{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{152}/- Poprzednio w 90210...|- Znalazłam pod biurkiem artykuły o samobójstwach. {154}{244}- Naprawdę mylisz o samobójstwie?|- Mam Alzheimera, Annie. {246}{278}Chcę, żeby to miała. {279}{365}"Droga Annie:|Było miło cię poznać." {415}{510}Chcę umówić się na wizytę.|Jestem gotowy. {635}{686}- Potrzebuję pomocy.|- O co chodzi? {687}{739}O Silver.|Nie jest sobš. {741}{781}Martwię się. {782}{829}Jak mogło jš to spotkać. {830}{921}Każdy potrzebowałby przyjaciela|w takiej sytuacji. {1982}{2115}- Spała tutaj?|- Usnęłam. {2154}{2265}- Ile ja wypiłem?|- Byłe zmartwiony. {2266}{2351}Silver w szpitalu.|To było wczoraj? {2353}{2410}Tak, to było wczoraj. {2412}{2528}Pamiętam, jak jš podrzuciłem,|póniej jak ty mnie odwiozła, {2530}{2634}pamiętam, jak piłem...|Nie pamiętam, że spałem. {2636}{2686}Urwał mi się film...|Nigdy mi się to nie zdarzyło. {2687}{2758}Nie pamiętam, jak się kładłem spać.|Nic nie pamiętam. {2859}{2908}Nic nie pamiętasz? {3011}{3060}Nic? {3121}{3220}- Co masz na myli?|- Nie mogę uwierzyć. {3222}{3282}- Całowalimy się.|- Całowalimy? {3284}{3315}Pocałowałem cię? {3317}{3465}Tak, powiedziałe,|że mnie nadal kochasz. {3466}{3510}Co jest ze mnš? {3523}{3598}- Navid, nie denerwuj się.|- Jak się nie mam denerwować? {3600}{3716}- Zdradziłem Silver.|- Bo tak naprawdę jej nie kochasz. {3718}{3829}- Tak mi powiedziałe.|- Co? Powiedziałem, że... {3830}{3901}Musisz ić. {3902}{3948}- Zadzwonisz?|- Id, Ade! {3950}{3982}Proszę? {4162}{4306}To jaki koszmar.|Czuję się jak w filmie, nie. {4307}{4452}- Nigdy nie byłem na pogrzebie.|- Jak to możliwe, że odeszła? {4454}{4550}Wydaje mi się, że wcišż żyje. {4598}{4716}- Marla uwielbiała te kwiaty.|- Piwonie były ulubionymi mojej matki. {4718}{4766}Matki? {4768}{4827}Jestem Brooke Templeton,|córka Marly. {4829}{4870}Jestem Annie. {4871}{4962}- To mój chłopak Liam.|- Wyrazy współczucia. {4964}{5005}Dziękuję. {5006}{5108}- Skšd znała mojš mamę?|- Pracowałam dla niej od kilku tygodni. {5110}{5204}Sprzštałam, organizowałam,|robiłam zakupy. {5206}{5357}Była wspaniałš kobietš,|to był zaszczyt jš poznać. {5358}{5486}- Mimo że tak krótko jš znałam.|- Owszem, była wspaniała. {5487}{5613}- Ceremonia się zaraz zacznie.|- Miło było was poznać. {5614}{5636}Ciebie również. {5917}{5960}Dixon! Czekaj! {6030}{6066}Czeć, Harper. {6067}{6166}Navid powiedział mi o Silver.|Słyszałam, że jej pomagasz? {6168}{6202}Tak, zadania domowe,|sprawy z Blaze. {6204}{6228}Cokolwiek potrzebuje. {6230}{6331}To od teraz jeste przewodniczšcym|komitetu ds. balu. Gratulki! {6333}{6392}- Z Silver pracowałam nad tym od miesięcy...|- Balu? {6394}{6462}- No nie wiem, Harper.|- Ale chcesz pomóc Sliver? {6464}{6547}Tak, ale co ja wiem|o planowaniu balu? {6549}{6592}Nie martw się.|Planowałam rocznie trzy potańcówki {6594}{6639}w cišgu ostatnich 4 lat.|Wiem, co robię. {6641}{6671}Wszystko praktycznie zaplanowane. {6673}{6764}Silver odpowiadała|za zaopatrzenie i wystrój. {6766}{6855}Pomożesz przyjaciółce w potrzebie|czy podwiniesz ogon i uciekniesz? {6930}{6960}Pomogę. {6977}{7031}To będzie bal wszechczasów! {7033}{7099}Wsuń bluzkę w spodnie.