{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2358}{2397}Czy to naprawd� w porz�dku? {2400}{2463}Tak. Prosz�, roztop ten klucz. {2472}{2493}Ale... {2509}{2576}Jak ju� wiesz, mam niesprawn� nog�, {2582}{2630}wi�c zamkn��em si� w tym miejscu i zaj��em swoj� prac�. {2652}{2717}Poza tym mam przy sobie piecz�� gubernatora. {2741}{2769}Dobrze. {2770}{2856}Wr�c� tu z nowym gubernatorem. {2866}{2908}Wytrzymaj do tego czasu. {3170}{3289}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Tam, gdzie jest �ycie, jest i nadzieja. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {3325}{3361}Shuurei i Eigetsu {3362}{3431}zostali gubernatorami prowincji Sa {3433}{3581}kt�ra w por�wnaniu z innymi prowincjami Saiunkoku | ma najbardziej niestabiln� sytuacj� polityczn�. {3601}{3667}Je�li chodzi o petycj�, kt�r� przywioz�a Kourin, {3670}{3736}wynika z niej, �e Prowincja Sa jest | w jeszcze gorszej sytuacji, ni� s�dzili�my. {3737}{3756}Tak. {3757}{3809}Tei Yuushun, obecny gubernator, {3811}{3878}wybra� pobyt w wi�zieniu przeznaczonym dla bezwzgl�dnych przest�pc�w. {3879}{3925}Chce tam kontynuowa� swoj� prac�. {3928}{4009}Klan Sa nadal nie jest | w stanie zdoby� piecz�ci gubernatora. {4012}{4071}Wi�c autorytet lokalnego rz�du Sa {4072}{4149}pozostaje w r�kach Yuushuna | i innych prowincjonalnych gubernator�w. {4150}{4203}Wi�zienie przeznaczone dla bezwzgl�dnych przest�pc�w? {4219}{4306}Wierz�, �e Gubernator Tei jest | bardzo u�o�onym i cichym cz�owiekiem. {4307}{4352}Przejmuje si� wieloma sprawami. {4363}{4395}To prawda. {4400}{4458}Ale ma w sobie si��. {4460}{4514}A kiedy co� robi, daje z siebie wszystko. {4522}{4628}Zda� egzaminy w tym samym roku, | co Starszy Sekretarz Kou i pan Reishin. {4629}{4697}Mimo wszystko chcemy, | by pozosta� w centrum w�adzy. {4711}{4744}A co z kondycj� Klanu Sa? {4746}{4861}S�ysza�em, �e po �mierci Sa Taiho, | cz�onkowie klanu tocz� ze sob� wewn�trzne walki. {4866}{4977}Nie zapominajmy, �e pier�cie�, | symbol przyw�dcy Klanu Sa, nie zosta� jeszcze odnaleziony. {4978}{5066}A co z �on� Sa Taiho, pani� Eiki? {5073}{5122}S�ysza�em, �e kiedy Sa Taiho | by� w G��wnym Rz�dzie, {5125}{5212}zarz�dza�a Prowincj� Sa, sprawuj�c w�adz� nad klanem. | Poza tym jest bardzo inteligentn� kobiet�. {5215}{5242}C�... {5259}{5332}Pani Eiki jest pilnowana przez stra�nik�w w swojej rezydencji. {5337}{5380}Nie mo�e porusza� si� swobodnie. {5415}{5529}A jedynej wnuczce Sa Taiho, panience Shunki, {5530}{5601}uda�o si� uciec przed niebezpiecze�stwem, | dzi�ki szybkiemu dzia�aniu pani Eiki. {5615}{5667}Nie wiemy, gdzie teraz przebywa. {5672}{5767}Nieustraszona Eiki jest wi�ziona we w�asnym domu... {5776}{5846}Ci�ko b�dzie przej�� rz�d Sa. {5855}{5898}Kiedy obejmowa�em w�adz� w rz�dzie | dosz�o do pewnego zdarzenia. {5901}{6033}Wi�c Klan Sa bez w�tpienia wy�le zab�jc�w, | kiedy b�dziemy jecha� do Prowincji Sa. {6053}{6135}Seiran i ja b�dziemy jedynymi ochroniarzami, | wi�c