Halo wars.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{110}T�umaczenie: LukeKZ|Poprawki: DziKi z Afryki
{111}{173}Dodatkowa korekta:|Anonim1979. (v1.02)
{174}{312}/Raport kapitana, czwarty luty 2531.
{317}{440}/Pi�� lat, pi�� d�ugich lat.
{445}{543}/Tyle nam zaj�o odzyskanie HARVEST'u.
{1290}{1362}/Na pocz�tku wszystko toczy�o si� dobrze.
{1371}{1479}/Potem komplikacja za komplikacj�.
{1623}{1700}/Strata za strat�.
{1812}{1938}/Co mia�o by� szybk�|i zdecydowan� wygran�.
{1990}{2080}/Przemieni�o si� w 5 lat piek�a.
{2231}{2333}/Oczywi�cie, tym w�a�nie jest HARVEST.
{2334}{2401}/Piek�em.
{2437}{2503}/Lecz znowu jest nasz.
{3962}{4014}Serena, status.
{4015}{4114}Standardowa orbita osi�gni�ta,|wszystkie systemy w normie.
{4115}{4204}Przygotowa� si� na opuszczenie|l�downik�w, w��czy� systemy obronne.
{4205}{4249}Spodziewasz si� k�opot�w kapitanie?
{4267}{4422}HARVEST mo�e jest nasz, lecz nie|s�dz�, �e COVENANT'ci ju� to doceniaj�.
{4505}{4557}Sier�ancie Forge raport.
{4561}{4699}Z pewno�ci� sporo wrog�w|tutaj i co� znale�li w lodzie.
{4700}{4808}Cholera, to komplikuje|misj�, Anders co tu masz?
{4808}{4959}Kapitanie, przegl�dy regionu p�nocnego|bieguna pokazuj� interesuj�ce ruchy COVENANT'�w.
{4968}{5041}Tam jest jaka� struktura.
{5059}{5140}Jak my�lisz, czego oni tam szukaj�?
{5141}{5200}W�a�nie jeste�my tu by|si� tego dowiedzie�.
{5200}{5322}Mamy przywr�ci� baz� ALFA do gotowo�ci|i przej�� kontrol� nad tym terenem.
{5322}{5374}Przygotuj� m�j sprz�t kapitanie.
{5375}{5526}Panienko, nie ma mowy, �e ty tu|zlecisz na pierwszym l�downiku.
{5581}{5695}Sier�ancie Forge cofnij si� do|bazy ALFA, przysy�am wam wsparcie.
{5695}{5765}Zrozumia�em.
{5764}{5861}Wi�c...|Nic zbyt trudnego w takim razie.
{5911}{6019}To mo�e by� kluczem do|ca�ej tej wojny Sereno.
{6019}{6076}Warte ryzyka.
{6569}{6656}Zobaczmy ostatni raz.
{6878}{6969}HIREARC zaczyna si� denerwowa�,|nie mo�emy d�u�ej czeka�.
{6970}{7029}A co je�eli infekcja zbezcze�ci relikt.
{7030}{7176}Mnie nie obchodzi twoje marne �ycie...|Otw�rz relikt.
{7434}{7555}No, no...|Sezamie otw�rz si�.
{8313}{8433}Dlaczego wybra�a� m�j pok�ad obserwacyjny,|na twoje laboratorium profesorze?
{8446}{8580}Spodoba� mi si� widok, dodaje|perspektywy do mojej pracy.
{8635}{8762}Forge my�li, �e jest jeszcze zbyt niebezpiecznie|by� tam posz�a, bardzo na to nalega.
{8763}{8918}Ja te� mog� bardzo nalega� kapitanie,|umiem o siebie zadba�.
{8939}{9014}Masz jaki� pomys� co to mo�e by�?
{9020}{9156}Teraz to s� tylko teorie,|dowiem si� wi�cej jak tam zejd�.
{9167}{9204}Zatwierdzam t� misj�,
{9204}{9345}lecz na widok najmniejszego zagro�enia|wyci�gn� ci� stamt�d... Zrozumiano?
{9345}{9421}Zrozumiano kapitanie.
{9506}{9610}HIREARC ludzie si� zbli�aj�,|nied�ugo tu dotr�.
{9611}{9750}Niewa�ne, wiedza kt�r� tu zdoby�e�|jest bardzo smakowita.
{9750}{9854}Jednak�e, musimy ochroni� to|czego si� tu nauczyli�my,
{9854}{9933}pod�� �adunki i zniszcz to miejsce.
{9933}{10006}Zniszczy� ten �wi�ty relikt?|Chyba �artujesz?!
{10006}{10180}"Wyprawa" wymaga po�wi�ce�,|pod�u�cie �adunki i wracajcie do nas.
{10180}{10283}Nasza cierpliwo�� nie jest bezkresna.
{10284}{10349}B�dzie zrobione.
{10817}{10912}SPARROW 5 tu BLUE 6 jedziemy do BLUE 5.
