{1}{800}tv-seriale.pl zapraszamy po napisy do kolejnego odcinka. {880}{911}Gdzie oficer dy�urny? {986}{1001}Czy kto� mo�e mi pom�c? {1005}{1062}W czym mog� Pani pom�c?|Moja c�rka znikn�a. {1066}{1136}22 lata, blond w�osy. {1140}{1210}Bardzo mi przykro, ale nie mo�emy|podj�� �adnych dzia�a� {1214}{1228}{Y:i}przed up�ywem 24 godzin. {1232}{1251}{Y:i}Ona gdzie� jest. {1255}{1290}Mo�e jaj co� zagra�a�,|nie rozumie Pan? {1294}{1315}Rozumiem Pani�... {1321}{1357}To moja c�rka! {1361}{1380}O, Bo�e. {1392}{1413}Dlaczego nikt mnie nie s�ucha? {1445}{1481}Ja Pani� wys�ucham. {1485}{1515}Jestem porucznik Caine. {1519}{1545}W czym mog� pom�c? {1549}{1576}Moja c�rka ma k�opoty. {1580}{1642}Nazywa si� Ashley Tanner. {1646}{1679}To jej zdj�cie. {1694}{1757}Mieszkamy w Pine Castle,|ko�o Orlando. {1761}{1800}To ma�e miasteczko. {1804}{1831}Musia�o si� jej sta� co� strasznego. {1835}{1862}Jestem tego pewna. {1870}{1895}Dlaczego tak Pani my�li? {1899}{1930}Zostawi�a mi wiadomo��. {1957}{1983}Mamo, to ja Ashley. {1987}{2013}{Y:i}Wracam do domu. {2017}{2045}{Y:i}Co� si� dzieje, nic dobrego.. {2085}{2135}Potrzebuj� Ci�, mamo. B�d� za...|B�d� za godzin�. {2155}{2180}Nigdy do mnie nie dojecha�a. {2184}{2217}To by�o wczoraj. {2226}{2253}Co Pani c�rka robi�a w Miami? {2257}{2287}Przyjecha�a tutaj sama. {2291}{2328}Zamierza�a zosta� modelk�. {2332}{2402}Czy jest mo�liwe,|�e chcia�a od Pani uciec? {2433}{2463}Poruczniku... {2481}{2552}Znam swoj� c�rk�. {2581}{2663}Nigdy, przenigdy nie pozostawi�aby mnie|w niepewno�ci. {2667}{2692}Nigdy by tak nie post�pi�a. {2696}{2728}Dobrze, jakim samochodem je�dzi�a? {2735}{2762}Nissanem. {2788}{2831}Prosz�, to numer rejestracyjny. {2910}{2939}Prosz� mi pom�c. {2952}{2967}Pomog� Pani. {3034}{3053}{Y:i}Uwaga wszystkie jednostki, {3057}{3127}{Y:i}Alarm dla wszystkich s�u�b/ {3131}{3177}{Y:i}poszukujemy Nissana|numer rejestracyjny {3181}{3244}{Y:i}Bravo-Delta-Dziewi��-|Jeden-Pi��-Oskar {3495}{3523}Policja Miami {3527}{3550}Znalaz�em porzucony samoch�d. {3554}{3600}{Y:i}Numer rejestracyjny|Bravo-Delta {3604}{3659}{Y:i}Dziewi��-Pi��-Oskar {3663}{3724}Tripp m�wi�, �e uruchomi� BOLO|w stosunku do dziewczyny. Znalaz�a si�? {3728}{3760}Znale�li�my jej samoch�d|na bagnach. {3764}{3799}Wygl�da na to,|�e znaleziono te� krew. {3803}{3853}Dobrze, jedziemy na miejsce|i zajrzymy pod ka�dy kamie�. {3857}{3886}Chcesz nad tym pracowa�|jak nad morderstwem? {3890}{3923}Chcia�bym mu zapobiec. {4009}{4139}CSI MIAMI|sezon 8 odcinek 7 {4467}{4586}{Y:b}T�umaczenie ze s�uchu: kristoX {4590}{4688}{Y:b}Synchro i korekta: www. tv-seriale. pl {4692}{4793}{Y:bi}Zapraszamy na www. tv-seriale. pl {5299}{5355}Na obu tylnych felgach|nie ma opon {5359}{5391}Znalazca dobrze si� spisa� {5395}{5432}Powiedzia�, �e zauwa�y� �lady opon|kilka mil wstecz. {5436}{5504}Zauwa�y�am tr�jk�tne|��obienia na felgach {5508}{5557}Wygl�da jakby przejecha�a|przez kolczatk�. {5641}{5721}Rozprysk krwi,|rozci�ga si� a� na ulic�. {5725}{5757}Tak, �rednia pr�dko��. {5761}{5809}Ilo�� krwi sugeruje|spor� ran�. {5813}{5849}Wygl�da jakby rozwali� j� czo�g. {5951}{5977}Zauwa�y�a�? {5983}{6013}Co? {6029}{6105}Bilet parkingowy. {6109}{6167}Town South Hotel|to z wczoraj. {6171}{6212}Mo�liwe, �e w�a�nie tam|uszkodzi�a opony. {6291}{6354}Sp�jrz Jessie, zauwa�y�am