{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {475}{503}wiatła. {1151}{1165}wiatła. {1210}{1274}Wiecie co robić,|osłony przeciwkwasowe zamknięte. {1287}{1337}Buzzer. {1620}{1712}- Odczyt wskazuje 9,8.|- Mało jak na nieoczyszczony. {1740}{1759}Jak rednia? {1763}{1867}Aktywnoć spadła poniżej redniej|w cišgu ostatniego kwadransa. {1881}{1943}- Ładniejsza niż komputer, co?|- Odczep się, Buzz! {2009}{2027}Buzzer! {2060}{2069}Buzz! {2186}{2214}wietnie. {2235}{2274}Niele, zdolniacho. {2287}{2352}Niepotrzebnie go pchnęłam.|Wybacz, Buzz, to moja wina. {2356}{2391}Nic się nie stało. {2395}{2405}Jimmy. {2430}{2472}Bez nóg nam się na nic nie przydasz. {2487}{2521}Przykro mi, Buzzer.|Już po tobie. {2541}{2574}Cholera, irytujšce. {2591}{2620}Już po sercu. {2650}{2709}Wynomy się stšd,|trzeba powiadomić o tym szefa. {2718}{2758}Te kombinezony sš warte kupę szmalu. {2785}{2839}Jak nie zdšżę na urodziny syna|przez papierkowš robotę, {2843}{2869}to znowu cię zabiję. {2940}{2956}wiatła. {2989}{3066}Odczyty aktywnoci wyglšdajš mi na zbyt niskie. {3070}{3124}Będziemy musieli to sprawdzić jeszcze raz. {3128}{3172}Ten szmelc się cišgle zacina. {3178}{3240}Chyba musimy pogadać o tym,|co się stało. {3326}{3379}Należy mi się odszkodowanie.|Widziałem te reklamy. {3383}{3423}"Zdarzył ci się wypadek w miejscu pracy?" {3427}{3448}Tak, co w tym stylu. {3452}{3468}Roztopiłem się. {3472}{3496}Daj spokój. {3502}{3569}W raporcie napisz,|że to nie była moja wina. {3573}{3602}Popchnęła mnie. {3609}{3666}Nawet cię nie dotknęłam.|Masz dwie lewe nogi. {3675}{3783}Nie mam dwóch lewych nóg.|Ani ršk, szyi, głowy czy podróbka. {3795}{3867}- To ciało jest drogie!|- Kombinezon był droższy. {3910}{3967}Głowa do góry,|przecież nikomu nic się nie stało. {4120}{4225}napisy:|Fancy {4854}{4959}BUNT CIAŁA|Scenariusz: Matthew Graham {5372}{5396}Czterdzieci szeć. {5400}{5435}Beznadziejna beznadzieja. {5444}{5490}- Tutaj się liczy podwójnie!|- Tutaj nie. {5543}{5571}Stań za liniš, ruda. {5677}{5722}AMELIA POND|Pełny skan ciała {5726}{5765}CIĽŻA|NEGATYWNY/POZYTYWNY {5850}{5890}Kto ma ochotę na rybę z frytkami? {5902}{5966}Podrzucę was gdzie,|zajmijcie się sobš i nie spieszcie się. {5992}{6007}A ty? {6029}{6078}Mam do zrobienia co i jeszcze co. {6082}{6135}Zostaniemy i zajmiemy się jeszcze czym. {6152}{6172}Nie! {6189}{6240}Chcę wzišć udział|w tym co knujesz. {6346}{6360}Co? {6552}{6574}UWAGA|BURZA SŁONECZNA {6578}{6646}Słoneczne tsunami,|spowodowane przez wasze Słońce. {6650}{6702}Bardzo, bardzo, bardzo duża|fala promieniowania. {6849}{6888}Co nie tak z moim żołšdkiem. {6892}{6973}Żyrator się wyłšczył,|ledzenie celu padło. {7265}{7288}Przyjšć pozycje! {7678}{7704}Podręcznikowe lšdowanie! {7708}{7730}Spójrzcie! {7755}{7774}Kogucik na dachu! {7799}{7824}Nie ma to jak kogucik. {7888}{7990}A pod nim trzynastowieczny klasztor. {8000}{8029}Zrobiło się redniowiecznie. {8044}{8111}- No nie wiem.|- Jeste specjalistš od redniowiecza? {8131}{8200}Nie, ale słyszę Dusty Springfield. {8392}{8420}To pęknięcie powstało niedawno. {8436}{8493}Tsunami słoneczne|wywołało wielkš falę czšsteczek gamma. {8497}{8557}Pęknięcie zostało wywołane|przez trzęsienie magnetyczne, które {8561}{8600}pojawia się tuż przed nadejciem fali. {8604}{8632}Ale klasztor nadal stoi. {8652}{8678}Jak na razie. {8697}{8712}Doktorze, spójrz. {8742}{8783}To przewód doprowadzajšcy. {8824}{8912}Ceramiczna warstwa wewnętrzna.