{1}{1}23.976 {951}{1046}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1047}{1109}{y:i}korekta napisów: arturj123 {1370}{1582}{y:i}A Moment To Remember - Zapamiętać chwile {2019}{2075}Hej panienko... {2147}{2192}Kopsniesz żaru? {2433}{2485}Czy ja sobie w końcu zapalę? {4619}{4647}70 centów. {4883}{4913}Dała mi pani dolara. {4982}{5019}Cholera, nie znowu. {5209}{5232}Proszę bardzo. {7250}{7282}Szybciej. {7402}{7447}No dalej! {7646}{7689}Chyba się pani śpieszyła {8634}{8715}I co? Zerwałaś z nim? {8718}{8761}Co ci mówiłam? {8764}{8813}Wiedziałam! {8848}{8914}Jadłaś kolację?|Jesteś głodna? {8949}{8996}Tata cię zabije! {9874}{9905}To ona? {10044}{10084}Nie wygląda na głupią. {10111}{10173}Spójrz na jej oczy. {10176}{10223}Jak u lisa. {10303}{10384}- Podoba się stanowisko?|- Tak. {10387}{10461}Witamy w naszym zespole.|Jak się pani czuje w nowym środowisku? {10514}{10621}Jest pani taka|kobieca i czuła, więc... {10625}{10667}czemu ubiera się|pani po męsku? {10692}{10775}Może pan mi pomoże.|Szybko się uczę. {10792}{10849}Nie wątpię. {10922}{10995}Wyglądasz świetnie. {11039}{11065}Jestem Anna JUNG. {11159}{11235}Miło mi poznać,|jestem KIM Su-jin. {11238}{11300}Dużo o tobie słyszałam. {11346}{11422}Od Young-min,|żony twojego byłego chłopaka. {11426}{11470}Razem chodziłyśmy na studia. {11502}{11611}Aaaa, już nie jest jego żoną. {11799}{11880}Tak? {11883}{11906}Krócej. {11938}{11962}Tak? {12006}{12029}Jesteś pewna? {12070}{12132}Nie łapię. {12135}{12252}Obcięcie włosów nie|pomoże ci zapomnieć. {12279}{12307}Czekaj! {12375}{12405}Dotąd. {12482}{12625}Nie przejmuj się tak {12629}{12698}Czas wszystko uleczy. {13331}{13474}Ależ ja lubię wychodzić|z moją małą dziewczynką. {13610}{13700}Nienawidzisz mnie? {13727}{13750}Hę? {13754}{13808}Przyniosłam wstyd rodzinie. {13852}{13913}Przeze mnie musiałeś mnóstwo|razy chodzić na policję... {13917}{14013}Naprawdę?? {14106}{14186}Szybkie zapominanie to dar. {14216}{14335}Zapomnij o swoich błędach. {14338}{14386}Zacznij od nowa. {14742}{14793}To nie potrwa długo.|Chcesz iść ze mną? {14809}{14841}Nie, idź sam. {14863}{14922}Ile kurzu! {15186}{15307}{y:i}Wiosenna bryza usypia|{y:i}wszysto dookoła... {15310}{15357}{y:i}Mam coś, co Was obudzi. {15360}{15412}{y:i}Słyszymy się jutro.|{y:i}Dzisiaj to ostatnia piosenka. {15415}{15448}{y:i}La Paloma. {15885}{15963}Co z tobą? {15966}{16030}Zdajesz sobie sprawę jakie będą konsekwencje,|jeśli teraz tego nie skończymy? {16098}{16170}Czy ja mówię do ściany? {16173}{16232}Chyba rozumiesz, co do ciebie mówię.|Przestań marnować mój czas! {16293}{16342}- Ty sukin...|- O co chodzi? {16346}{16371}Pałko! {16374}{16447}Betoniarki już przyjechały. {16450}{16524}Ale ten palant nie pozwala|im pracować. {16527}{16644}Wiesz, ile będzie kosztować|odesłanie ich z powrotem? {16659}{16752}Dobra, śmiało, wylej to gówno!|Ale ja za nic nie odpowiadam. {16755}{16824}Tylko potem nie płacz.|Niech to szlag! {16827}{16925}Co do...|Co on sobie myśli? {16928}{17009}Czekaj...|Ty tu jesteś szefem, tak? {17012}{17085}Jak się nazywasz? {17122}{17185}30 razy już się pan pytał!|Nazywam się CHOI Chul-soo. {17189}{17250}Przepraszam, Choi. {17254}{17281}W czym problem? {17316}{17358}w czym? {17362}{17442}Konstrukcja nie jest wystarczająco silna,|żeby utrzymać beton. {17446}{17521}- Cholera!