postaramy si� nie zwraca� na siebie uwagi. {6136}{6244}Mimo �e umiecie walczy�, to czy jeste�cie pewni, {6247}{6281}�e dacie sobie rad�? {6287}{6388}Ochronimy ksi�niczk� i Eigetsu, | nawet je�li przyp�acimy to �yciem. {6438}{6521}Zaopiekuj si� nowymi gubernatorami, Rou Enseiu. {7006}{7036}{y:i}Ojcze... {7076}{7111}{y:i}Odchodz�. {7347}{7439}Pierwszy raz | opuszczasz Kiyou, prawda, Shuurei? {7467}{7629}Tak, poza tym musimy si� upewni�, czy zdo�amy dotrze� | w trzy miesi�ce do stolicy Prowincji Sa, Koren. {7632}{7718}A skoro ju� wyruszyli�my, b�d�my �wiadomi, �e nasza praca ju� trwa. {7722}{7752}Dok�adnie. {7760}{7858}Odebranie rz�du w bezpieczny spos�b | jest jednym z naszym obowi�zk�w. {7861}{7952}Ale normalnie mo�na | dotrze� do Sa w p�tora miesi�ca. {7959}{8028}To tylko kwestia czasu, | kiedy pojawi si� po�cig Klanu Sa... {8045}{8140}Co si� stanie, | je�li Klan Sa nie otrzyma poczty w ci�gu trzech miesi�cy? {8141}{8252}Stwierdz�, �e skoro nie otrzymali list�w, | mog� automatycznie podnie�� swoj� pozycj� do rangi gubernatora. {8254}{8279}Ale... {8280}{8382}W takim razie musimy jak najszybciej dosta� si� do Koren! {8383}{8454}Tak, to jest duch walki, ksi�niczko. {8725}{8821}W�a�nie, pierwszy raz obozujesz | na zewn�trz, prawda, Shuurei? {8823}{8953}Ale to nic w por�wnaniu | z niebezpiecznymi drogami. {8954}{9019}Poza tym skromno�� nic nie kosztuje. {9027}{9074}Moja Pani, to woda. {9088}{9127}Dzi�kuj�, Seiran. {9193}{9224}Zajm� si� tym. {9225}{9301}Powinna� troch� odpocz��. {9305}{9350}Dzi�kuj�. {9381}{9418}Shuurei, {9419}{9523}dzi�kuj�, �e pozwoli�a� mi z wami jecha�. {9689}{9735}{y:i}Osob�, kt�ra ci� otru�a... {9756}{9782}{y:i}by�a Kourin. {9950}{9973}{y:i}Kourin... {10525}{10588}Rany. Tak b�dzie ka�dego dnia... {10589}{10644}My�l�, �e przysz�o�� mo�e przynie�� nam troch� problem�w. {10697}{10744}Prosz�, ksi�niczko. To prezent. {10749}{10764}Dzi�kuj�. {10765}{10788}To bardzo pomo�e. {10865}{10917}Jak ci posz�o z po�cigiem? {10918}{10974}Zaj��em si� nimi. {10981}{11024}Przez jaki� czas powinni�my mie� spok�j. {11027}{11064}Wi�c jednak przyszli. {11069}{11092}Tak. {11106}{11184}To, �e zjawi� si� nowi gubernatorzy, | mo�e przysporzy� im sporo problem�w. {11197}{11244}Od teraz wszystko stanie si� trudniejsze, {11251}{11290}Panie Specjalny Ochroniarzu. {11321}{11410}Zrobi� wszystko, aby moja pani by�a bezpieczna. {12069}{12110}Min�� miesi�c, odk�d opu�cili�my Kiyou. {12113}{12169}Dawno nie byli�my | w mie�cie, prawda? {12170}{12202}Prawda. {12208}{12269}Skoro mamy tak� okazj�, | to mo�e zatrzymamy si� gdzie�, aby odpocz��? {12286}{12314}Zr�bmy tak. {12326}{12392}Poza tym nie wydaje mi si�, | aby w tym mie�cie by� po�cig Klanu Sa. {12408}{12436}Porwanie! {12466}{12493}Porwanie? {12495}{12521}Czekajcie! {12521}{12540}�apa� ich! {12541}{12574}Uciekli tam! {12574}{12605}�apa� porywacza! {12606}{12640}Sta�! {12743}{12795}Mylicie si�! To pomy�ka! {12796}{12855}To