wiele|nachodz�cych na siebie �lad�w st�p. {6358}{6390}My�l�, �e zosta�a|napadni�ta. {6466}{6526}Wygl�da na dwie pary st�p. {6530}{6569}M�ska i kobieca. {6573}{6635}Wygl�da na to, �e walczy�a z|jednym napastnikiem. {6799}{6835}I w miejscu, w kt�rym przegra�a {6839}{6873}�lady st�p zmieni�y si�|w �lady ci�gni�cia. {6877}{6910}A w tamtym miejscu si� urywaj�. {6914}{6952}Mo�liwe, �e sta� tam drugi samoch�d. {6956}{6988}My�l�, �e kto� m�g� j� porwa�. {6992}{7020}Mo�e jeszcze �yje. {7024}{7062}Sprawdz� jej kom�rk�, {7066}{7099}karty kredytowe i wy�l�|kogo� do tego hotelu. {7103}{7127}Dobrze, ja spr�buj� odgadn�� {7131}{7156}jakiej broni u�y� napastnik. {7160}{7195}�wietnie. {7552}{7611}U�yto metalowego narz�dzia. {7615}{7686}kt�re spowodowa�o rozprysk,|�redniej pr�dko�ci, na przeci�tnym obszarze. {7690}{7748}Niepodobny do tego|z miejsca zdarzenia. {8102}{8143}Witam w naszym hotelu. {8147}{8182}Kwit poprosz�?|Nie jestem tu po samoch�d. {8186}{8233}Szukam dziewczyny.|A kto tu nie szuka? {8237}{8297}Aa.. Ta dziewczyna zagin�a. {8301}{8324}Poznajesz j�? {8328}{8359}Wiesz co, prawd� m�wi�c,|nie mam pami�ci do twarzy. {8363}{8393}Moja robota to w k�ko|kwity i klucze. {8397}{8423}Jej kwit m�wi nam {8427}{8467}�e wczoraj odebra�a sw�j samoch�d|w�a�nie z tego parkingu. {8471}{8510}I wydaje mi si�, �e na dodatek|przejecha�a nim po tej kolczatce. {8514}{8553}Co raz kto� pomyli kierunki. {8557}{8584}Parkuj� wozy|a potem je podprowadzam. {8588}{8624}Nikt mi nie p�aci za to,|�ebym ich zatrzymywa�. {8628}{8683}Dobra, s�uchaj kole�,|kamer tutaj nie ma. {8687}{8733}Wi�c tylko ty mo�esz mi|teraz pom�c m�zgu. {8737}{8764}To jej samoch�d. {8768}{8811}Rozpoznajesz go?|Co� ci �wita? {8815}{8868}Tak! Tak! Wczoraj. {8872}{8909}Zaraz na pocz�tku mojej zmiany {8913}{8954}Niez�a laska,|i strasznie si� spieszy�a. {9064}{9110}Ale poza tym nic|nie pami�tam. {9183}{9219}Jak ci posz�o z parkingowym? {9223}{9253}Pami�ta, �e wyje�d�a�a|z parkingu. {9257}{9283}A poza tym, go��|jest g�upi jak but. {9287}{9315}Dobra. {9319}{9373}Chod�my sprawdzi� w recepcji. {9395}{9436}Dzie� dobry. {9440}{9489}Witamy w hotelu Town South.|Szukamy {9493}{9550}Zaginionej. Nazywa si� Ashley Tanner|Podejrzewamy {9554}{9611}�e m�g� mieszka� w waszym hotelu. {9615}{9655}Panna Tanner by�a u nas tydzie� {9659}{9727}Jedynka z widokiem na miasto.|P�niej zamieni�a pok�j {9731}{9763}na apartament z widokiem|na wod�. {9767}{9818}Kto zap�aci� za apartament? {9822}{9849}Mieszka�a tam dzi�ki uprzejmo�ci {9853}{9907}Jimmiego Burrisa.|A czy Burris nadal tu jest? {9951}{10007}W�a�nie zam�wi� kolejk�|drink�w przy basenie. {10011}{10048}Dzi�ki.|Dzi�kuj�. {10182}{10236}Przy twoich warunkach, naprawd�|mog�aby� sporo zarobi� jako modelka {10240}{10299}Wszyscy mi to m�wi�.|R�nica polega na tym, {10303}{10329}�e dzi�ki mnie mo�e si� to spe�ni�. {10333}{10358}Naprawd�? {10362}{10394}Jestem Jimmy. {10398}{10437}Molly|Mi�o ci� pozna� Molly. {10441}{10479}Mnie r�wnie�. {10483}{10519}To moja wizyt�wka. {10523}{10548}Sprawiam, ze spe�niaj� si� marzenia. {10552}{10611}{Y:i}Dzi�kuj�.|Przepraszam. {10615}{10651}Pan Jimmy Burris? {10655}{10691}Tak, to ja. {10695}{10727}Rozmowa zako�czona. {10760}{10801}Przepraszam.|Czy op�aci� Pan pok�j {10805}{10836}pewnej dziewczyny?