{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} {49}{249} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2388}{2411}Hej! Ryuushin! {2418}{2445}Czekaj! {2511}{2580}Z�ap mnie, je�li potrafisz! {2584}{2662}Dzi� na pewno ci nie wybacz�! {2663}{2709}To jeszcze nic, �e zapomnia�e� zadania domowego, {2711}{2773}ale malowa� po �cianach �wi�tyni...!!! {2777}{2870}W przeciwie�stwie do ch�odnej zimy, Shuurei p�on�a. {2871}{3001}Powodem by� kwalifikacyjny egzamin i zbli�aj�ce si� wyniki. {3023}{3090}Hej, co ty robisz? {3102}{3128}Ryuushin? {3135}{3206}Czy potrafisz tu wej��, nauczycielko? {3249}{3280}Sam to powiedzia�e�. {3289}{3387}St�j! To dla ciebie za trudne! {3387}{3419}Poczekaj... {3422}{3469}Powiedzia�em, �e to za trudne! {3546}{3601}Nauczycielko! {3609}{3726}Nie ma lekarstwa na chorob� zwan� mi�o�ci�. {3761}{3789}To prawdopodobnie przezi�bienie. {3796}{3847}Kto skacze do rzeki w �rodku zimy... {3853}{3942}Masz szcz�cie, �e nie dosz�o do zatrzymania akcji serca. {3975}{4038}Zastanawiam si�, | ile to ju� lat min�o od mojej ostatniej choroby. {4076}{4186}Przygotuj� ci ciep�y nap�j i zimny ok�ad. {4187}{4241}Poczekaj chwil�. {4355}{4428}Wybacz. Zachowa�am si� jak dziecko. {4581}{4656}Zostan� z tob�. Wi�c si� prze�pij. {4689}{4767}Twoja r�ka... jest taka ciep�a i daje mi�e uczucie. {4982}{4989}Sei- {4989}{5011}Sei-ra- {5058}{5129}M�wi�em ci, aby� le�a�a w ��ku. {5137}{5169}Masz gor�czk�, {5174}{5212}wi�c przesta� si� kr�ci� {5213}{5257}i przykryj si� czym�. {5266}{5343}�eby m�wi� takie rzeczy do ma�ego dziecka... {5349}{5428}Naprawd� jeste� zabawny, Seiran. {5441}{5485}Pani, co z jej lekarstwem? {5492}{5525}Zrobione. {5528}{5607}Ale Shuurei naprawd� ci� polubi�a, prawda? {5654}{5743}C-Co Pani robi? {5768}{5854}Ju� ci m�wi�am, aby� przesta� by� taki ponury. {5859}{5947}To wielka strata szpeci� tak s�odk� twarzyczk�. {6150}{6217}Shuurei jest chora? {6228}{6320}M�j Panie, nie mia�e� sp�dzi� nocy w bibliotece? {6329}{6349}Nie wspominaj�c... {6424}{6459}Dlaczego nios� te rzeczy? {6480}{6521}Ale musimy zapewni� jej ciep�e okrycie... {6522}{6583}...po�ywne jedzenie i... {6583}{6610}Tak! Worek z lodem! {6623}{6717}Zaraz... | Po co mi l�d, je�li chc� j� ogrza�? {6723}{6770}Prosz�, uspok�j si�, Panie. {6779}{6854}Tak, masz racj�. Musz� si� uspokoi�... {6886}{6974}Min�o troch� czasu, odk�d kto� z nas chorowa�, {6975}{7019}wi�c naprawd� mnie to zaskoczy�o... {7402}{7471}Ach, Seiran, zajm� si� tym. {7491}{7562}Panie! Nic ci nie jest? Ja to zrobi�... {7562}{7601}Co si� dzieje? {7606}{7670}Shuurei! Dobrze si� czujesz? {7671}{7698}T-Tak. {7703}{7753}Poczekaj chwilk�. {7753}{7829}Przygotuj� ci specjaln�, imbirow� herbatk�. {7863}{7933}Tato! Ju� dobrze. Nic mi nie jest. {7933}{7984}W porz�dku. Odpoczywaj. {7987}{8069}Je�li to wypijesz, twoja choroba szybko minie. {8099}{8127}Je�li to zrobisz... {8127}{8181}...kuchnia b�dzie zniszczona. {8189}{8240}Seiran, id� do Ojca. {8246}{8298}Je�li ten dom si� rozpadnie, {8305}{8343}nie b�dziemy mieli gdzie mieszka�. {8351}{8382}Rozumiem. {8382}{8419}A teraz