{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {39}{120}{Y:i}- Poprzednio w 90210...|- Uważam, że jeste zabawny|i mšdry. {120}{178}W dodatku seksowny. {218}{263}Będziemy musieli trzymać|to w sekrecie. {263}{289}To może splamić|mojš reputację. {289}{339}Pomylałam o tym samym. {339}{410}- W porzšdku?|- Wypaliłam trochę trawki. {410}{466}- Palisz? Od kiedy?|- Od momentu... {466}{523}gdy zdałam sobie sprawę,|że pomaga mi {523}{560}wejć do wody,|no wiesz, {560}{608}- po moim wypadku.|- Jaka osoba {608}{647}knuje za plecami przyjaciółki {647}{693}i sypia z jej chłopakiem? {693}{733}Nie zrobiła tego, ok?|To ja. {733}{760}Navid zdradził ciebie|ze mnš. {760}{825}- Suko!|- Dziewczyny! {825}{858}Szczerze, Ade,|Chcę znów się z tobš przyjanić. {858}{910}- Zerwij z nim.|- Nie mogę. {910}{1005}Zbyt długo się przyjaniłymy by|pozwolić, żeby facet stanšł między nami. {1005}{1051}Brakowało mi ciebie. {1051}{1080}Mnie ciebie też. {3537}{3575}- Naomi.|- Czeć. {3575}{3616}Czeć. Wow. {3616}{3667}Chyba zwichnęła mi bark. {3667}{3717}Oh. {3717}{3778}Hej! Ty! {3778}{3838}Wynocha! Już! Nie myj ršk.|Nie potrzebujesz. {3838}{3867}Użyj płynu do dezynfekcji. {3867}{3898}Już! {4030}{4067}Żeńska toaleta. {4067}{4142}- Jakie to tabu.|- Potrzebuję całusa przed zajęciami. {4189}{4264}Zajęte! {4310}{4372}Mam dla ciebie prezent. {4372}{4426}Oh... daj spokój. {4462}{4537}Koszula! Wow! {4537}{4576}Ładna. {4576}{4641}Nie jest ładna. To Gucci. {4641}{4705}Jest niesamoita, ale jest...|nie zupełnie w moim stylu. {4705}{4750}Nie obra się,|ale twój styl jest do bani. {4750}{4797}"Geologiczne skały"? {4797}{4868}Skarbie, nie wydaje mi się. {4868}{4919}Słuchaj, Naomi... {4920}{4972}Jeli zacznę chodzić|w Gucci'm, {4972}{5022}moi kumple zacznš|się domylać. {5023}{5064}Musimy być ostrożni {5064}{5127}jesli chcemy trzymać nasz|zwišzek w sekrecie. {5127}{5166}W porzšdku, masz pewnie rację. {5166}{5218}Nie możesz obnosić się|po szkole. {5218}{5264}Ale możesz włożyć|jš w weekend. {5264}{5310}Może załatwię apartament|w bajecznym hotelu. {5310}{5347}Bedziemy pływać,|jest masaż, {5347}{5389}i możesz zjadać bitš mietanę {5389}{5421}- z moich...|- Nie mogę. {5421}{5476}Nie tolerujesz|laktozy? {5476}{5563}Nie. Ale w ten weekend|jest Roczna Akademia Nauki. {5563}{5623}Jestem kapitanem|zespołu West Bev. {5623}{5669}Jeste takim kujonem! {5669}{5717}- Co mam powiedzieć?|- To może dzi wieczorem? {5717}{5756}Mam bitš mietanę w domu. {5756}{5792}Jestem teraz w trybie {5792}{5822}ostrej nauki na Akademię. {5822}{5864}Moja koleżanka z zespołu Alex|i ja zakuwamy całš noc. {5864}{5915}W porzšdku, {5915}{5974}miej swoje małe|crafest z Alex. {5974}{6053}W przyszłym tygodniu jeste mój. {6089}{6119}Umowa stoi. {6156}{6220}Zajęte! {6252}{6280}No we! {6280}{6313}Czeć skarbie! {6313}{6343}Whoa! {6343}{6415}Co mylisz? {6415}{6454}Mylę... {6454}{6522}- Mylę, że masz pomarańczowe włosy.|- Super, nie? {6522}{6567}Wstałam dzi rano,|spojrzałam w lustro, {6567}{6604}i zrozumiałam, że|potrzebuję zmiany. {6604}{6658}Ogromna zmiana.|To jest... {6658}{6700}- Inaczej.|- Inaczej, tak? {6700}{6733}Ale... {6733}{6802}Niesamowicie inaczej czy... {6802}{6857}- bosko inaczej?|- Chyba wybiorę {6857}{6954}- niesamowicie inaczej.