|- W zeszłym tygodniu lało jak z cebra. {17525}{17613}A my nawet nie|skończyliśmy rusztowania. {17616}{17725}A co, jeśli się zawali|kiedy ludzie się wprowadzą? {17729}{17781}Zawali? Nie kracz chłopcze! {17784}{17867}Dobra, Choi.|Niech no ja się przyjrzę. {18177}{18306}Nie ma szans,|żebyśmy skończyli do jutra. {18354}{18464}Lepiej dla ciebie, żeby robota|była skończona pojutrze. {18467}{18545}Nie masz pojęcia o czym mówisz. {18549}{18608}Ty specjalisto od siedmiu boleści! {18662}{18785}Mówię wam to|z mojego doświadczenia. {18788}{18859}Zróbcie to dzisiaj,|a się zawali. {18862}{18912}Chcecie być w wiadomościach? {19615}{19681}Co za temperament! {19685}{19720}O kim mówisz? {19754}{19782}Jedziemy coś zjeść. {20382}{20442}Myślałam, że remont|już się skończył. {20478}{20514}Jestem skończony! {20531}{20581}Wyleją mnie. {20584}{20681}Mój kumpel miał zrobić projekt,|ale wziął kasę i zwiał. {20685}{20758}Cholera, a już zapłaciłem. {20762}{20801}Jesus. {20822}{20912}Może ja coś wskóram. {20934}{20979}Chyba jest jedno wyjście. {20982}{21006}Naprawdę? {21023}{21046}Jakie? {21134}{21187}Znam paru ludzi. {21190}{21242}Tato, jesteś pewien? {21246}{21328}Oczywiście! Jestem twoim ulubionym|naiwniakiem, nie jestem? {21332}{21403}Nie, nie jesteś!|Jesteś Bożym Narodzeniem! {21406}{21430}Co? {21466}{21521}to znaczy Świętym Mikołajem! {21524}{21595}Wystarczy.|Kogoś tam przyślę. {21598}{21655}Niech panowie się|z nim rozliczą. {21658}{21691}Dobra? {21694}{21754}Jest... grubiański i brutalny. {21757}{21806}Nie zadzieraj z nim. {22394}{22458}Tak się cieszę,|że już pan jest! {22483}{22542}Napijmy się kawy|u mnie w biurze. {22565}{22593}Gdzie to jest? {22613}{22645}Tędy. {22792}{22846}Gdzie są plany piętra? {22850}{22918}Nie mamy. Facet uciekł. {22922}{23019}Czemu tapeta się drze? {23099}{23161}Hej! Przepraszam...|Co do...! Chwilę! {23164}{23204}Proszę to zostawić!|Nie mamy na to czasu. {23207}{23283}To się nazywa spartaczona robota.|Trzeba wyburzyć całą ścianę. {24554}{24578}Idziesz do domu? {24679}{24724}Tak... Nie! {24727}{24916}Jadę autobusem... Nie, taks...|Biorę taksówkę. {26295}{26318}Jesteś cała? {26334}{26357}Tak. {26386}{26431}Sprzedajesz je gdzieś, czy co? {26434}{26551}Wszystkie tu są?|Ciągle je gubię. {28125}{28215}Czy nie będziesz musiał zapłacić|za wstawienie drzwi? {28274}{28299}Wejdź tędy. {28518}{28560}Czekaj! Czekaj! {28606}{28661}Przytrzymaj to. {28664}{28687}Dobra {28734}{28757}Wygodnie?. {30417}{30473}Po co ci ten kij baseballowy? {30513}{30545}Bijesz nim ludzie? {30614}{30649}Czemu bijesz ludzi? {30781}{30809}Przepraszam. {30865}{30888}Za co? {30934}{30970}Za zabranie ci coli. {30999}{31130}Jestem, wiesz...|bardzo... ten, bardzo... {31160}{31195}Zapominalska! {31246}{31325}A tak w ogóle to|mnie pamiętasz? {31342}{31390}A jest wyjście? {32714}{32737}- Co tu robisz?|- Jezu! O Boże! {33277}{33336}Jakie towary?|Ja tam nic nie widzę. {33339}{33374}Muszę się wysikać! {33378}{33432}- Musi się wysikać!|- Cicho! {33435}{33516}Zaufajcie mi, dobra?