{743}{821}KL�TWA Z�OTEGO KWIATU {863}{966}/Rok pa�ski 928, Chiny,|/Dynastia Tang {3453}{3548}Przyby� jego wysoko��, ksi��� Yu! {3572}{3592}Wasza wysoko��. {3596}{3616}Yu... {3620}{3700}wszystko przygotowane? {3740}{3808}Matko, drugi brat wkr�tce tu b�dzie. {3812}{3832}Czy wszed� do pa�acu? {3836}{3904}Dosz�y mnie s�uchy, �e zatrzyma� si�|w urz�dowej gospodzie i czeka na rozkazy. {3908}{3952}Pierwszy brat wspomnia�... {3956}{4048}�e jak tylko przyb�dzie ojciec|to poprosi o pozwolenie do odej�cia. {4052}{4137}Chce uda� si� do Qingzhou. {4627}{4684}Matko. {5011}{5106}Przyby�a jej wysoko��, cesarzowa! {5251}{5319}Pierwszy bracie. {5323}{5393}Wasza wysoko��. {5922}{5996}A wi�c odchodzisz. {6018}{6062}L�kasz si�? {6066}{6158}Jeste� moj� matk�, wasza wysoko��. {6162}{6230}Jeste�my na stopie intymnej od trzech lat. {6234}{6278}Ty, z wszystkich ludzi|powiniene� wiedzie�, kim jestem. {6282}{6403}Po pierwsze i najwa�niejsze|jestem synem mego ojca. {6545}{6589}Matko! {6593}{6671}Nie jestem tw� matk�! {6737}{6805}Mo�na zmieni� wiele rzeczy. {6809}{6909}W zasadzie to nic nie mo�na zmieni�. {6953}{7021}I tak chcia�abym spr�bowa�. {7025}{7069}Co zamierzasz? {7073}{7174}Nadszed� czas na przywitanie cesarza. {7528}{7572}Dzienne przerwy. {7576}{7644}Przewodniczy dw�r. {7648}{7668}Pok�j wszystkim. {7672}{7749}Oto Godzina Tygrysa. {7792}{7836}/Dzienne przerwy. {7840}{7884}/Przewodniczy dw�r. {7888}{7932}/Pok�j wszystkim. {7936}{8014}/Oto Godzina Tygrysa. {8128}{8172}Wasze s�u�ebnice|k�aniaj� si� przed cesarzow�. {8176}{8300}Lekarstwo waszej wysoko�ci|na t� godzin� jest gotowe. {10238}{10282}Z rozkazu cesarza... {10286}{10306}macie powr�ci� do swych komnat! {10310}{10378}Ceremonia przywitania zosta�a odwo�ana! {10382}{10426}Macie powr�ci� do swych komnat! {10430}{10474}Ceremonia przywitania zosta�a odwo�ana! {10478}{10521}Cesarz rozkazuje... {10525}{10569}powr�ci� do swych komnat! {10573}{10617}Ceremonia przywitania zosta�a odwo�ana! {10621}{10641}Powr�ci� do swych komnat! {10645}{10713}Ceremonia przywitania zosta�a odwo�ana! {10717}{10761}Wasza wysoko��, cesarz rozkazuje... {10765}{10785}aby wszyscy wr�cili do swych komnat. {10789}{10857}Ceremonia przywitania zosta�a odwo�ana. {10861}{10881}Gdzie jest jego wysoko��? {10885}{10953}Cesarz zmieni� kierunek swego|orszaku w stron� urz�dowej gospody. {10957}{10977}Wasza wysoko��... {10981}{11049}Cesarz ��da obecno�ci cesarzowej|i dw�ch ksi���t... {11053}{11145}jutro rano na Chryzantemowym Tarasie. {11149}{11221}/URZ�DOWA GOSPODA {11341}{11451}Wasza wysoko��, ksi��� Jai.|Przyby� cesarz. {11532}{11630}Wasz syn k�ania si� przed cesarzem. {12012}{12117}Jestem zaszczycony osobist� wizyt� ojca. {12539}{12596}Chod�. {14529}{14619}Talent ojca jest niezr�wnany. {14625}{14693}Decyzja o wys�aniu ci� na granic�... {14697}{14741}jasne jest, �e by�a w�a�ciwa. {14745}{14789}Przyby�em tu dzisiaj... {14793}{14837}aby wypomnie� ci {14841}{14922}b��dy, kt�re pope�ni�e� {14937}{15005}Wszystkie rzeczy na niebie|i ziemi nale�� do mnie, {15009}{15053}ale mo�esz jedynie dosta�... {15057}{15077}to, co ci ofiaruj�. {15081}{15125}To, czego nie ofiaruj�... {15129}{15197}nie mo�esz nigdy wzi�� si��. {15201}{15221}Rady mego ojca... {15225}{15306}wyry�y si� w mym sercu. {15465}{15547}Powr�� ze mn� do