odpoczywaj... {8465}{8493}P-Panie? {8619}{8651}Kiedy o tym my�l�, {8652}{8698}mam wra�enie, �e ju� si� to kiedy� wydarzy�o. {8830}{8866}Pani, co kaza�a� jej wypi�? {8874}{8919}Zawsze si� skar�y, �e jest gorzkie, {8920}{8959}wi�c troch� pos�odzi�am. {8987}{9017}To jest zbyt s�odkie! {9018}{9117}Shouka stwierdzi�, �e jest s�odkie i si� u�miechn��. {9117}{9182}Po zastanowieniu, {9183}{9254}powiedzia�, �e zrobi herbat� imbirow�. {9557}{9598}Gdzie...? {9607}{9663}Nic si� nie zmieni�. {9679}{9706}Przepraszamy. {9752}{9814}Nikt nie odpowiada�, kiedy wo�ali�my, {9819}{9871}wi�c zdecydowali�my wej��. {9877}{10065}Poza tym, Pan Shouka szybko wybieg� do domu, | kiedy dowiedzia� si� o chorobie Shuurei. {10071}{10185}Rany, czy to nie Szogun Ran i Kouyuu. {10186}{10243}Przyszli�cie odwiedzi� Shuurei? {10321}{10375}Przyrz�dzam imbirow� herbat�, {10377}{10417}ale nie mog� znale�� imbiru... {10423}{10516}To co� w stylu, | "Je�li nie ma imbiru, to nic nie da, bo go nie ma". {10574}{10632}Udawajcie, �e tego nie s�yszeli�cie. {10639}{10717}Panie, zajmiemy si� wszystkim, {10719}{10772}wi�c wracaj do panienki... {10772}{10856}Naprawd�? | A tak mia�em ochot� to zrobi�... {10864}{10911}W takim razie, zostawiam wam reszt�. {10921}{10957}Zajmiemy si� wszystkim. {10980}{11024}Seiran, {11034}{11104}nigdy nie u�ywa�em kuchennego no�a... {11109}{11200}Ale trzyma�e� miecz, prawda? {11204}{11258}Oba maj� ostrza, wi�c s� podobne. {11263}{11330}Poza tym powiniene� by� bardziej pomocny ni� Pan. {11341}{11440}Je�li nie, mo�esz zaj�� si� zmywaniem. {11449}{11566}Nie zapominaj, �e to ja jestem twoim dow�dc�... {11582}{11627}A jak z gotowaniem, Kouyuu? {11630}{11692}Dam sobie rad�, je�li to proste. {11692}{11722}A co z tob�? {11742}{11790}Opanowa�em najg��bsze sekrety {11792}{11845}uk�adania dach�wek i �atania �cian, {11845}{11894}oraz likwidowania szkodnik�w zagra�aj�cych warzywom. {11897}{11987}Wi�c zada�e� g�upie pytanie. {12068}{12086}W takim razie...! {12196}{12228}Szybko zasn�a. {12231}{12289}Jest ca�a czerwona. Kiepsko wygl�da. {12341}{12401}Dlaczego musimy zachowywa� si� jak z�odzieje {12402}{12496}i wspina� po �cianach, | aby odwiedzi� twoj� bratanice? {12497}{12607}Nadal nie jestem przygotowany, aby zdradzi� jej swoje imi�. {12609}{12686}Wejd� g��wnymi drzwiami jak normalny cz�owiek. {12692}{12786}A ty mo�esz si� tu kr�ci� | jak martwa pow�oka cykady. {12808}{12852}Jaki napuszony. {12860}{12900}I przyni�s� tylko storczyki. {12906}{13009}To normalne, | aby przynosi� kwiaty chorej osobie, prawda? {13041}{13124}Co robisz w takim miejscu, Reishin? {13147}{13175}Starszy Sekretarz Kou. {13176}{13243}Starszy bracie, to... c�... {13244}{13283}Jeste� beznadziejny. {13291}{13359}Ale dzi�kuj�, �e przyszed�e� sprawdzi�, co si� dzieje. {13363}{13390}Wejd�cie. {13391}{13420}Naprawd�? {13423}{13501}B�dzie kiepsko, | je�li dw�ch Starszych Sekretarzy z�apie gryp�. {13502}{13620}Poza tym nie mog� zostawi� | w takim miejscu mojego drogiego, m�odszego brata. {13660}{13700}Ale, Reishin... {13715}{13733}Tak? {13749}{13804}Wchodzenie przez okno jest troch�... {13823}{13895}P-Przepraszam, by�em