|Idziemy. {33519}{33612}Park to kretyn. {33615}{33725}Nigdy nie płaci na czas. {33728}{33799}Powinieneś go dopilnować,|żeby uratować nam tyłki. {33802}{33854}W tym miesiącu zapłaci w terminie. {33891}{33953}Co za różnica jak są ubrani. {33956}{34026}W jakim interesie robią? {34030}{34122}Więc tam idziemy? {34157}{34223}Przestań wydawać,|zacznij oszczędzać. {34337}{34389}Znasz tych facetów? {34438}{34480}Jak idzie interes? {34500}{34530}Słucham? {34534}{34609}Sprzedaż długopisów. {34728}{34810}Właśnie przechodziłyśmy. {34814}{34947}Jesteśmy umówione...|I zobaczyłam ciebie. {35078}{35127}Niech panie usiądą. {35130}{35197}Potrzebujemy więcej|szklanek i pałeczek! {35200}{35261}Przynieście krzesła! {35361}{35449}Nie napatrzyłaś się|jeszcze na niego? {35486}{35528}Kim Su-jin! {35624}{35712}Ratujcie!|Dostaję gęsiej skórki! {35715}{35769}Czemu się do niego nie wprowadzisz? {35773}{35929}Odłożył mnóstwo kasy. {36434}{36482}Jak to wypijesz|będziemy wporzo. {36571}{36604}A jeśli nie? {36655}{36729}Będziemy obcy.|Aż do śmierci. {38254}{38318}Ja? Nigdy tego nie robiłam. {38377}{38402}Szerzej nogi. {38434}{38462}Nisko na nogach. {38497}{38666}Machaj tak. {38863}{38889}O mój... {38892}{38951}Podnieś kij! {38971}{39013}Boże! {39088}{39130}To zbyt trudne. {39130}{39166}Leci piłka! {39223}{39265}Oczy na piłce. {39302}{39369}Już przeleciała! {39964}{40006}Co za perfum? {40010}{40073}Zgaduj. {40122}{40232}Dziwnie się czuję. {40235}{40282}Ten zapach|przypomina mi stare czasy. {40324}{40449}Mój tata?|Mój wujek? {40453}{40495}Przez niego czuję... {40498}{40677}jakbym odpływała w świat marzeń... {40681}{40754}- heeej|...- Czymś takim... {40758}{40802}psikają u fryzjera. {40882}{40934}A to co? {40938}{40968}Co? {40971}{40994}To? {41010}{41040}Nic! {41395}{41457}Studiujesz?|Przygotowujesz się do testu, czy co? {41614}{41637}Hej! {41654}{41709}Otwórz to a wylatujesz. {41899}{41955}Kto to?|Twój dziadek? {42002}{42032}Master templum lignarius...|/[z łac. mistrz drewnianych świątyń] {42054}{42090}Kto to? {42093}{42161}Człowiek który buduje świątynie.|On mnie uczył. {42165}{42226}Masz album?|Ze zdjęciami z dzieciństwa? {42405}{42457}Coś ty taka ciekawska? {42460}{42524}Chcę zobaczyć twoje|zdjęcia, jak byłeś mały. {42544}{42577}Nie mam żadnych. {42580}{42625}Zawsze byłem dorosły. {42903}{42926}Znasz tą sztuczkę? {43071}{43108}Obstawiajcie. {43112}{43152}Nawet kulawy kundel|może wygrać. {43155}{43209}Mama wygrywa kasę na chleb.|Tata wygrywa kasę na ćmiki. {43213}{43250}Podwajajcie stawki. {43254}{43279}Nie pozwólcie uciec szczęściu... {43282}{43322}Szczęście jest w waszych rękach. {43326}{43368}Wybierz asa! {43858}{43997}I jeszcze raz.|Obstawiajcie. {43999}{44056}Mama wygrywa kasę na chleb.|Tata wygrywa kasę na ćmiki. {44059}{44111}Podwajajcie stawki. {44114}{44145}Nie pozwólcie uciec szczęściu... {44148}{44205}Szczęście jest w waszych rękach. {44601}{44693}Czemu po prostu nie kupisz?|Przecież dobrze zarabiasz. {44697}{44751}To zabawne. {44754}{44804}A poza tym to pogłebi|naszą przyjaźń. {44807}{44936}Jest tylu fajnych facetów,|czemu stolarz? {45157}{45189}Zadowolony? {45308}{45341}Nie czekaj. {45857}{45930}Prawdziwy artysta boi się|białych kartek. {45934}{45976}Powodzenia. {47058}{47091}Co ty tu robisz? {47111}{47148}Mówiłem, żebyś nie czekała. {47543}{47630}Spotyk...
kotokinomuzofanek