pa�acu. {15992}{16036}Przyby� jego wysoko��, ksi��� Jai! {16040}{16094}Jai. {16208}{16308}Wasz syn k�ania si� przed cesarzow�. {16352}{16409}Matko. {16424}{16491}Min�y trzy lata. {16495}{16572}Dobrze si� miewa�a�? {16663}{16745}Czuj� si� bardzo dobrze. {16783}{16803}A ty? {16807}{16875}T�skni�em, matko... {16879}{16967}ka�dej chwili, ka�dego dnia. {16975}{17032}Matko. {17119}{17163}Musia�e� cierpie�. {17167}{17238}Nic mi nie jest. {19301}{19369}Wyrozumia�o�� nie szuka uznania. {19373}{19417}Cnota nie szuka nagrody. {19421}{19465}Zbiory s� obfite. {19469}{19546}Oto Godzina Kr�lika. {19588}{19656}Wasza wysoko��... {19660}{19704}cesarzowa bra�a swoje lekarstwo... {19708}{19792}w ka�dy dzie�, bez oporu. {19828}{19872}Zgodnie z instrukcjami waszej wysoko�ci... {19876}{19968}czarny grzyb by� dodawany|osobi�cie przez m� c�rk�, Chan. {19972}{20065}Nikt nie wie o nowym sk�adniku. {20092}{20136}Czy min�o ju� 10 dni? {20140}{20184}Dok�adnie 10 dni. {20188}{20293}Czy twoje stosunki|z ojcem si� zmieni�y? {20452}{20519}Dlaczego matka|wyszywa tyle chryzantem? {20523}{20628}Nied�ugo festiwal chryzantem, pami�tasz? {20763}{20807}Matko! {20811}{20855}Wasza wysoko��!|Wasza wysoko��! {20859}{20879}Co si� dzieje? {20883}{20927}Wasza wysoko��,|wasze s�u�ebnice nie wiedz�. {20931}{21022}Zdarzy�o si� to po raz trzeci. {21363}{21407}Jest jasne, �e choroba|matki jest powa�na. {21411}{21489}Bra�a� swe lekarstwo? {21722}{21784}Odpocznij. {21794}{21838}Przed festiwalem chryzantem... {21842}{21935}musz� uko�czy� wszystkie hafty. {22058}{22159}Mo�e p�jdziesz zobaczy� si� z bra�mi? {22178}{22246}/Przyby� jego wysoko��, ksi��� Jai! {22250}{22318}Jai k�ania si� przed pierwszym|bratem, nast�pc� tronu Wanem. {22322}{22342}Drugi bracie, prosz� usi�d�. {22346}{22390}Dzi�kuj�. {22394}{22414}Drugi bracie. {22418}{22470}Yu. {22561}{22581}Drugi bracie... {22585}{22629}S�ysza�em, �e ojciec zmieni� kierunek|orszaku i powita� ci� osobi�cie. {22633}{22725}Wszyscy czekali�my p� nocy na pr�no. {22729}{22749}Trzy lata z dala od domu... {22753}{22797}musia�y by� ci�kie. {22801}{22845}By�o dobrze. {22849}{22941}Wiesz, co jest nie tak z matk�? {22945}{22989}Ojciec m�wi�, �e cierpi na anemi�. {22993}{23086}Regularnie przyjmuje lekarstwo. {23185}{23277}Wydaje si�, �e ma obsesj�|na punkcie haftowania chryzantem. {23281}{23361}Musz� by� na festiwal. {23952}{24009}Ojcze! {24072}{24116}Czy zn�w odwiedzi�a� nast�pc� tronu? {24120}{24164}Dlaczego mia�abym|odwiedza� nast�pc� tronu? {24168}{24232}Ojciec wie. {24240}{24284}Co wiesz? {24288}{24358}Chod� cz�ciej! {24743}{24787}To jest perski czarny grzyb. {24791}{24859}Znasz jego w�a�ciwo�ci? {24863}{24883}Dwa gramy dziennie,|brane przez kilka miesi�cy... {24887}{25026}spowoduj�, �e zdrowa osoba straci|wszystkie zdolno�ci mentalne. {25055}{25123}I wydaje ci si�, �e tyle wiesz. {25127}{25147}Ale cesarzowa... {25151}{25195}Nie pi�nij ni s�owa. {25199}{25294}Ca�y nasz klan zostanie stracony! {25654}{25739}Kraj prawa, zasady domu... {25750}{25818}s� pradawne, lecz zmienione.