taki szcz�liwy, {13899}{13932}wi�c ponios�y mnie emocje. {14022}{14104}Przynios�em kwiaty i lekarstwa na poprawienie odporno�ci. {14104}{14145}Dzi�kuj�! {14153}{14225}Znowu skoczy�e� przede mn�! {14226}{14269}Starszy bracie! Ja te�! {14324}{14388}M�wi�, �e owoce s� najlepsze na chorob�. {14392}{14454}Kupi�em te� wiele lekarstw. {14462}{14502}Kupi�e� ich za du�o. {14502}{14599}Rany, jak zwykle, popadasz w skrajno�ci. {14600}{14689}I dlaczego przynios�e� lekarstwa na pop�d i zaparcia? {14738}{14792}Musz� natychmiast urwa� zielarzowi �eb. {14798}{14833}Nie b�d� g�upcem! {14834}{14922}Ale doceniam twoje starania, Reishin. {15033}{15102}Min�o troch� czasu, | odk�d widzia�em j� z takiej odleg�o�ci. {15108}{15174}Ci�gle �ledzi�e� j� w lecie. {15174}{15215}Nawet zmusi�e� j�, | aby m�wi�a do ciebie "wujku". {15217}{15292}Naprawd� jestem jej wujkiem, wi�c co w tym z�ego? {15296}{15346}A ty jeste� jej dawnym prze�o�onym. {15346}{15376}Czyli obcym cz�owiekiem. {15376}{15430}Shuurei nadal jest niezam�na, {15438}{15501}zabraniam ci si� do niej zbli�a�! {15501}{15553}Zanim wyci�gniesz tak �a�osne wnioski, {15553}{15647}pami�taj, �e twoje istnienie nie zosta�o jeszcze uznane. {15690}{15761}Panie, przygotowali�my posi�ek. {15778}{15805}Dzi�kuj�. C�... {15837}{15907}Panie Reishin! Co pan tu robi? {15916}{16014}Co w tym z�ego, | �e wujek odwiedza chor� bratanice? {16015}{16149}A ty robisz co� bez mojej wiedzy, prawda Kouyuu? {16159}{16200}P�niej si� z tob� policz�. {16240}{16287}Bez w�tpienia wyrzuci ci� z domu. {16569}{16655}Wygl�da na to, | �e m�j g�upi syn przysporzy� wam wielu problem�w... {16665}{16695}Ju� w porz�dku. {16700}{16737}Prosz�, nie martw si� tym. {16785}{16807}Co� si� sta�o? {16832}{16881}Tak... Ryuushin... {16883}{16934}Czy przypadkiem si� tu nie pojawi�? {16934}{17023}S�ucham? Kiedy ostatnio go widzia�e�? {17037}{17063}Po po�udniu. {17068}{17135}Powiedzia�, �e idzie w g�ry i odszed�. {17170}{17192}Rozpoczn� poszukiwania. {17221}{17245}Poczekaj. {17270}{17338}Ryuushin powiedzia�, �e wybiera si� w g�ry {17339}{17371}i wyszed�, tak? {17372}{17394}Tak. {17407}{17451}Je�li chodzi o najbli�sze g�ry... {17452}{17514}prawdopodobnie uda� si� do Ryuu, gdzie znajduje si� gr�b Pani. {17530}{17576}Je�li to te g�ry, mo�emy pojecha� tam na koniach. {17577}{17637}Wr��my po konie. {17645}{17715}W tym czasie p�jd� do rezydencji Kou i... {17715}{17775}przygotuj� ochronne ubrania oraz pochodnie. {17830}{17862}R�b, jak chcesz. {17875}{17942}Ale je�li stanie ci si� co� w g�rach, {17943}{17986}niewa�ne jak� posiadasz wiedz�, {17987}{18055}na nic ci si� nie przyda. {18073}{18096}Wiem. {18191}{18216}Reishin. {18216}{18247}W takich okoliczno�ciach, {18247}{18331}powiniene� powiedzie�: | "Uwa�aj na siebie i wr�� bezpiecznie." {18334}{18375}Tak, starszy bracie. {18388}{18473}Co on robi z tym srogim Panem Reishin'em...! {18497}{18562}W dodatku wygl�da na szcz�liwego... {18584}{18610}Seiran. {18634}{18672}Czy mo�esz i�� z Kouyuu {18673}{18745}i pom�c w przygotowaniu ubra� i pochodni? {18746}{18770}Tak! {18780}{18839}Do...
KyuWon