|Musisz się jako prezentować. {7220}{7264}Mylisz, że potrafię trzymać się|od ciebie z daleka, {7266}{7382}- poczekaj aż załatwię ci smoking.|- Jestem podekscytowany. {7384}{7514}To mieszne. Do teraz każdy taki wieczór spędzałem|z kumplami przy World of Warcraft. {7515}{7604}Na koniec tego wieczora|będziesz goły i wesoły. {7606}{7671}Zdziwiłaby się, World of Warcraft|zmusza cię do różnych rzeczy. {7673}{7716}Serio? {7745}{7774}Panno Clark. {7776}{7836}Nie mogę się doczekać eseju|od pani o rewolucji francuskiej. {7838}{7870}Tak, rewolucja. {7872}{7938}- Prawie skończyłam.|- Nie muszę przypominać, {7940}{7982}że jeste bliska|oblania moich zajęć. {7983}{8035}Mogę oblać?|Od kiedy? {8037}{8136}Miała 2- na semestr,|prezentacja o Starożytnym Egiptem {8138}{8179}to masło malane. {8181}{8275}Dobry esej albo widzimy się|na poprawce. {8359}{8415}Co ja zrobię?|Nie napiszę 10 stron w jednš noc. {8417}{8476}Jeli obleję, nie ukończę szkoły,|a jak nie ukończę, {8478}{8520}- nie pójdę na CU!|- Naomi, zwolnij. {8522}{8614}Kiedy bylimy w Cabo, nauczyła się|matmy w jeden wieczór. {8615}{8686}- Dasz radę.|- Tak mylisz? {8687}{8768}Oczywicie.|Zajmie ci pewnie całš noc, ale... {8770}{8837}Wiemy, że wykonujesz wspaniałš|robotę po północy. {8866}{8897}To prawda. {9252}{9281}Jeste. {9381}{9430}Jeste najlepszym chłopakiem. {9664}{9762}Biedactwo, przyniosłam ci kwiaty. {9786}{9815}Włożę je do wody. {9916}{9967}Co ty tu robisz?|Id sobie. {9969}{10025}- Najpierw pogadamy.|- Id, Ade. {10056}{10091}Jak się czujesz? {10093}{10154}W porzšdku.|Lekko ogłupiona. {10155}{10211}- Ale lepiej mi.|- To dobrze. {10213}{10279}Możemy pogadać w cztery oczy? {10281}{10354}W porzšdku, możecie zostać.|Sš jak rodzina. {10355}{10436}Dobra wiadomoć,|możesz jechać dzi do domu. {10438}{10562}Zła wiadomoć, wróciły wyniki krwi,|brak jakichkolwiek lekarstw. {10563}{10642}Co to znaczy?|Lekarstwa przestały działać? {10644}{10690}Nie, to znaczy,|że przestała je brać. {10691}{10738}Biorę je. {10739}{10835}Silver, dla ludzi z rozdwojeniem jani,|systematyczne zażywanie lekarstw to podstawa. {10837}{10923}Zażywałam.|Brałam je codziennie. {10925}{10996}- Pojadę do domu i je przywiozę.|- To nie będzie konieczne. {10998}{11063}- Pokażę panu.|- W porzšdku, będziemy się widzieć na kontroli. {11065}{11132}- Wtedy możesz je przynieć.|- Przyniosę. {11134}{11245}Możesz odczuwać|pewien dyskomfort przez kilka dni. {11246}{11324}Mieć lekkš paranoję,|zanim lekarstwa zacznš w pełni działać. {11326}{11439}Dbaj o siebie, dużo pij|i najważniejsze, bierz tabletki. {11441}{11487}Będę.|Brałam przecież. {11489}{11604}- Zajmę się wypisem.|- Dziękuję. {11606}{11682}- Dobra wiadomoć.|- Wspaniała. {11718}{11754}Super. {11828}{11923}Mówiłem, że będę.|Przecież obiecałem. {11925}{12006}Tego nie powiem.|Nie powiem... {12008}{12090}Dobra, ja... {12092}{12200}superanie-duperanie obiecuję.|W porzšdku, pa. {12201}{12292}- Dobrze się razem bawicie?|- Superanie. {12352}{12392}Muszę z wami o czym porozmawiać. {12394}{12422}O co chodzi, mamo? {12457}{12531}Trudno to powiedzieć... {12533}{12699}Z tatš próbowalimy wszystkiego,|ale nie stać nas na prywatne szkoły. {12700}{12843}Stać nas na stanowe szkoły.|Jestemy z was dumni. {12845}{12922}Carnegie Mellon i Pepperdine|sš wspaniałymi szkołami, {12923}{13029}- zasługujecie na nie.