{1584}{1599}Dzi�kuj� za towarzystwo. {1611}{1632}Zazwyczaj tak nie robi�... {1656}{1684}nie spotykam si� ze studentami. {1706}{1755}Ciesz� si�, �e zrobi�e� dla mnie wyj�tek. {1786}{1841}Ah,wiesz czuj� si� czasem samotny w trasie. {1867}{1927}Tak, muszisz t�skni� za rodzin�. {2022}{2053}Przepraszam, czy przekroczy�am granice? {2066}{2119}Staram si� pst�powa� w�a�ciwie, Kit, {2144}{2268}Jestem z dala od nich 9 miesi�cy w roku, sypiaj�c samotnie w hotelach. {2294}{2345}Tak, kiedy� {2360}{2432}Przesz�am przez to upijaj�c si� ka�dej nocy, {2453}{2505}i budz�c z inym m�czyzn� co rano. {2549}{2616}C�, ciesz� si�, �e ju� nie czujesz takiej potrzeby. {2641}{2716}Nie powiedzia�am, �e nie czuj� potrzeby. {2768}{2813}Poprostu ju� tak nie robi�. {2950}{3003}Wi�c, co� do widzenia. {3019}{3118}Tak, s�uchaj... Dzi�ki za towarzystwo, Jestem Ci wdzi�czny. {3124}{3183}Oh, to by�a przyjemno��. {3798}{3808}Shit... {3823}{3910}Uh, um,uh,powinnam ju� i��. {3941}{3956}Tak, tak, jasne. {3966}{3987}Tak. Okay? {3997}{4006}Tak, okay. {4078}{4087}Okay. {4098}{4102}Yeah. {5733}{5868}Ep 6 : "Lagrimas de Oro" {5988}{6024}Nawet nie lubi� tego g�upiego obrazka. {6035}{6109}To poprostu jedyne co mam co nie jest od Bette, albo Bette {6169}{6220}O Bo�e uwielbiam ten kawa�ek {6236}{6264}"Hit me with your best shot!" {6285}{6352}"Why don't you hit me with your best shot? Hit me with your best shot!" {6408}{6422}Prosto? {6459}{6483}"Fire awaaaay!" {6496}{6514}Nie, krzywo {6643}{6666}Oh, sol�wka gitarowa. {6692}{6713}Perkusja. {6751}{6797}Tina, Hello? robi� sol�wk�! {6803}{6824}Aah! {6867}{6884}Oh jeeze! {6908}{6973}Okay! Okay, nie ma problemu. {7177}{7218}Oh! Oh, cze��! {7298}{7387}Dzwoni�am do dzwi, ale nie s�ysza�y�cie mnie przez ten ha�as. {7418}{7438}Jak si� masz? {7461}{7553}Um - bo�e, Ja nie, um - mam ba�agan, naprawd� nie by�am... {7561}{7581}...przygotowana na wizyt�. {7613}{7674}Wpad�am po drodze na lunch, pomy�la�am, �e podrzuc� Ci papiery. {7690}{7739}Teraz Headquarters for Social Justice ma pieni�dze w banku! {7749}{7801}Wow! Gdzie mam podpisa�? Hi! {7845}{7913}Dzi�kuj�... mo�e herbaty? {7930}{8002}Nie, nie, nie dzi�. Do zobaczenia w czwartek. {8010}{8044}Okay. Do zobaczenia. {8064}{8103}Dzi�ki! {8209}{8223}O bo�e. {8227}{8255}Co jest w czwartek? {8264}{8367}Kolacja Fundacji Peabody dla wszystkich, kt�rzy dostali granty. {8403}{8445}Nie wierz�, �e widzia�a mnie w tym stanie. {8450}{8522}W jakim, kobieta w ci��y robi�ca normalne rzeczy w domu? {8531}{8615}Jak normaln� osob�, kt�ra nie zawsze wygl�dajakby wysz�a od Yves St. Laurent? {8618}{8688}My�l�, �e j� zniech�ci�am. Widzia�a� jak na mnie patrzy�a? {8705}{8754}Tak, odrobin� przera�aj�co. {8840}{8862}Sypiasz z ni� ? {8891}{8951}Nie, nie! {9030}{9048}Masz zamiar? {9050}{9136}Nie wiem, jeszcze nie jestem gotowa. {9147}{9191}Tzn, poza tym. {9236}{9302}Alice, nie b�d� �miesza, ona nie jest mn� zainteresowana. {9332}{9345}Huh. {9461}{9561}Nie wiem. Okay, my�lisz, �e z Carmen mam szans�? {9566}{9634}Szczerze. Okay, kiedy z ni� wysz�as,... {9662}{9705}by�am troch�, ... no wiesz... {9724}{9767}Nie wiem... ? {9785}{9805}Czekaj. {9824}{9919}- Umawiasz si� z ta dziewczyn�? Z t� z kt�r�... |- Pieprz si�, Mark. {9960}{10001} I teraz ty umawiasz si� z t� sam� dziewczyn�. {10001}{10043} Ja