02x05 - Labyrinth.txt

(28 KB) Pobierz
00:00:01:Poprzednio w The L Word...
00:00:02:Witam panie.
00:00:04:Mark Wayland.
00:00:08:Moge wam zaplacic z gory za szesc miesiecy, gotowka.
00:00:11:Czy bylas wczesniej w TOE Kit? -Nie. Witam w Teorii Wszystkiego.
00:00:17:Benjamin i TOE zmienia twoje zycie.
00:00:18:Pani z blyszczacymi oczami.
00:00:20:Witam. Tu Bette Porter do Heleny Peabody.
00:00:22:Milo cie poznac. Nasze muzeum jest od dawna zwiazane z fundacja Peabody.
00:00:25:Zawsze dotowalismy sztuke bardzo hojnie.
00:00:27:Mam nadzieje, ze nie mowisz w czasie przeszlym.
00:00:31:Zawsze jestem zainteresowana ludzmi o szczegolnych uzdolnieniach.
00:00:33:Nadal nie wiem co chcesz, bym dla ciebie robila.
00:00:34:Bylabys moja asystentka.
00:00:35:Nie wiem czego ode mnie chcesz? Czego chcesz?!
00:00:45:Zatanczysz?
00:00:48:Nie martw sie. Kochalam sie juz z ciezarna kobieta.
00:00:52:To moj kumpel Gomey.
00:00:53:Czlowieku wygrales tym.
00:00:57:Obetniesz mi wlosy?
00:01:09:Drugi rzad wind na prawo.
00:01:14:Jasna cholera.
00:01:43:Mark. Nie uwierzysz co wlasnie ogladam!
00:02:56:Nie moge mieszkac w domku goscinnym u obcej osoby | ani jakims motelu i nie wroce na kanape do Alice.
00:03:02:Uwazam, ze to niesprawiedliwe, | ze jestem karana za cos czego nie zrobilam.
00:03:07:Wiec zamierzam zostac w pokoju goscinnym | dopoki nie znajde sobie czegos wlasnego.
00:03:10:Witaj w domu.
00:03:12:Nie wrocilam do domu.
00:03:16:Przytylam troche.
00:03:17:Jest mi wszystko jedno.
00:03:19:Wszystko Ci jedno? No ladnie..
00:03:21:Nie, chodzilo mi o to, ze jestem po prostu szczesliwa, | ze moge na Ciebie patrzec.. jak jestes tu.. w naszym domu.
00:03:32:No. Zdecydowanie zwyciezca.
00:03:34:Pieprz sie, czlowieku. To wysokiej jakosci pornol!
00:03:38:Tu Mark, testuje, testuje.
00:03:40:Co zamierzasz?
00:03:42:Yy, zaczynam nowy projekt.
00:03:44:No, ale jaki?
00:03:46:Zobaczysz.
00:03:48:Ej, jestem twoim partnerem, musisz mi powiedziec.
00:03:49:Sluchaj, nie jestem jeszcze gotowy, zeby o tym mowic, ok?
00:03:51:Jest ciagle w fazie przygotowan. | Powiem tylko, ze jest genialny.
00:04:14:Co?
00:04:15:Wlasnie  przeleciala cie wzrokiem.
00:04:17:Myslisz, ze patrzyla na mnie?
00:04:19:No i w dodatku przy dziennym swietle.
00:04:21:Uwielbiam moja fryzure.
00:04:30:Przepraszam, ja tylko.. | chcialam ci tylko podac czyste reczniki.
00:04:34:Bette | Musze z toba o czyms porozmawiac.
00:04:40:Dobrze.
00:04:44:Moze pozniej?
00:04:46:Bedziesz wieczorem w domu?
00:04:49:Bede, jesli chcesz, zebym byla.
00:04:53:Wiec widzimy sie wieczorem, dobrze?
00:04:57:Ok.
00:05:08:Hej. Nazywam sie Mark Wayland | i mieszkam z dwiema lesbijkami.
00:05:13:Wiem co sobie pewnie teraz myslicie. | Zastanawiacie sie czy juz sie bzykalismy.
00:05:17:Problem w tym, ze to sa prawdziwe lesbijki.| W innym przypadku juz bym to zrobil.
00:05:22:Ale nie martwcie sie, nadal bede probowal.
00:05:24:W kazdym razie bedzie to projekt, dzieki ktoremu zrozumiecie..
00:05:32:eh, slabe jak cholera.
00:05:41:Wejdz.
00:05:44:Zamknij drzwii.
00:05:47:Siadaj.
00:05:53:Czy Tina ma dzisiaj umowione spotkanie w sprawie mieszkania?
00:05:55:Nie, nie dzisiaj, wlasciciel byl niedostepny, ale
00:05:58:Nie spiesz sie. Nie.. ponaglaj tego.
00:06:01:Dobrze, ale Tina potrzebuje miejsca..
