie|trzymali sie bogow ich przodkow. {1511}{1588}Najpotezniejszym z tych bogow byl Odyn. {1590}{1675}Rzadzil posrod gwiazd w valhalli,|i jego zerowanie... {1690}{1762}dalo mu madrosc i pamiec. {1765}{1847}ale podczas gdy ogien pradawnych mocy upadal... {1865}{1963}wyrosla wspaniala opowiesc|ktora podbila serca ludzi. {1980}{2065}Opowiesc o kowalu ktory pokonal poteznego smoka... {2079}{2156}i zdobyl legendarny skarb:Smocze Zloto. {3656}{3701}Za duzo. {3797}{3869}Dokad idziemy?|- Szybko! {5965}{6063}Dlugo nie utrzymamy poludniowego muru!|- Wez naszego syna i idz, Sieglind. {6065}{6130}Nie zostawie Ciebie! {6146}{6191}Siegfried! {6516}{6555}Xanten Pomocy! {6721}{6786}Idz juz, Idz. {7423}{7498}Moj brat zawsze ma na mnie oko! {7702}{7767}Tedy, moja pani. {8438}{8515}Co zrobimy?|- Musimy przejsc tedy, moja krolowo. {8881}{8946}Tam! Chodzcie! {10025}{10100}Wejdz tutaj, Siegfried.|Trzymaj sie mocno. {10273}{10338}Trzymaj sie. Moj synu. {12017}{12102}Troche wczesnie na poranne plywanie,|nieprawdaz? Kim jestes, chlopcze? {12155}{12220}Co sie stalo? {12240}{12312}Co sie stalo?|- Nie wiem. {12317}{12382}Nie pamietam. {12408}{12445}Oh... {12672}{12678}12 lat pozniej {12678}{12749}12 lat pozniej {12909}{12984}Co widzisz?|- Badz cierpliwy, dziecko. {13006}{13083}Moc Odyna jest w runach |One nigdy nie klamia, {13106}{13191}ale nie mozna ich popeedzac.|- Hallbera, nie kaz mi czekac. {13216}{13293}Ogien spadnie z nieba bardzo niedlugo|. {13334}{13408}Powiedz wiecej!|- i swiatlo tego ognia... {13410}{13482}Odkryje twoje przeznaczenie. {13511}{13593}Tak daleko od domu.|Jakie przeznaczenie moze mnie tutaj czekac? {13641}{13713}Po ogniu|przyjdzie mezczyzna, {13753}{13825}mezczyzna tak silny jak ty. {13848}{13969}Sila wojownika bedzie dorownywac twojej. On nawet pokona Ciebie w bitwie. {14053}{14128}Nikt inny przedtem tego nie uczynil. {14132}{14204}Nikt inny potem tego nie uczyni. {14575}{14650}Powinnismy niedlugo zostac na noc. {16320}{16394}Lepiej przygotuje towar dla krola. {16396}{16473}Pracuj przy tym poki nie bedzie chlodne.|- Dobrze. {17062}{17173}Witajcie. W czym moge pomoc?|- Szukamy Eyvinda, kowala. {17178}{17223}To ja. {17261}{17336}Ludzie mowia ze jestes tutaj najlepszy. {17361}{17443}Co moge dla was zrobic?|- Jakie macie miecze?? {17461}{17533}W tej chwili kompletnie nic. {17568}{17666}Widze wiele ''niczego''|tam w srodku. - Oh, tam... {17677}{17762}Zostaly zrobione dla Krola Gunthera z Burgundi.|- ale go tutaj nie ma, {17789}{17854}i my jestesmy. {17960}{18045}Znaczy to ze chcecie ukrasc wlasnosc Krola Gunthera? {18088}{18186}''Ukrasc'', on mowi. Wazna slowa|Masz szczescie ze sie nie poczulismy urazeni. {18214}{18289}Eryk.|Mysle ze twoje zelazo robi sie chlodne. {18990}{19035}Dobrego dnia. {19254}{19331}Nie lubie Saxonow.|- Mam z nimi stycznosc raz na jakis czas. {19356}{19431}taa, wiem...|Dla treningu walki mieczem. {20241}{20316}patrz na to graniczna sciezke swiatla... {20340}{20412}To jest droga do Valhalli... {20415}{20513}Chcialbym zobaczyc wszystkich tam siedzacych, wielkich bohaterow... {20532}{20604}przy stole z Bogami. {20606}{20717}I oni obserwuja nas smiertelnych.