si� z ni� ju� nie umawiam. {10049}{10084}I to jest ok? Dziewczyny - {10096}{10165}czy to normalne, czy wy dzielicie si� laskami? {10223}{10268}Nie dzielimy si�, nie umawaim si� ju� z Carmen. {10273}{10340}Tak, jasne,masz sw�j limit 2 x sex? {10364}{10412}Shane, jakim cudem podrywasz te kobiety? {10414}{10482}Czy twoja reputacja Ci� nie wyprzedza? {10490}{10504}A ty jak? {10508}{10616}Nie wiem, patrze w oczy, �miej� si� z ich �art�w... {10634}{10760}Oh, a potem opowiadam histor� tragicznego dzieci�stwa. {10787}{10836}Oh, Mark. Masz �le w g�owie. {10867}{10889}Wiesz, �e to prawda. {10911}{11003}S�uchaj, najwa�niejsz� rzecz� jest s�uchanie. {11025}{11095}Pozwalasz im m�wi� i s�uchasz ich historii {11097}{11126}i tak dowiadujesz si� czego chc�. {11129}{11170}Fakt, laski lubi� duzo m�wi�. {11191}{11262}Ale, ty nie m�w zyt du�o, o to chodzi. {11278}{11302}Zbyt du�o gadania za�atwia spraw�. {11312}{11359}Nie opowiadasz historii swojego �ycia i nie pozwalasz im opowiada�. {11393}{11464}Powinna jej pokaza�, Shane. Pomy�l o tym. {11481}{11529}Znasz t� dziewczyn�. Umawia�a� si� z ni�? {11541}{11620}Co za oszcz�dno�� czasu to b�dzie dla Jenny ma�y tr�jk�t. {11639}{11657}Co o tym s�dzisz, Jenny? {11706}{11794}Przykro mi Mark, ale nie sypiam ze wsp�lokatorami. {11839}{11861}Cholera! {12121}{12144}- Hey! |- Hey! {12157}{12219}Gdzie by�a�? spotkanie Tony'i trwa tylko kilka godzin. {12228}{12284}U Tiny. Jakie spotkanie? {12295}{12356}Oh, no wiesz Turniej S�aw Heinekena. Wi�c... {12358}{12391}Mo�emy p�j�� do Ciebie? {12513}{12534}- Dana. |- Tak? {12535}{12563}Nie mam zamiaru tego robi�. {12571}{12590}Czego? {12598}{12629}Wymyka� si� z Tob�. {12646}{12708}By� twoj� sekretn� kochank�... {12718}{12757}Co si� sta�o? {12784}{12839}Chc� - Chc� �eby� od niej odesz�a. {12851}{12884}Al, nie mog� tego teraz zrobi�. {12908}{12924}Dlaczego? {12928}{12944}Poniewa�. {12977}{13000}Turniej jest jutro. {13013}{13081}Bo Tonya wszystko ustawi�a i to jest wielka sprawa dla mnie. {13125}{13174}Okay. {13199}{13235}Nie, Al! Alice! Alice! {13241}{13265}Co? {13312}{13359}Chod� tu, prosz�. {13449}{13458}Prosz�. {13535}{13544}Al... {13639}{13684}Sp�jrz na mnie Alice. {13694}{13706}Hm? {13730}{13822}Naprawd�..naprawd� chc� by� z Tob�. {13912}{13925}Serio? {13941}{13951}Tak. {14075}{14176}Wi�c zerwiesz z ni� po turnieju? {14944}{14998}- Cze��. |- O co chodzi? {15103}{15117}Wygl�dasz �wietnie. {15125}{15183}Oh... mam ba�agan. {15245}{15267}Zaprosisz mnie do �rodka? {15301}{15382}Um, szczerze m�wi�c nie mam w tej chwili nastroju na towarzystwo. {15415}{15450}Wola�abym, gdyby� najpierw zadzwoni�a. {15491}{15549}Jak mieszkanie, ok? Wygodnie Ci tu? {15565}{15596}W porz�dku {15644}{15674}O co� ci chodzi? {15958}{15988}Powinny�my porozmawia� Tina. {16003}{16077}Nie mog� udawa� �e wszystko gra, {16080}{16182}i �e nie jestem zak�opotana jak diabli tym wszystkim. Pos�uchaj - {16195}{16248}powiem, co mam do powiedzenia i... {16264}{16295}Mam nadziej� �e mnie wys�uchasz. {16315}{16323}Ok. {16545}{16601}Nie wiem jak mog�a� ukrywa� to w tajemnicy przede mn�. {16628}{16685}Jak mog�a� k�ama� przez prawie 4 miesi�ce. {16695}{16716}By�y�my wtedy razem - {16722}{16768}byly�my par�, ty by�a� w ci�zy a ja nie mia�m o tym poj�cia. {16781}{16836}Mia�am zamiar Ci