|Nazywa si� Ashley Tanner. {10840}{10884}Ashley Tanner, tak.|To jedna z moich modelek. {10888}{10919}�wie�y narybek. {10923}{10988}Jeszcze chwila i b�dzie|na ok�adce, prawd� m�wi�c. {10992}{11023}{Y:i}Zagin�a. {11027}{11075}Zagin�a? {11092}{11128}Nie, nie, nie, to straszne. {11132}{11170}Kiedy po raz ostatni|j� Pan widzia�? {11174}{11211}Dzisiaj w nocy. {11215}{11256}Gdzie? {11260}{11289}W jej pokoju. {11293}{11327}Wiesz co Jimmy, {11331}{11375}Zrobimy sobie ma�y spacerek. {11420}{11486}Policja MIAMI DADE. {11515}{11550}Prosz� otworzy�. {11788}{11874}Niez�y tu bajzel. {11963}{12000}Tutaj jej nie ma. {12095}{12151}Co to? {12155}{12179}Butelka Tequili. {12183}{12236}Cygaro. {12240}{12285}Wygl�da na to, �e si�|nie�le bawili�cie. {12289}{12366}To by�a impreza dla|doros�ych, dobrze. {12852}{12925}Foliowa torba ze �ladami szminki|i w�osami blond. {12929}{12960}S�uchajcie, m�wi�em wam. {12964}{13007}Troch� si� wsp�lnie zabawili�my {13011}{13043}Nic wielkiego. {13047}{13084}Ciekawa rozrywka z plastikow� torb� {13088}{13118}na twarzy partnerki. {13122}{13151}S�uchaj, ta dziewczyna|to niez�y przekr�t. {13155}{13188}nie mam nic do ukrycia. {13192}{13268}Zreszt� sami zobaczcie. {13298}{13350}{Y:i}Gotowy?|Tak. {13354}{13412}Ale b�dziesz tylko patrzy�? {13416}{13453}no dobra. {13562}{13600}WOW. {13639}{13669}Dobra, wystarczy. {13673}{13707}Za�apali�my.|Dobra. {13711}{13790}Jedyne moje przest�pstwo to to,|�e dawa�em jej czego tylko chcia�a. {13794}{13818}No c�, teraz zosta�e�|podejrzanym. {13822}{13847}I radz� nie my�le�|o opuszczaniu miasta. {13851}{13897}Co?|Nie mog� siedzie� na miejscu. {13901}{13939}Prowadz� interesy na ca�ym �wiecie.|Przykro mi. {13943}{13971}W�a�nie zawiesi�e� dzia�alno��. {13975}{14011}A� ci powiemy �e ju�. {14015}{14039}�wietnie. {14043}{14098}Hej, musze powiedzie�,|�e niez�a z ciebie laska. {14102}{14130}M�g�bym zaprowadzi� ci�|na ok�adk� magazynu {14134}{14179}bez problemu.|Wspaniale, {14183}{14239}Mo�esz zabra� st�d tego �miecia|Ja wszystko zapakuj�. {14243}{14287}Chod�my, Heff|(Heffner z Playboya) {14291}{14332}Za�atwi� ci ok�adk�,|Powiedz tylko s�owo. {14336}{14367}Zarobisz niez�e pieni�dze. {15039}{15102}Jestem w Miami przejazdem,|na firmowy turniej golfa. {15106}{15139}W czym problem? {15143}{15179}{Y:i}Znale�li�my pana DNA na cygarze {15183}{15219}W pokoju pewnej m�odej damy,|Panie Cooper. {15223}{15299}A teraz ta dziewczyna|zagin�a. {15343}{15375}Ten facet, Jimmy Burris|Powiedzia� {15379}{15434}�e mo�e mi za�atwi� dziewczyn�. {15438}{15472}{Y:i} �e si� dobrze zabawi�. {15476}{15502}Powiedzia�, �e {15506}{15567}ona zrobi wszystko. {15651}{15731}Ok�ama� mnie. Ona...|to by� przestraszony dzieciak. {15763}{15823}Gdzie jest Ashley Tanner? {15827}{15888}Nie wiem! {15892}{15958}Pojecha�e� za ni� na bagna|i zepchn��e� z drogi? {15962}{16003}Nie! Nie!|A zatem co jej zrobi�e�? {16007}{16035}Ja ja nic nie zrobi�em! {16039}{16084}Przysi�gam na �ycie|�ony i c�rki. {16088}{16160}Ja ja chc� tylko ju�|wr�ci� do domu. {16251}{16283}Oto i dow�d. {16287}{16343}Burris to nie tylko agent|modelek. {16347}{16393}To sutener. Mam go|sprowadzi� do nas? {16397}{16448}Za co?...|B�dzie wolny w 40 minut. {16452}{16502}A co zrobimy z tym tutaj? {16506}{16534}Zatrzymajmy go. {16565}{16591}Cze��, Caleigh.|Tak? {16595}{166...
asika1401