|- Dziękuję. {6954}{7000}Boże! {7000}{7070}- Kto ci to zrobił?|- Sama to zrobiłam. {7070}{7112}Dobra, najważniejsze,|to nie panikować. {7112}{7145}Masz wcišż opakowanie? {7145}{7181}Wygranie procesu {7181}{7216}- jest w twoich rękach.|- Nie. {7216}{7268}Tak. Mamy zamiar pozwać|tego kto ci to zrobił, {7268}{7304}a ty masz zrobić z tego|poważny problem. {7304}{7349}Ale zanim to,|pójdę do biura rzeczy znalezionych {7349}{7387}poszukać dla ciebie kapelusza. {7387}{7424}Nie słuchaj jej. {7424}{7475}Proszę ciebie. Jest zazdrosna,|ponieważ wie, że nie może {7475}{7501}wyglšdać tak wietnie jak ja. {7501}{7540}Zaczekaj chwilkę. {7540}{7590}Halo? {7590}{7657}Tak, tu Erin Silver. {7657}{7707}To reprezentant NYU. {7733}{7766}Oczywicie. {7766}{7838}3:00? Tak.|Wiem, gdzie jest Beach Club. {7838}{7893}Oczywicie.|Dziękuję. Pa. {7930}{7959}Boże! {7959}{8013}Mam jutro rozmowę|w sprawie przyjęcia do NYU. {8013}{8054}- Boże!|- Będziesz niesamowita. {8080}{8126}Ale co z twoimi włosami? {8126}{8166}Co z nimi? {8166}{8221}Masz jutro poważnš rozmowę, więc... {8259}{8297}Wiesz co?|Wyglšdasz wietnie. {8297}{8376}Naprawdę w porzšdku.|Po prostu...zrób to. {8376}{8414}Dzięki. {8414}{8446}Będziesz wietna. {8655}{8691}Może to? {8691}{8742}Daj spokój. {8742}{8808}"Wyprowadzacz psów" jest" łagodniejszym|okreleniem "Zbieracza kup". {8808}{8870}Ciekawe czy kto zatrudnia|te kręcone znaki? {8871}{8921}Byłaby licznym kręconym znakiem. {8921}{8951}Ale to ciężkie. {8951}{8994}Jeli szybko nie znajdę pracy, {8994}{9051}nie będę w stanie|pójc do college. {9051}{9085}Spójrz na to. {9085}{9114}"Osobisty asystent. {9115}{9148}"Poszukiwany kto bystry,|zmotywowany, {9148}{9198}"wietnie zorganizowany,|Wzgórza Hollywood. {9198}{9260}- Dyskrecja zapewniona."|- Boże. {9260}{9297}Wzgórza Hollywood? Dyskrecja? {9297}{9373}- To musi być sławna osoba.|- Naprawdę? No nie wiem. {9373}{9454}Czytałam o tym dużo w tabloidach. {9454}{9489}Celebryci dajš ci umowy|do podpisania {9489}{9545}żeby nic nie chlapnšł prasie. {9545}{9596}Rzeczywicie, czytała o tym. {9596}{9635}Nie ważne. Będziesz zazdrosny {9635}{9680}gdy będę w basenie|razem z George'm Clooney'em. {9739}{9774}Teraz sport, {9774}{9830}dziewczęca drużyna softballu|Karen Franklin tonie, {9830}{9899}co nie było by takie straszne,|gdyby nie {9899}{9963}potężny bat od Malibu's Lacy O'Connell. {9963}{10027}{Y:i}Nadal jednak Lady Wildcats|odnoszš zwycięstwo {10027}{10095}{Y:i}i niepokonani wchodzš|do gry MLS. {10096}{10133}{Y:i}Inne wiadomoci, {10133}{10216}{Y:i}W tym tygodniu,|nasza drużyna do Akademi Nauki {10216}{10264}{Y:i}walczy w Oxnard. {10264}{10331}{Y:i}Miejmy nadzieję, że znów|przywiozš nam złoto. {10331}{10374}{Y:i}A teraz ekskluzywna zapowied {10374}{10453}{Y:i}leganedarnych mózgowców. {10453}{10508}{Y:i}Czeć. Jestem Max. {10545}{10611}{Y:i}Mojš pasjš jest biologia|i astrofizyka. Jestem kapitanem {10611}{10661}{Y:i}-Akademii Nauki West Beverly . {10662}{10716}{Y:i}Zwyciężalimy dla was|dwa razy z rzędu, {10716}{10773}{Y:i}a w tym roku zwyciężymy|po raz trzeci. {10773}{10881}{Y:i}Więc uniecie razem ręce i|głono dopingujcie West Bev. {10881}{10944}{Y:i}Czeć {10944}{10984}{Y:i}Mam na imię