|I co żršcego. {8970}{9045}Przepompowujš co paskudnego|z wyspy na stały lšd. {9054}{9114}Moja mama jest wielkš fankš Dusty Springfield. {9131}{9153}A kto nie jest? {9183}{9259}Chodmy zaspokoić|naszš nieokiełznanš ciekawoć. {9554}{9604}Gdzie ci zakonnicy-miłonicy Dusty Springfield? {9608}{9648}Jestemy na miejscu. {9659}{9703}O czym mówisz, nie bylimy tu przedtem. {9711}{9753}- Jestemy tu przypadkiem.|- Przypadkiem? {9786}{9827}Tak, przypadkiem. {9846}{9882}Kwas, to kwas odprowadzajš z wyspy. {9886}{9929}Ten był stary.|wieży roztopiłby ci palec. {9998}{10061}/Intruz! Intruz!/ {10075}{10114}Nadchodzš ludzie. Prawie. {10118}{10157}- Prawie nadchodzš?|- Prawie ludzie. {10200}{10246}- Chyba powinnimy sobie ić.|- Chod! {10257}{10335}Jeli co biegnie ku tobie|to wiesz, że nie ma dobrych zamiarów! {10571}{10641}- Czemu sš w uprzężach?|- Prawie ludzie? {10650}{10703}To więniowie? A może sobie medytujš?|Czy co innego? {10708}{10767}Jak na razie powiedzmy,|że podpadajš pod "co innego". {10785}{10834}Stać i zachować spokój! {10850}{10907}Już się zatrzymalimy,|a jak nam idzie z zachowaniem spokoju? {10912}{10950}Nie ruszać się! {11064}{11127}Nie zbliżaj się do nich, Jen.|Nie wiemy co to za jedni. {11139}{11200}Więc zapytajmy ich.|Kim jestecie? {11207}{11269}Ja jestem Doktor, to Amy, to Rory.|Jest bardzo miło, prawda? {11277}{11345}Chwila... jestecie jak blinięta? {11386}{11445}To obiekt przemysłowy Alpha Grade. {11450}{11509}Jeli nie pracujecie dla wojska|lub dla Morphet Jetson, {11513}{11557}to macie duże kłopoty. {11581}{11653}To wy macie duże kłopoty. {11668}{11732}Ministerstwo Meteorologii? Czego tu chcecie? {11736}{11776}Przeszła tędy burza słoneczna. {11782}{11807}Przetrwalimy jako. {11812}{11843}Wyglšda na to, że ledwo co. {11848}{11902}- Nadchodzi jeszcze większa burza.|- Tę też przetrwamy. {11931}{11968}Zrób skan, Dicken. {11983}{12023}Plecami do ciany! {12046}{12091}To nie klasztor, a fabryka. {12103}{12149}Dwudziesty drugi wiek, uzbrojona fabryka. {12159}{12255}- Wojsko?|- Najemnicy, a wy jestecie nieproszonymi goćmi. {12339}{12356}W porzšdku. {12396}{12448}W porzšdku, panie pogodynko,|wszystko się zgadza. {12461}{12517}Co zrobisz jak nadejdzie|kolejna burza słoneczna? {12523}{12556}Rozdasz nam po kremie z filtrem? {12579}{12623}Pokaż mi system wysokiego priorytetu. {12648}{12674}Który? {12721}{12751}Wiesz który. {13536}{13646}- Tu jeste.|- Najtajniej strzeżony sekret rzšdowy - Ciało. {13671}{13725}Całkowicie programowalna substancja. {13732}{13809}Uczy się powielać samo siebie na poziomie komórek. {13813}{13883}No tak, wietnie, nie rozumiem. {13887}{13910}Dobrze... {13932}{14046}Po pobraniu odczytu możemy przekształcać|strukturę molekularnš do woli. {14058}{14147}Odtworzyć żywy organizm|z dokładnociš co do włoska na brodzie. {14158}{14222}Nawet ubrania.|Wszystko będzie identyczne. {14226}{14280}- Oczy, głos...