|Panuje b�ogostan. {25822}{25896}Oto Godzina Smoka. {26110}{26154}Wasze s�u�ebnice|k�aniaj� si� przed cesarzow�. {26158}{26282}Lekarstwo waszej wysoko�ci|na t� godzin� jest gotowe. {26326}{26370}Wi�c to ty jeste� Chan. {26374}{26418}Tak, wasza wysoko��. {26422}{26489}Cesarski lekarz jest twym ojcem? {26493}{26547}Tak. {26637}{26754}Nast�pca tronu ostatnio|wydaje si� troch� blady. {26781}{26882}Czy cesarzowa prosi o co� s�u�ebnic�? {26949}{27041}Moim obowi�zkiem jest tylko|przygotowywanie lekarstwa waszej wysoko�ci. {27045}{27089}Nie jestem zaznajomiona|z stanem zdrowia jego wysoko�ci. {27093}{27154}Doprawdy? {27261}{27329}Mo�ecie wej��. {28819}{28911}"Wspinamy si� na|na najwy�sze g�ry, {28915}{29006}ale jednego z nas brakowa�o. " {29011}{29055}Ksi��� Jai powr�ci�. {29059}{29134}Rodzina jest razem. {29419}{29439}Wiecie dlaczego... {29443}{29463}w ka�dym festiwalu chryzantem... {29467}{29594}zbieramy si� razem na tym|wysokim tarasie jako rodzina? {29610}{29654}Ojcze, dziewi�tego dnia,|dziewi�tego miesi�ca... {29658}{29678}jednoczy si� s�o�ce z ksi�ycem. {29682}{29726}Nazywamy to festiwalem chrystantem. {29730}{29774}Jest to symbol si�y i harmonii rodziny... {29778}{29822}i zawsze �wi�tujemy to na tym tarasie. {29826}{29870}To jest bardzo dobra odpowied�. {29874}{29966}Taras jest okr�g�y,|st� jest kwadratowy. {29970}{30014}Co one reprezentuj�? {30018}{30062}Niebo jest okr�g�e,|ziemia kwadratowa. {30066}{30086}Prawa Niebios... {30090}{30134}dyktuj� zasady ziemskego �ycia... {30138}{30182}pod ko�em, w kwadracie... {30186}{30206}ka�dy ma swoje odpowiednie miejsce. {30210}{30278}Jest to zwane naturalnym prawem. {30282}{30374}Cesarz, ma��onka, ojciec, syn...|lojalno��, synowskie oddanie. {30378}{30446}te zwi�zki podlegaj� naturalnym prawom. {30450}{30493}Czy kto� z was ma jakie� �yczenia? {30497}{30517}Wasza wysoko��... {30521}{30565}B�agam o pozwolenie... {30569}{30613}na podr� do Qingzhou. {30617}{30685}Tak�e pragniesz by� wys�anym na granic�? {30689}{30709}Nigdy nie opuszcza�em pa�acu... {30713}{30839}i chcia�bym naby�|do�wiadczenia w �wiecie zewn�trznym. {30905}{30973}Czy co� jeszcze? {30977}{31021}Ojcze.... {31025}{31045}tak�e b�agam o pozwolenie. {31049}{31069}O co chodzi? {31073}{31117}Ja... {31121}{31141}nie wiem, czy to|b�dzie stosowne... {31145}{31245}To przem�w, kiedy b�dziesz wiedzia�. {31313}{31357}Nie sko�czy�a� lekarstwa... {31361}{31446}podanego w Godzinie Smoka. {31457}{31534}Czy jeszcze zosta�o? {31552}{31572}Wasza wysoko��... {31576}{31596}zosta� �yk, albo dwa. {31600}{31620}Poda� to cesarzowej. {31624}{31644}Tak. {31648}{31692}Wasza wysoko��... {31696}{31764}twa ma��onka nie jest chora. {31768}{31843}To jest twe zdanie. {31912}{31980}Lekarstwo musi by� brane w odpowiedniej|ilo�ci, o odpowiednim czasie. {31984}{32092}Wszystko przebiega zgodnie ze swym prawem. {32464}{32516}Yu. {32607}{32702}Matko, prosz�, nie denerwuj ojca. {32847}{32937}Matko, prosz�, we� lekarstwo. {33015}{33059}Zosta�cie na kolanach... {33063}{33167}dop�ki wasza matka nie osuszy kielicha. {33327}{33347}Ojcze. {33351}{33371}Matka nie chce wypi�. {33375}{33395}Dlaczego nie zostawi� jej w spokoju? {33399}{33466}Lekarstwo jest rz�dzone przez dawki. {33470}{33514}Tak jak �ycie jest rz�dzone|przez naturalne prawa. {33518}{33611}Z pewno�ci�, wszyscy to wiecie. {33854}{33874}Matko... {33878}{33922}bierzesz te lekarstwo od lat. {33926}{33970}To tylko ma�y �yk... {33974}{34054}Po co by� tak upartym? {34166}{34230}Masz racj�. {34238}{34326}Bior� to lekarstwo o...
kopieckreta