{10912}{11041}Doje�d�amy do ostatniego znanego|po�o�enia patrolu zwiadowczego, bez odbioru.
{11166}{11254}BLUE 6, BLUE 6, jeste�my atakowani.
{11565}{11614}Co do...?
{12626}{12690}Tu SPARTAN grupa OMEGA,
{12690}{12807}je�li oni chc� wojny -|to my im j� damy.
{12929}{13011}Sier�ancie czy to jest to,|do czego oni d��yli?
{13030}{13190}Na to wygl�da, zap�acili sporo|broni�c to, a teraz jest cicho.
{13450}{13504}Hej... Co ty robisz?
{13505}{13594}Nic nie ryzykuj�c...|niczego nie osi�gniesz.
{14046}{14124}Tego to si� nie spodziewa�am.
{14357}{14454}Herezja, usun�� to �cierwo.
{14522}{14564}Kry� si�.
{14700}{14786}Ci go�cie nie wiedz� kiedy si� podda�.
{15105}{15231}Sier�ant Forge b�dziemy|potrzebowali ma�ego wsparcia.
{15422}{15494}Wi�c, to tylko pokazywa�o tu?
{15503}{15587}W tych 30 sekundach kt�re mia�am|by zbada� artefakt?
{15587}{15684}Tak tylko wskazywa�o|na drugi uk�ad gwiezdny.
{15691}{15830}Dok�adnie to kolonia ARKADIA,|populacja niemal 3 miliony
{15830}{15954}wi�kszo�ci niezbadana,|lecz dobre miejsce wypoczynkowe.
{15959}{16012}Tam co� jest kapitanie,
{16012}{16105}i my�l�, �e jest wa�ne|dotrze� tam przed COVENANT'ami.
{16105}{16176}Naszymi rozkazami by�o|sprawdzenie HARVEST'u,
{16176}{16260}nadal nie wiemy|co tam si� dok�adnie dzieje.
{16270}{16389}Rozumiem kapitanie lecz|wszystko co tu widz� m�wi mi,
{16390}{16500}�e musimy si� dosta� do|ARKADI by wszystko wyja�ni�.
{16500}{16658}Dobrze, ja porozmawiam z genera�em|Cole, Serena ustal kurs do ARKADI.
{16669}{16800}Tak jest, szalona tajemnicza|wyprawa na ARKADI� ustalona,
{16800}{16860}uruchamianie nap�du FTL.
{16879}{16980}Serena wyno� si� z mojego laboratorium.
{17243}{17305}Serena jaka jest sytuacja.
{17307}{17417}Dwa okr�ty COVENANT'�w wysz�y|z SLIP SPACE niedaleko ARKADI.
{17417}{17552}BELFAST, PILAR OF AUTUMN, TEXAS|i ARMSTRONG od razu zaatakowa�y
{17552}{17634}i z�apa�y jednego z wy��czon� tarcz�.
{17636}{17743}Stracili�my TEXAS i BELFAST,|na ARMSTRONG'u ucieka atmosfera.
{17743}{17799}PILAR OF AUTUMN jest ci�ko uszkodzony.
{17802}{17881}Drugi statek prowadzi|dzia�ania na powierzchni.
{17881}{17938}Jakie dzia�ania?
{17938}{17970}Nieznane.
{17971}{18081}Chwileczk� mam jaki� sygna�,|tylko g�osowy.
{18090}{18124}Jeste�my naje�d�...
{18124}{18240}Obce wojska s� w mie�cie|i zbli�aj� sie do portu kosmicznego...
{18240}{18354}Nadal ewakuujemy cywil�w...|Potrzebujemy pomocy.
{18360}{18432}Dostaj� pogl�d kapitanie.
{18984}{19095}Serena wy�lij l�downiki,|ustaw statek w gotowo�ci bojowej.
{19232}{19436}ARBITER'ze jeste� wyj�tkowo cichy,|jakie k�opoty s� na twojej g�owie?
{19445}{19611}HIREARC, nie chc� brzmie� jako s�aby,|ale obci��y�e� mnie zag�ad� ludzk�.
{19616}{19748}Bardzo szlachetne zadanie dla kogo�|z tak problematyczn� przesz�o�ci�.
{19748}{19856}I jestem wdzi�czny, lecz ojcze,
{19857}{19983}ka�esz mi si� chowa� w staro�ytnych|ruinach i przeszukiwa� puste �wi�tynie.
{19984}{20061}Jak ma to mi pom�c w|osi�gni�ciu mojego celu?
{20062}{20188}Wojna z lud�mi|b�dzie wymaga�a wiele wi�cej maszyn
{20188}{20244}ni� my w tym momencie mamy.
{20244}{20300}Ja wezm� to co mamy.
{20301}{20395}I zostawisz nas bezbronnych?... Nie.
{20408}{20490}Staro�ytni dostarcz� nam.
{20494}{20594}Ten �wiat|b�dzie miejscem narodzin takiej floty
{20594}{20657}jakiej nikt nie mo�e sobie wyobrazi�.