|- Umysł, dusza. {14290}{14321}Nie daj się nabrać, Doktorze. {14325}{14394}Zachowuje się jak życie,|ale to my je kontrolujemy. {14416}{14454}Z uprzęży, które widzielicie. {14459}{14580}Chwila moment, czyli teraz jeste Ciałem? {14597}{14654}Znajduję się teraz w komorze, w uprzęży. {14666}{14707}Tak jak każdy z nas, poza Jennifer. {14711}{14806}Nie bójcie się.|To jak obsługa wózka widłowego. {14810}{14859}Mówiła, że ronie.|Tylko żywe istoty to potrafiš. {14869}{14923}Mech też ronie.|To co w tym stylu. {14935}{15018}Kwas jest tak niebezpieczny, że|co tydzień tracilimy pracownika. {15043}{15106}Teraz wydobywamy kwas|przy pomocy doppelgangerów, sobowtórów. {15110}{15135}W skrócie Gangerów. {15139}{15215}- Jeli te ciała ulegnš zniszczeniu...|- Nikogo to nie obejdzie. {15226}{15246}Prawda, Jen? {15292}{15345}Zakończenia nerwowe|automatycznie przestajš reagować. {15357}{15408}Podobnie jak z poduszkami powietrznymi. {15424}{15487}Budzimy się i tworzymy nowego Gangera. {15509}{15571}Dziwne, ale da się przywyknšć. {15575}{15632}Zamień się ze swoim Gangerem, Jennifer.|Wracaj do uprzęży. {15723}{15763}Co on wyprawia? Co robisz? {15820}{15853}Przestań! {15903}{16019}Dziwne, przez chwilę|miałem wrażenie, że to skanuje mnie! {16076}{16094}Doktorze... {16143}{16187}Odsuń się od tego, Doktorze!|Zostaw to! {16353}{16376}Rozumiem. {16407}{16431}Doktorze? {16446}{16487}- W porzšdku?|- Niesamowite. {16516}{16606}Nawet nie macie pojęcia... {16621}{16641}Czułem to w umyle. {16645}{16688}Jakbym wycišgnšł ku temu rękę,|a to mi odpowiedziało. {16692}{16728}Nie kombinuj, Doktorze. {16732}{16782}Jak możecie być tak ograniczeni?|To żyje, jest żywe! {16786}{16853}Upychacie w to swoje życia, osobowoci. {16983}{17011}Burza słoneczna. {17056}{17089}Pierwsze fale przychodzš parami. {17110}{17162}Wstrzšs wyprzedzajšcy i poprzedzajšcy.|Jest już blisko. {17174}{17208}Jakie wieci od tych z lšdu, Buzzer? {17212}{17263}Nie, komunikatory zacinajš się|przez promieniowanie. {17268}{17352}Czyli pompujemy kwas|dopóki lšd nie każe przestać. {17361}{17439}Odsuń się i pozwól,|że pokażemy ci na co nas stać. {17520}{17595}Tożsamoć potwierdzona.|Jennifer Lucas. {17604}{17646}Miernik działa. {18150}{18239}Układy kardio i oddechowe działajš. {18262}{18369}Funkcje motoryczne działajš. {18404}{18436}Podłšczam. {19588}{19641}Rozumiem dlaczego trzymacie to w kociele. {19653}{19680}Cud życia. {19686}{19735}Bez wyszukanych słów,|to tylko breja. {19751}{19786}Do roboty! {19798}{19855}Dobra, zabierajmy się do roboty. {19868}{19918}Wspominałem o burzy słonecznej? {19935}{19995}- Musicie się stšd wynosić!|- Dokšd mamy ić? {20020}{20078}- To maleńka wyspa.|- Mogę was z niej wszystkich zabrać. {20093}{20130}Nie bšd mieszny, mamy robotę. {20145}{20163}Nadcišga. {20183}{20205}Alarm. {20225}{20286}- Skšd bierzecie energię?|- Ze słońca, mamy ruter słoneczny. {20320}{20358}- Wiatrowskaz?|- Mamy problem. {20387}{20448}Może powinnimy zejć do podziemia. {20459}{20486}Fabryka miewała lepsze dni. {20490}{20542}Rury z kwasem mogš nie wytrzymać kolejnej burzy. {20546}{20579}Musimy przepompować 200 ton kwasu. {20583}{20632}Jak nie zdšżymy,|zostaniemy tu na następnš turę. {20636}{20657}Chcecie tego? {20670}{20735}Popełniasz włanie ogromny błšd. {20739}{20782}Jeste na rozwidleniu dróg, wybi...
okonmaster