|- ale czy maja nad nami piecze? {20719}{20795}Potrzebuja nas tak jak my potrzebujemy ich. {20797}{20882}Bedziemy walczyc po ich stronie,|Kiedy zle moce nas zaatakuja. {20930}{21041}Skad wiemy co oni chca zebysmy zrobili?|- Oni wyrysowali nasze przeznaczenia. {21046}{21144}Pomysl o wszystkich znakach na niebie.|i jesli, widza oni wszystko z gory {21146}{21231}to te znaki oznaczajaca ze zrobilismy cos zle,|wtedy bogowie sie denerwuja! {21259}{21344}Chrzescijanie mowia ze ich bog mowi tylko o przebaczaniu. {21360}{21420}Chrzescijanie... {21422}{21494}Sa oni dziwnym ludem. {21746}{21791}Oh, Patrz!! {22131}{22206}To jest Ragnarok!|Bogowie ida na wojne! {22221}{22294}chce sie lepiej przyjrzec!|- nie, nie. {22296}{22391}Nie idz! Nigdy nie powinnismy zadzierac z Bogami! Nigdy! {25691}{25766}Jestes kobieta z tego okretu. {25785}{25860}A ty jestes mezczyzna z kuzni. {25914}{25989}Poskromiciel ognia i zywiolow. {26073}{26148}W takim badz razie mozesz mi powiedziec co to. {26187}{26298}Jakis rodzaj dziwnego metalu. Nie widzialem nigdy przedtem czegos takiego. {26303}{26380}Wyobraz sobie bron ktora moze z tego wykuc. {26389}{26466}Czy z powodu tego metalu tutaj przybylas?|- Nie. {26528}{26573}Z twojego powodu. {26704}{26776}Nie przejmuj sie nim kowali. {26819}{26884}Powiedz mi cos. {26886}{26958}Czy wierzysz w przeznaczenie? {26995}{27035}Dlaczego pytasz? {27046}{27131}Obydwoje dostalismy znak|ktory nas tutaj sprowadzil. {27178}{27263}Ten znak byl na tyle duzo ze wszyscy w tym kraju mogli go widziec. {27279}{27354}Jedynymi ludzmi ktorzy tu sa jestes ty i ja. {27393}{27465}Dzisiaj runy obiecaly... {27468}{27553}Doprowadzic mnie do mezczyny ktorego sila jest rownie duza jak moja. {27617}{27682}i pokonales mnie. {27718}{27803}Tylko sie przewrocilem na ziemie.|- Nikt inny tego przedtem nie zrobil. {27926}{27971}az do teraz. {28006}{28071}wiec rozumiesz... {28118}{28190}Bylo nam pisane sie spotkac. {29913}{29988}Dlaczego nie zostaniesz tutaj ze mna? {29994}{30066}Oh, Eryk, Kochalabym Ciebie. {30077}{30152}ale lubie Cie, Mam obowiazki do wypelnienia. {30187}{30272}Ale bede czekac na ciebie.|- Gdzie ciebie znajde? {30310}{30355}Islandia. {30388}{30473}Jednak moze byc wiecej niz jedna Brunhilda w Islandi {30494}{30566}Nie wiecej niz jedna ktory jest Krolowa. {30595}{30666}Jestes krolowa Islandi? {30668}{30708}tak. {30791}{30863}Czy to robi jakas roznice? {30896}{30936}Nie. {30953}{31028}Nie zmienia to uczuc jakimi Ciebie darze.|- Dobrze. {31060}{31145}Nie wazne co sie stanie bedzie cie kochala zawsze. {31214}{31286}Obiecule ze przybede. {33267}{33342}Bogowie chcieli zeby to mialo miejsce. {33344}{33417}ale ja jestem kowalem a ona krolowa. {33419}{33504}Na polnocy jest wiele opowiesci o kowalach ktorzy zostali krolami. {33526}{33566}Naprawde? {33568}{33666}W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synu. {33668}{33740}Moze ona tez je wyczula. {33834}{33945}Ojcze wez mnie ze soba w tym roku na wyprawe do Burgundi. - Dlaczego? {34007}{34118}Moze rzeka trzyma odpowiedz co sie dzialo ze mna zanim mnie znalazles. {34137}{34212}Nigdy przedtem sie tym nie interesowales. {34217}{34292}Nigdy przedtem nie mialo to znaczenia. {34305}{34377}Moze ostatnia noc zmienila ciebie. {34437}{34512}Nic nie wiem o sobie, {34515}{34600}Nigdy nie opuscilem kuzni, Czuje ze teraz musze to zrobic. {34653}{34738}Przygotujmy lodz, ruszamy jutro z samego rana. {34804}{34849}Dziekuje! {34881}{34946}Dziekuje, Ojcze. {36101}{36166}Co to takiego? {36196}{36260}Czy to wojna? {36262}{36339}Tak to wyglada.