{20657}{20778}Na tyle by zniszczy� ludzi szybko|i z �atwo�ci�.
{20779}{20884}Ale� ten �wiat le�y martwy bez �ycia,|jest tylko skorup�.
{20884}{21067}Blu�nierstwo, klucz b�dzie znaleziony|poprzez cierpliwo��.
{21077}{21158}A mo�e istnieje szybszy spos�b.
{21172}{21334}Ta ludzka kobieta z Reliktu Lodowego|ma jak�� wiedz� pod tym wzgl�dem.
{21339}{21485}Ta nowa planeta do kt�rej poprowadzi�|nas ten Relikt tak�e poprowadzi� j�.
{21491}{21631}Z�ap cz�owieka i przyprowad� j� tutaj.
{21632}{21685}Tak zrobi�.
{21973}{22078}Wi�c to jest jakie� pole si�owe,|kt�rym oni mog� obj�� planet�?
{22081}{22113}Tak jest kapitanie,
{22113}{22208}nie mo�emy widzie� przez nie,|COVENANT'ci co� knuj�.
{22208}{22299}Zgadzam si�,|musimy dowiedzie� si� co to jest.
{22300}{22380}Czy mo�emy u�y� dzia� okr�tu|i rozwali� j� bezpo�rednio?
{22380}{22448}Mo�emy rozwali� cokolwiek jest pod ni�,
{22448}{22574}technologia tarcz COVENANT'�w|ma s�abo�� do plazmy.
{22574}{22663}Czy my nie testujemy jakiej�|plazmowej przecinarki?
{22663}{22772}Inwentarz PILAR OF AUTUMN wskazuje,|�e maj� kilka takich prototyp�w.
{22773}{22852}To mo�e potrwa� chwil�|by ustawi� poziom si�y,
{22852}{22910}b�d� musia�a by� na ziemi by to zrobi�.
{22911}{23020}Profesorze, sier�ancie Forge,|znie�my t� tarcz�.
{23020}{23103}Znowu jako niania.
{23439}{23525}Hej mo�e jedno do albumu profesorze?
{23542}{23593}Je�li pozwolisz sier�ancie,
{23593}{23678}ja pr�buj� udokumentowa� to miejsce|do bada�.
{24090}{24165}Ty p�jdziesz ze mn�.
{24165}{24309}Mo�e po�o�ysz kobiet� i porozmawiamy|jak m�czyzna do dziwol�ga.
{24315}{24372}Jak sobie �yczysz.
{24733}{24755}Przesta�.
{24755}{24801}Anders uciekaj st�d.
{24805}{24885}P�jd� bez k�opot�w|je�li pozwolisz mu �y�.
{25557}{25600}Jestem ca�y.
{25627}{25743}SPIRIT OF FIRE tu Forge,|straci�em Anders.
{25744}{25766}Co si� sta�o?
{25765}{25825}Jaki� masywny ELITE|nagle pojawi� si� znik�d.
{25826}{25949}Kapitanie �ledz� jej nadajnik,|oddala si� od planety.
{25950}{25970}Cholera.
{25970}{26041}Sier�ancie przyjd� tu natychmiast.
{26046}{26109}Ju� jestem w drodze.
{26220}{26288}Wszyscy ju� jeste�my,|dlaczego jeszcze nie odlecieli�my?
{26288}{26336}Dlaczego nie jeste� u medyka sier�ancie?
{26337}{26444}Sygna� profesor oddala si�|z pr�dko�ci� �wiat�a w kierunku granicy.
{26445}{26497}To jest poza zasi�giem dzia�.
{26497}{26563}Co...?|Musimy lecie� za ni�.
{26563}{26670}Prosz� pana, mog� �ledzi� sygna�|jedynie przez kilka kolejnych sekund.
{26671}{26690}Kapitanie.
{26691}{26794}Anders prezentuje niebezpiecze�stwo|naruszenia zasad bezpiecze�stwa.
{26794}{26889}Serena ruszamy za tym sygna�em.
{26890}{26944}Tak jest.
{26999}{27118}Zostawili�my wiadomo�ci,|�e odlatujemy, tak?
{27397}{27445}Gdzie my do diab�a jeste�my Serena?
{27445}{27531}Jeste�my na orbicie|wok� planety w �rodku...
{27531}{27610}Tak naprawd� to jeszcze nad tym pracuj�
{27627}{27662}Andrews?
{27671}{27789}Statek COVENANT'�w kt�rego �ledzili�my|chowa si� na powierzchni,
{27790}{27837}mam wsp�rz�dne gdzie si� znajduje.
{27837}{27895}Jakie� oznaki innych COVENANT'�w?
{27896}{27940}Nie wykrywam �adnych,
{27940}{28054}jednak ten �wiat|wydaje mocno zwariowane odczyty.
{28116}{28170}Wy�lij tam Forga.
{28170}{28287}On ju� czeka na pok�adzie PELICANA|na pana rozkaz.
{28831}{28869}To jest ona.
{28873}{28972}Tak H...