pomy�ka... {12855}{12884}Ensei... {12884}{12912}Idiota. {12922}{12952}Kourin? {12973}{13016}Ojcze, co si� sta�o? {13069}{13096}Ojcze? {13102}{13153}Tak, to m�j ojciec. {13153}{13200}A to m�j m�odszy brat. {13201}{13241}Czego od nich chcecie? {13247}{13317}Rozumiem. My�la�em, �e to porwanie. {13541}{13601}Naprawd� si� ba�am o to, | jak to si� wszystko rozwi��e. {13618}{13728}I jak to si� sta�o, | �e pomylono ci� z porywaczem? {13736}{13791}Przepraszam, to by�a moja wina. {13825}{13906}W bibliotece znalaz�em ksi��ki o zio�ach, | kt�rych nigdy wcze�niej nie widzia�em, {13914}{13989}lecz znajdowa�y si� na g�rnej p�ce... {13990}{14083}Pomy�la�em, �e b�dzie mu | ci�ko na nie spojrze�, wi�c go podnios�em. {14083}{14108}A kiedy to zrobi�em... {14108}{14137}P-Porywacz! {14174}{14252}Ale szybkie my�lenie Kourin ocali�o nasz� sk�r�. {14252}{14295}To prawda. {14298}{14330}Dzi�kuj�, Kourin. {14336}{14398}Ciesz� si�, �e jeste� z nami. {14413}{14444}Nie, {14447}{14473}to nic. {14481}{14610}Wpa�� na taki pomys�, mimo tej sytuacji... to prawdziwy wyczyn. {14615}{14672}To dlatego, �e jeste� taki beztroski. {14681}{14724}Postaraj si� by� bardziej odpowiedzialny. {14742}{14777}P-Przepraszam. {14790}{14882}Eigetsu przeprosi�, wi�c b�d� dla niego milsza. {14926}{14987}Skoro tak m�wisz, Shuurei. {15076}{15173}Przepraszam, mogliby�my | zatrzyma� si� gdzie� na chwilk�? {15222}{15269}Kourin, we� to. {15272}{15348}Co to za podejrzana tabletka? {15349}{15397}Wygl�da na to, �e masz lekk� gor�czk�, {15397}{15446}wi�c pomy�la�em, �e powinna� j� po�kn��, zanim nabawisz si� czego� gorszego. {15458}{15477}Co? {15488}{15536}W ko�cu do tej pory obozowali�my na zewn�trz, {15544}{15589}wi�c prawdopodobnie opad�a� z si�, prawda? {15628}{15665}Masz niez�� gor�czk�. {15678}{15744}Kourin, dlaczego wcze�niej nic nie powiedzia�a�? {15754}{15797}To nic powa�nego. {15798}{15836}Wytrzymam. {15844}{15885}Prosz�, Kourin. {15887}{15963}Je�li nie powiesz nam, | �e �le si� czujesz, mo�emy mie� k�opoty. {15968}{16041}Za bardzo si� nadwyr�asz, | a to mo�e �le si� sko�czy�. {16050}{16106}Naprawd�... przepraszam. {16117}{16208}Najbardziej cierpi osoba, | kt�ra �le si� czuje, czyli ty. {16220}{16252}Prosz�, we� to. {16296}{16344}Seiran, gdzie jedziesz? {16349}{16424}Chc� si� troch� rozejrze�. {16430}{16531}Miasto Sakyou | powinno by� gdzie� w tych g�rach. {16563}{16631}Seiran nie�le sobie radzi, prawda? {16632}{16663}Prawda. {16664}{16743}Bardzo r�ni si� od ciebie. {16825}{16855}To prawda. {16868}{16891}Gorzkie. {16894}{16948}Wybacz. {16973}{17031}Musimy dzi� nocowa� w pokoju. {17440}{17501}Eigetsu, zajm� si� ni� przez chwil�. {17502}{17554}Powiniene� odpocz��. {17562}{17597}Dobrze. {17598}{17672}Daj jej to, kiedy si� obudzi. {17681}{17705}Dobrze. {17832}{17872}Przepraszam. Obudzi�am ci�? {17876}{17910}Shuurei. {17956}{18001}Musisz odpoczywa�. {18009}{18046}Przepraszam... {18061}{18090}Shuurei. {18091}{18121}Nie przejmuj si� tym. {1813...
KyuWon