|Ale kto jest wrogiem? {36360}{36437}Krol Gunther jest w stanie pokoju z Saxonami. {37999}{38044}Tutaj! {38067}{38117}Alberich.|- Lord Hagen. {38139}{38210}Widze ze sie nie zmieniles. {38212}{38259}Ty takze nie!|- Dostalem twoja wiadomosc. {38261}{38346}Co to jest co chcesz wiedziec?|- Fafnir, smok sie przebudzil. {38375}{38436}Musisz przekonac Krola Gunthera... {38438}{38515}zeby zebral swoich najlepszych wojownikow i zabil Fafnira. {38538}{38615}Dlaczego mam ryzykowac ich i moje zycie?? {38638}{38723}Nie dbam o smoka.|- Nie mowilbys tak... {38738}{38812}Jesli wiedzialbys co jest ukryty w jego jaskini.|- Mow dalej! {38814}{38891}Pradawny skarb gromadzony przez Nibelungow! {38985}{39083}Bredziles o tym odkad ciebie wyrzucili... {39085}{39186}za probe przywlaszczenia sobie tego skarbu. Teraz mam ci wierzyc ze to jest tutaj? {39188}{39257}Smok na tym spal! {39259}{39357}Zmarnowales lata smiertelnego zycia ktorym Ciebie przekleli, {39359}{39444}i skabr byl caly czas pod twoim nosem! {39459}{39504}Zabawen. {39506}{39583}Nie smial bys sie tak glosno jakbys go zobaczyl. {39606}{39691}Nigdy nie marzyles o zgromadzeniu takiej ilosc zlota i klejnotow. {39706}{39804}Dlaczego mialbys Tobie pomoc i nie zatrzymac calego skarbu dla siebie? {39807}{39892}Znamy sie za toba ty i ja.|Czesc mojej krwi... {39907}{40011}plynie takze w twoich zylach.|- Nie waz sie nigdy wiecej o tym mowic! {40016}{40091}wiesz ze to prawda.|- Badz cicho! {40116}{40201}Wiem ze wstydzisz sie|''Tego skad pochodzisz''. {40216}{40301}Ale Pamietaj jak wiele razy pomoglem Tobie swoja magia. {40364}{40436}Mozemy sobie pomoc nawzajem. {40447}{40492}Dobrze, {40511}{40586}Wybiore najlepszego z ludzi krola. {40589}{40626}Ruszaj sie szybko. {40726}{40810}Jeszcze raz...|Dlaczego rzeczy musza byc podzielone na dwie polowy? {41341}{41418}Dobrze Kremhild. - Gotowy?|pusc to. {41493}{41533}Poszlo! {41633}{41731}I tyle widziano tego golebia.|- Musze popracowac nad jego technikami lowcy. {41746}{41796}Jesli nigdy nie wraca... {42295}{42370}Dobrze Cie widziec!|- Dobrze Cie widziec przyjacielu. {42380}{42445}Tam jest! {42501}{42583}Jestes pewien ze wroci do ciebie?|- Oczywiscie! {42590}{42688}On wie ze jestem jego panem i wladca!|- Dobrze, ''panie i wladco'', {42690}{42752}idz go sprowadz z powrotem! {43024}{43096}Jaki piekny ptak. {43110}{43185}Nalezy do mnie!|- Jak mu na imie? {43187}{43258}Arminius.|- Oh, jak wielki bohater ktory... {43260}{43374}wypedzil rzymian z tego kraju.|- Tak! a teraz oddaj mi go z powrotem chlopcze. {43376}{43448}Kogo nazywasz chlopcem, Chlopcze? {43451}{43536}Jestem bratem krola i nazywam prostych ludzi jak mi sie podoba. {43551}{43623}Slyszeliscie to? Co ? {43654}{43719}Co to? {43746}{43786}Aha. {43800}{43898}Nie jestem prostym czlowiekiem, jestem poskramiaczem ognia i zywiolow, {43900}{43975}I tak powinienes sie do mnie zwracac! {44194}{44276}Moze sprobojemy jeszcze raz?|- Przerwij ten nonsens, Eryk! {44323}{44398}Oddaj jastrzebia ksieciu Giselherowi! ...
zito12