powiedzie�, ale ty si� wypi�a�. {16842}{16880}Spieprzy�am to, ale si� nie wypi�am. {16883}{16918}Nie odesz�am, nadal tu jestem. {17010}{17124}Chc� by� cz�ci� �ycia tego dziecka. To jest nasze dziecko, Tina. {17139}{17169}Okay, wiem, �e to skomplikowane. {17174}{17207}Wiem, �e nie ma prostych odpowiedzi. {17210}{17235}Prawdopodobnie nie ma precedensu prawnego. {17241}{17298}je�li chcesz wynajmij prawnika, sporz�d�my dokumenty - {17301}{17327}Ja ju� nie mam prawnika. {17365}{17450}Okay. �wietnie. Wiesz co? wola�abym, �eby�my za�atwi�y to mi�dzy sob�. {17463}{17541}C� nie wiem, czy chc� to tak za�atwi�. Nie tak jak ty tego chcesz. {17671}{17692}U�y�a� naszej spermy? {17707}{17767}Tak, u�y�am spermy, kt�r� mia�y�my w banku {17772}{17800}Wi�c to nasze dziecko, Tina. {17804}{17841}Nie wierz�, �e to robisz! {17846}{17858}Wiesz co? {17862}{17915}Stara�y�my si� o to dziecko razem, szuka�y�my dawcy razem, {17917}{17952}w zasadzie, wiesz co? Ja znalaz�am dawc�. {17957}{18073}Marcus Allenwood jest moim przyjacielem. I gdyby�my by�y ma��e�stwem, to by�oby moje dziecko. {18077}{18116}Pos�uchaj, musz� to przemy�le�, ok? {18177}{18201}Daj mi troch� czasu. {18296}{18312}Ok. {18511}{18599}Oh,ostatnie. Chcesz ? {18611}{18632}Nie to twoje. {18658}{18667}Dzi�kuj�. {18675}{18698}Prosz� bardzo. {18910}{18953}Mmm. Mmm. Mmm. {19010}{19029}Dobre? {19043}{19060}Mmmm. {19155}{19293}Jeste� bardzo spragniona. Znam pragnienie, jest tak intensywne! {19316}{19334}Oh, spadaj. {19403}{19422}Whoo! Bo�e, �mierdzisz! {19429}{19457}- Oh, bo�e, naprawde? |- Tak. {19463}{19476}Aw, shit! {19479}{19527}Oh, teraz ty te�. Teraz ty �mierdzisz! {19560}{19589}Nie wiezr�, �e to zrobi�a�. {19609}{19656}Nie, nie chcia�am oczywi�cie. {19711}{19750}- Cze�c. |- Hey! {19764}{19785}Oh, co u ciebie? {19802}{19904}Um. Chcia�am tylko powiedzie�, �e Mark tu jest i filmuje. {19920}{19928}Co? {19960}{20036}Okay, kto nie przespa� by si� z facetem za milion dolar�w {20065}{20123}- Kto by tego nie zrobi�? |- A ty nie? {20145}{20188}Jasne. {20297}{20355}A ty? Przespa�aby� si� z facetem za milion dolar�w? {20409}{20448}P�tora miliona? {20495}{20614}Ooh! Przespa�abym si� z Republikaninem za milion dolc�w. {20649}{20716}Co? My�l�, �e Republikanie mog� by� ostrzy. {20730}{20750}Odszczekaj to. {20761}{20771}Dlaczego? {20794}{20882}Poniewa� Republikanie s� przera�aj�cy. {20895}{20989}Przera�aj�cy mo�e by� czasem... sexy. {21015}{21047}Nie s� przera�aj�cy, s� g�upi. {21075}{21184}To prawda,g�upi Shane, mog� by� nawet bardziej sexi. {21197}{21261}Ok, przespa�aby� si� z przyjaci�k�? {21283}{21302}Jasne. {21307}{21343}A z dwojgiem przyjaci� naraz? {21384}{21479}Co? Oh, Dwoje przyjaci� naraz? Uh - nie. {21481}{21500}- Come on. |- Nie. {21504}{21518}- Yeah. |- No, no. {21533}{21624}NIe dla przyjemno�ci jakiego� napalonego kole�ki. Absolutnie nie. {21828}{21899}Jenny! Przynie�my wi�cej piwa. {21966}{21995}Pa. Wychodzimy. {22038}{22046}Come on! {22083}{22098}Przesta�. {22609}{22619}Nie, dzi�kuj�. {22993}{23005}Cze��, Bette. {23081}{23093}Helena. {23123}{23193}- Gratuluj�, tak przy okazji. |- Czego? {23201}{23278}Leo Herrera. B�dzie fantastyczny w CAC. {23292}{23315} {23340}{23382}Bette b�dzie pracowa� z Leo Herrera. {23401}{23487}Przyje�d�a do Los Angeles na p� roku pom�...
Smeerfetka