Gilbert. {10984}{11050}{Y:i}Interesuję się historiš|sztuki i archeologiš {11050}{11087}{Y:i}Czeć. Jestem Allen. {11087}{11134}{Y:i}Chemia to moja działka {11160}{11197}{Y:i}A ja jestem Alex. {11250}{11313}{Y:i}Kocham literaturę i historię. {11313}{11354}To jest Alex? {11354}{11438}{Y:i}Razem przywieziemy|wam tytuł. {11438}{11509}{Y:i}Do boju, Dzikie Koty! {11863}{11940}Tłumaczenie: Alex {12092}{12174}A teraz czeka cię dobry|dzień w szkole, skarbie. {12175}{12298}- Nie chcę ić.|- Dalej. Odprowadzę cię. {12408}{12453}No we.|To takie okropne? {12453}{12540}Tak, Raj.|To szkoła rednia. {12540}{12600}Tu jest kompletnie|i całkowicie nudno. {12600}{12666}W dodatku jest jeszcze nudniej|od kiedy nie palę. {12666}{12700}Słyszałem. {12700}{12784}- Jestem z ciebie dumny.|- Jak chcesz. {12784}{12818}Yo. {12818}{12863}Czeć, czeć. Co tam, Raj?|Jak tam, Ivy? {12863}{12891}Witaj. {12891}{12925}Co u ciebie, Dixon? {12925}{12958}Żyję jak we nie. {12958}{13019}- Żyję jak we nie ludzie.|- Jak chcesz. {13019}{13053}Widzisz, dlaczego nie {13053}{13114}możesz mieć tak pozytywnej|energii jak Dixon? {13114}{13157}Bo jestem spoko, Raj. {13157}{13191}Bo mam lepsze rzeczy {13191}{13233}do robienia w życiu|poza szkołš. {13234}{13291}A skoro o tym mowa... {13291}{13336}Wiesz, że Hurley przyjeżdża {13336}{13382}do miasta na zawody|w tym tygodniu? {13382}{13422}Robi rekonesans żeńskiej|drużyny {13422}{13459}Tak, co o tym słyszałam. {13459}{13499}Zapisałem cię. {13499}{13546}Przepraszam. Co zrobiłe? {13620}{13667}Wiem, że powienienem najpierw|cię spytać, {13667}{13706}ale to tylko kilka|slotów w lewo, {13706}{13746}- więc pomylałem...|- le mylałe, kole. {13746}{13800}Raj, nie chcę tego. {13800}{13848}Nie jestem zainteresowana. {13848}{13955}Ivy, tworzysz drużynę, i...|Będziesz {13955}{14006}podróżować po wiecie,|jakie dwa miesišce. {14006}{14048}Surfować na najlepszych falach,|spełniać marzenia. {14048}{14081}Dlaczego tego nie chcesz? {14081}{14141}Bo może nie chcę się sprzedać. {14141}{14191}Może nie chcę sprzedawać duszy {14191}{14241}za darmowš wycieczkę na Bali. {14282}{14335}W porzšdku. {14335}{14375}Masz rację, mój błšd. {14375}{14414}Przepraszam. {14597}{14630}Czeć dziewczyny. {14630}{14665}Przepraszam za spónienie. {14665}{14702}Miałam korki z pierwszakami. {14702}{14746}Nic się nie stało. {14775}{14825}Czy kto z was próbował|szarlotki? {14825}{14890}- Jest dobra.|- I tak wyglšda. {14920}{14964}Psst. {15072}{15103}Co jest, Naomi? {15103}{15140}- Hej.|- Hej. {15140}{15180}Co wiesz o tej Alex? {15180}{15214}Alex Scarborough? {15214}{15251}Jest genialna. {15251}{15303}No wiesz, jak geniusz|w dobrej wierze. {15303}{15369}- Nie jeli chodzi o modę.|- Podobno {15369}{15432}podejmuje decyzję|między Oxfordem a Harvardem. {15432}{15470}Uprawia szermierkę, gra w szachy. {15470}{15534}Jest tak Tom Brady z|drużyny Akademii Nauki. {15534}{15611}Czym jest dokładnie ta|Akademia Nauki? {15611}{15666}To bardzo poważne.|Wszystkie namšdrzejsze dzieciaki {15666}{15723}ze stanu rywalizujš co roku|w Oxnard Pacific. {15723}{15773}Brzmi lamersko. {15773}{15829}No cóż, ty tak mylisz {15829}{15914}ale majš zwariowane after-party. {15915}{15951}- Co?|- ...
karolineckanh