00:06:03:Zadzwon do domu i powiedz jej, ze pracujesz nad tym..
00:06:06:nie chce, zebys klamal...
00:06:08:po prostu... nie chce, zebys sie spieszyl.
00:06:11:Mowisz, zeby zadzwonic do domu czyli zadzwonic...
00:06:14:Do naszego domu. Wprowadzila sie spowrotem dzisiaj rano.
00:06:16:To wspaniale, tego wlasnie chcialas, prawda?
00:06:18:Wiec moze po prostu to odwolam?
00:06:22:Ale w jej mniemaniu to tylko chwilowa sytuacja, | wiesz, ona ciagle chce znalezc wlasne mieszkanie
00:06:28:a ja mam nadzieje, ze jak raz sie rozlokowala, | to zdecyduje sie zostac.
00:06:32:Rozumiem, czyli chcesz, zebysmy sie nie spieszyli, | nadal pomagali Tinie szukac ale nie starajac sie za bardzo.
00:06:38:Dokladnie.
00:06:49:Cholera, Mark, nie znowu.
00:06:50:Dziewczyny, tylko 2 minuty, wysluchajcie mnie. | Mam cos do powiedzenia i mysle ze sie wam spodoba.
00:06:55:Jestes bezczelny Mark.
00:06:58:Ej, Shane.
00:06:59:Hm?
00:07:00:Witam. Tu Mark. Pytam dziewczyny czy wchodza w to.
00:07:02:Chce im pokazac, ze glownie chodzi w tym o mnie | i nigdy nie narazalbym ich na to,
00:07:07:gdybym sam nie chcial obnazyc sie o wiele bardziej.
00:07:11:Na przyklad moge opowiedziec o tym | jak moj kumpel Gomey ukrywal sie w szafie
00:07:18:kiedy ja przyprowadzalem laski do naszego pokoju akademickiego.
00:07:20:To.. nie jest dokladnie jak.. auto-ujawnienie, Mark.
00:07:25:Nie ma problemu. Moge powiedziec o wiele wiecej.
00:07:28:A co to ma wspolnego z nami?
00:07:30:A tak. Ok. Wiec.
00:07:33:Zaczynam nowy projekt.
00:07:35:To swietnie.
00:07:36:Tak. To jest swietne.
00:07:37:To bedzie jak cos w rodzaju.. | dziennika z mojego zycia z wami obiema.
00:07:41:W zasadzie to beda tylko wywiady od czasu | do czasu, nawet nie zauwazycie kamer.
00:07:46:Mysle, ze to najlepszy projekt jaki kiedykolwiek zrobilem.
00:07:50:Naprawde. I gdybym mogl tylko zebrac jakis | material filmowy, ktory, wiecie, oczywiscie mysle ze moge
00:07:54:to wiem, ze sfinansuja mi to i wszyscy mozemy | dostac za to kase, a wiem ze obie jej potrzebujecie.
00:08:00:Mark, w twoich zdaniach jest o wiele wiecej "ja" niz "my".
00:08:08:A to dlatego, ze to ja mam zamiar zajac | sie wszystkimi szczegolami, podczas gdy wy
00:08:12:bedziecie sobie siedziec i byc soba | - olsniewajace, sexowne jak zawsze.
00:08:16:I zaplaca wam za to.
00:08:17:Plus! Pomyslcie, jak ksztalcace to bedzie dla ludzi, | ktorzy nie wiedza nic o ludziach takich jak wy.
00:08:24:Jak myslisz co on -Ojej!
00:08:26:Co on rozumie przez ludzi jak my?
00:08:28:Jak ci sie wydaje?
00:08:29:No mysle ze nawiazuje do
00:08:39:Tak, do lesbijek.
00:08:40:Ale, szczerze, dziewczyny. Tylko pomyslcie. | Mam na mysli jak bardzo mozecie
00:08:44:-Wiem. | -pomoc jakiejs malej, biednej, samotnej lez
00:08:46:Och tak.
00:08:48:ktora utknela gdzies na Srodkowym Zachodzie, | bez zadnego wzorca w zasiegu wzroku.
00:08:51:Bardzo wazne.
00:08:52:Wy dwie mozecie jej pomoc. -Mm-hmm.
00:08:54:Ok. Tylko, zeby pokazac wam  | -Tak | -Jak bardzo pewny jestem
00:08:58:ze zaplaca nam za to, dam wam obu | po 20 dolcow za wywiad z wlasnej kieszeni.
00:09:03:Czy to bedzie cos w stylu.. mhm jak to sie nazywa..
00:09:06:A! Mhmm..
00:09:08:Tak.. tak, tak, tak.
00:09:09:Mam - Lesbijki  -"Lesbijki Szaleja"
00:09:12:Wlasnie. | -Czy moze bedzie to w stylu.. wiesz, czy Maysles Brothers?