|- Ale was na nie nie stać. {13030}{13115}- W porzšdku, mamo.|- Damy sobie radę. {13117}{13159}Przepraszam, że was zawiodłam. {13161}{13224}Poważnie, mamo.|Nie martw się. {13226}{13268}Będzie dobrze. {13620}{13674}Włšczone? {13676}{13843}- Panie Kher, chce pan co dodać?|- Tak, czekanie na wyniki jest do bani. {13845}{13911}Będzie dobrze. {13913}{14007}- Czeć, Raj.|- Witam, doktorze Harris. {14009}{14046}Jak leci? {14047}{14087}To moja dziewczyna Ivy. {14089}{14163}- Jak leci?|- W porzšdku. {14187}{14337}Raj, ostatnia chemia|nie przyniosła efektów. {14338}{14426}Liczba płytek jest bardzo niska, dzięki czemu|kwalifikujesz się do czwartego stadium. {14427}{14543}Rak nie ustępuje.|Mamy kilka opcji. {14545}{14637}Chcę zastosować agresywniejsze leczenie. {14638}{14721}- Wizyta każdego dnia.|- Każdego? {14722}{14776}Przez miesišc.|Po tym zobaczymy, na czym stoimy. {14846}{14925}Przykro mi, Raj.|Nie to chciałe usłyszeć. {15049}{15120}{C:$007FFF}{Y:b}ZAKAZ PRZERZUCANIA NAPISÓW NA INNE SERWISY! {15122}{15210}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {15213}{15290}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {15297}{15350}{Y:b}Tłumaczenie i Korekta: Annica {15353}{15418}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x21|/"The Prom Before The Storm" {15519}{15571}No dobra... {15572}{15622}Mam wszystko na bezsennš noc, {15623}{15726}napoje energetyczne,|batoniki, folię bšbelkowš. {15728}{15758}Folię bšbelkowš? {15760}{15889}Działa kojšco o 3 rano.|Poezja dla uszu. {15890}{15918}Jak tam esej? {15920}{15948}Brak.|Zobacz to. {15949}{15998}Pamiętasz zdjęcia,|które zrobilimy w Cabo? {15999}{16049}Pewnie. {16050}{16085}Co kombinujesz? {16086}{16193}Na tym wyglšdam bosko,|jak zawsze, ale ty mrugnšłe. {16194}{16236}Mam wrażliwe oczy. {16238}{16305}Na tym wyglšdasz spoko,|a ja mieję się w sufit. {16306}{16326}Teraz patrz. {16392}{16418}Voila! {16420}{16488}Mistrz ze mnie.|Całkiem co innego. {16489}{16557}Fajne, ale musisz zaczšć pisać. {16558}{16605}Wiem. {16606}{16649}Kunktator ze mnie.|Przytłaczajšce. {16650}{16733}- Jak mam napisać 10 stron?|- Nie myl o tym jak o 10 stronicowym wypracowanie. {16734}{16784}A jako 10|jednostronicowych wypracowań. {16785}{16901}- To brzmi gorzej.|- A jako 20 połówek. {16903}{17006}Lub 80 przez 8 stron.|Alternatywnie, 40 ćwiartek... {17008}{17070}- Zamkniesz się?|- Jak zaczniesz pisać. {17220}{17242}Zaczynamy. {17300}{17354}Lampa "wiatła czarnego"?|Lasery? {17356}{17394}To jaka pomyłka. {17396}{17453}Mielimy odebrać rzeczy|na szkolny bal. {17454}{17488}Uroczysty. {17489}{17538}Niby dlaczego mielibymy zamówić to? {17540}{17588}To samo spytałem dziewczynę,|która to zamówiła... {17589}{17624}"Erin Silver." {17625}{17718}Wiedziała, czego chce,|była podekscytowana. {17720}{17780}Silver musiała to zamówić,|kiedy miła problemy. {17781}{17878}Łapię migrenę.|Podobnie jak przed balem zimowym. {17880}{17968}Uspokój się, Harper. {17970}{18024}Damy jako radę.|Będzie dobrze. {18026}{18097}- Pomóż.|- Spoko. {18388}{18432}Dasz radę, mistrzu. {18462}{18514}Miłe uczucie. {18550}{18581}Trochę do przodu? {18638}{18660}W dół? {18714}{18754}Jeszcze. {...
karolineckanh