00:09:16:...spotykaja D.A. Pennebaker... w polaczeniu z... | Nickiem Broomfield'em. Co o tym myslicie?
00:09:26:Ok. -Tak? Zgadzacie sie?
00:09:27:Nie.
00:09:28:Przemyslimy to.
00:09:30:Ok.
00:09:32:Bedzie to pasowalo na podarunki na wieczorze panienskim?
00:09:36:O moj Boze!
00:09:43:Dziewczyny. Ej.
00:09:47:Chyba moglabym zajac sie tymi zakupami sama.
00:09:50:O nie, chyba zartujesz. To wlasnie najlepsza zabawa!
00:09:53:O moj Boze!
00:09:55:Drogie panie, co powiecie na to?
00:09:59:Tonya, Tonya... Przestan.
00:10:02:To zabawne!
00:10:04:Skoncz.
00:10:08:Nie jest fanka. Ale tobie Alice | pewnie by bardziej pasowalo, prawda?
00:10:13:Wlasciwie, Tonya, raczej wolalabym to.
00:10:17:Bardziej niz to?
00:10:18:Tak, moze troche.
00:10:19:Naprawde? -Mm-hmm.
00:10:20:Okay, przestancie, obie!
00:10:23:Ktore wolalabys wsadzic do ust, Al?
00:10:28:Naprawde nie rozumiem was biseksualistow. | Powaznie, zdecydujcie sie w koncu. Prawda, kochanie?
00:10:33:Zdecydujcie sie wreszcie.
00:10:39:Mam pytanie do was. Jak wyglada | podstawowy lesbijski akt sexualny?
00:10:45:Podstawowy lesbijski akt sexualny?
00:10:47:Tak, no dla heterykow to pieprzenie, nie?
00:10:49:Mm-hmm. | - To znaczy wszystko co robimy, calowanie, pieszczenie, gra wstepna,
00:10:53:to wszystko prowadzi do tej jednej, podstawowej, z gory przesadzonej czynnosci.
00:10:57:A dlaczego myslisz, ze lesbijki sie nie pieprza?
00:11:01:Bo to niemozliwe.
00:11:03:Chyba, ze mowimy o sztucznych penisach, co jest fajne, ale to nie jest-
00:11:06:Co ty, kurwa, zartujesz?| To calkowicie mozliwe.
00:11:09:No, pytam bo chce wiedziec!
00:11:12:Pytasz bo jestes-
00:11:13:Chce sie czegos dowiedziec, prosze!
00:11:15:W jakim swiecie ty zyjesz, Mark? | To calkowicie mozliwe.
00:11:19:Przepraszam.
00:11:20:Co to, jakis zart?
00:11:22:Mark chcesz zebysmy ci zademonstrowaly? | Bo oczywistym jest, ze do tego to wszystko ma prowadzic.
00:11:28:Ej, nie, spojrzcie.
00:11:30:Gdybys pisala powiesc i mialabys do mnie | jakies pytania, z pewnoscia bym ci pomogl.
00:11:36:Ja zwyczajnie probuje to wszystko zrozumiec...| po prostu dowiedziec sie czegos.
00:11:40:Inne spojrzenie dla tych, ktorzy nie rozumieja.| Cos czego nie moglismy uslyszec nigdy wczesniej.Boze.
00:11:49:Nie badz taki agresywny... bo to zenujace.
00:12:01:I o to macie. Sexualne wskazowki| dla tych wszystkich napalencow.
00:12:05:Prosto od lesbijskiego, sexualnego| konkwistadora we wlasnej osobie.
00:12:12:W porzadku. Musisz to podpisac. Gdzie jest ta druga?
00:12:16:Potrzebuje Shane do.. Shane?
00:12:20:Co, nadal zbyt agresywnie? Ech.
00:12:38:Czesc.
00:12:39:Zrobilam za duzo.. nalozyc ci?
00:12:41:Nie, siedz, wezme sobie.
00:12:44:Wygladasz naprawde wspaniale. Promieniejesz.
00:12:50:Dzieki.
00:12:54:Bette, chcialam ci powiedziec-
00:12:56:Boze, ale mialam dzisiaj zjebany dzien.
00:13:00:Przez ta pizde, coreczke Peggy Peabody dotacja| dla nas jest teraz niepewna i Franklin sie wscieka.
00:13:06:Nawet sobie nie wyobrazam jak bardzo | bede miala przejebane jesli to nie wypali.
00:13:10:Ja tez dzisiaj zalatwialam pieniadze.
00:13:13:To nieprawdopodobne, nie uwazasz? Wyobraz sobie jak cala przyszlosc muzeum, ktoremu poswiecilas ostatnie cztery lata swojego zycia
00:13:18:ma od tego zalezec.
00:13:22:Wlasciwie przyszla edukacja wielu dzieci | zalezy ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin