{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{124}{C:$00FF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {165}{320}{Y:b}{C:$00FF00}Weeds [7x06]|Object Impermanence {328}{413}{Y:b}{C:$00FF00}Tekst polski: loodka {417}{465}/Poprzednio w Weeds... {466}{521}- Chyba jestem twoim synem.|- Jasna cholera. {522}{615}- Chcę chodzić na pana zajęcia.|- Witam na wydziale kryminologii. {616}{663}- Dokšd idę? - Na przesłuchanie|w sprawie opieki. {664}{688}Stevie tam będzie? {690}{739}Chcę się widzieć z synem.|Wpuć mnie, Scott. {740}{775}/Nie dotykaj bramy, Scott. {776}{803}Jest do dupy.|Rozumiem cię. {804}{848}- Wesprzesz mnie?|- Przykro mi. {849}{918}/Próbowałem 6 czy 7 odmian,|nim uzyskałem tę. {919}{952}Mam rację? {953}{1001}Zajebista trawka Mamuki. {1002}{1048}Masz dobre wieci|o dostawie? {1049}{1129}Jill ustaliła przesłuchanie.|Musisz być wiadkiem. {1130}{1194}/- Może trzeba było zadzwonić.|/- Hodujš trawę. {1195}{1251}/- Mamy kasę. Będzie dobrze.|- Mam nadzieję, że się nie mylisz. {1252}{1294}Ni chuja. {1376}{1432}- Może ucieknijmy?|- Nie bšd głupi. {1485}{1538}Heylia, ty psycholko! {1570}{1633}- Wyjrzyj.|- Sama se wyjrzyj. {1634}{1690}- Bšd mężczyznš.|- Bšd mamš. {1729}{1818}Heylia, wychodzę.|Nie strzelaj, proszę. {1938}{1997}Dobrze, że mamy ubezpieczenie. {2025}{2083}Chyba nas nie lubi. {2152}{2217}Chcesz tu szeryfa?! {2218}{2298}Nie wyrywaj broni|czarnej kobiecie. {2299}{2368}- Do czego strzelasz?|- Kurwa. {2372}{2421}- Czeć, Dean.|- Nancy? {2450}{2531}- Jest z tobš Celia?!|- Nie. {2555}{2645}- Przestań. Cholera.|- To moja cholerna wina. {2646}{2682}Powinnam cię wywalić,|gdy pierwszy raz {2683}{2750}przywlokła to suche dupsko|pod mój dom. {2751}{2830}Twoje gówno rozjebało|całe moje gówno! {2832}{2882}Zapłaciłam za swoje gówno...|po całoci! {2883}{2930}Była w więzieniu. {2931}{2996}- Jaka akcyjka lalka z lalkš?|- Tylko chcę pogadać. {2997}{3039}- My chcemy pogadać.|- Jebać gadkę... {3040}{3108}Jestecie w Humboldt,|gdzie prawo mówi, {3109}{3177}że mogę bronić swojej ziemi|przed napastnikami, {3178}{3294}intruzami i podejrzanymi sukami|z przeszłoci. {3326}{3389}Bez obrazy, kurczaczku,|ale daj spokój. {3390}{3460}Tylko chcemy trawy.|Mamy pienišdze. {3461}{3528}Lata mi, czy macie|złotš gę na łańcuchu. {3529}{3574}Skšd w ogóle wiecie,|gdzie mieszkam? {3575}{3629}W Kopenhadze znalazłem|Conrada na Facebooku. {3630}{3714}- Ma tylko dziewięciu znajomych.|- Tak... jest tutaj? {3715}{3794}- Nie twój zasrany interes.|- A ty co tu robisz? {3795}{3842}- Długa historia.|- Nieprawda. {3843}{3899}- W pewnym sensie długa.|- Stul dupę! {3938}{3985}Gdzie my, do diabła,|jestemy? {4016}{4099}W okolicy Heylii James. {4248}{4334}I tak nie chciałby być|w poliamorycznym zwišzku. {4335}{4368}Nie z umierajšcym|na raka kolesiem. {4369}{4420}To nie był poli... {4421}{4513}Dobra, może Charles|objšł kiedy mój tyłek. {4514}{4571}A nie chcesz być|zwišzany w Nowym Jorku. {4572}{4610}Jebać centrum wszechwiata. {4636}{4667}Miałem ważniejsze rzeczy|na głowie. {4668}{4734}Charles powiedział,|bym zabrał stamtšd swoje jaja. {4735}{4817}Proszę, tu sš moje jaja. {4818}{4887}To głupie rowerowe co,|co sprzedawałe w Danii? {4888}{4965}Kopenhaskie kółko|nie tylko nie jest głupie, {4966}{5012}ale sprzedawanie ich|mogłoby być {5013}{5082}jedynym porzšdnym pomysłem,|jaki miałem w życiu. {5083}{5114}Mam rację, Shane? {5115}{5176}Nie sfinansuję tego|elektrycznego roweru, Andy. {5177}{5231}Jerns dał mi wyłšcznoć|na Nowy Jork. {5232}{5281}Mam dowiadczenie.|Nawet znalazłem lokal. {5282}{5366}Trzeba mi tylko 80 tys.|na rozruch... {5367}{5396}Nie. {5397}{5452}No we. Daj mi jednš ze swoich|lewych pożyczek na studia. {5453}{5486}Nie! {5487}{5516}Daj mi kasę! {5544}{5590}Shane, dawaj kasę. {5591}{5625}Kasa, kasa. {5626}{5670}Dawaj kasę, Shane.|Kasa. {5671}{5746}Nie bšd samolubnym fiutem!|Daj kasę! {5747}{5791}Wybacz, że nazwałem cię|"samolubnym". {5792}{5842}- Nie.|- Pierdol się! {5870}{5908}To okazja. {5932}{5980}Fundusz hedgigngowy bawi się|w inwestycje. {5981}{6073}Cišgle szukajš gównianych firm,|by dodać je do swojego domku z kart. {6074}{6120}- Poważnie?|- Tak. Id do chłopaków. {6121}{6185}Wkręcę cię tam.|Ten kole mnie wielbi. {6186}{6256}Powiem ci, że to krzepi. {6257}{6317}Doug, dzięki!|Chujoza! {6318}{6368}To cudownie.|Dzięki. {6498}{6558}- Zwolnij.|- Robię swoje. {6559}{6626}Tylko za mnš leziesz.|Nie wiadomo z jakiego powodu. {6627}{6682}Nie chcesz wiedzieć,|czemu byłam w więzieniu? {6683}{6774}Z głupoty. Wdepnęła w gówno,|z którym sobie nie dała rady? {6801}{6829}Gdzie Conrad? {6831}{6911}Raz w miesišcu sprzedaje|w klubach w LA. {6935}{6986}Wiesz, co pomylałam,|gdy podjechała? {6990}{7068}Że wyjdzie z wozu|kakaowy 5-latek {7069}{7109}i powie do mnie "babciu". {7131}{7162}Zabawne. {7178}{7240}Zawsze była zabawna.|Tęskniłam za tobš. {7279}{7355}Levan miał pluszowego pingwina. {7357}{7446}Zgubił go. Ryczał,|jakby się wiat skończył. {7447}{7495}Ale wtedy zauważył|co innego... {7496}{7538}psa, moje kolczyki|czy co tam... {7539}{7598}i tak po prostu zapomniał, {7599}{7653}jakby nigdy nie było|tego pingwina. {7680}{7716}To ja jestem Levanem? {7717}{7761}To się nazywa|nietrwałoć obiektu. {7762}{7835}I stawiam tysišc dolców,|że przez ten cały czas {7836}{7886}może ze dwa razy pomylała|o mojej czarnej dupie. {7932}{7963}Nieprawda. {7992}{8063}Miałam obsesję|na jej punkcie. {8065}{8126}Przez lata o niczym innym|nie mylałam. {8330}{8369}Stój! {8395}{8477}Pełno tu pułapek.|Szeć dróg do Jezusa. {8500}{8576}Id za mnš... dokładnie. {8757}{8792}Heylia... {8793}{8830}Wiem. {8831}{8920}I żaden listek|nie jest dla ciebie. {9068}{9158}Ziemiórkowate.|Uwielbiajš zioło. {9159}{9234}Nie wierzę,|że jeste tu z Heyliš. {9254}{9308}Jestecie ze sobš? {9310}{9375}Kilka miesięcy temu|miała problem z testamentem {9376}{9454}i zadzwonił do mnie Conrad.|Przyjechałem i zostałem. {9455}{9508}Sporo tu roboty|dla prawnika od trawy. {9509}{9580}Pozwala mi nocować|w zamian za pomoc prawnš, {9581}{9640}- ale tylko się przyjanimy.|- Przestań. {9652}{9700}Wcišgałe spodnie,|gdy wylazłe. {9701}{9738}Bo srałem. {9739}{9794}Zwykle nie mogę korzystać|z domowej toalety. {9795}{9866}Ale była w dobrym humorze.|Dzięki, że go zjebalicie. {9867}{9943}Ta trawa wyglšda znajomo. {9968}{10067}Ile razy zbiera?|Jak nawadnia? {10068}{10135}Nie wiem.|Nie mogę się zbliżać do upraw. {10157}{10248}No proszę. 24 lata?|Ale ci zazdroszczę. {10277}{10315}Mogę się napić twojej krwi? {10317}{10374}Tak z kieliszeczek.|Proszę. {10395}{10414}Nie. {10422}{10482}Mieszkacie w Nowym Jorku, co? {10483}{10579}Dużo nie wychodzę,|ale w Danii było rzeko. {10582}{10638}Duneczki. {10665}{10735}- Spotykałem się z kilkoma.|- Z kilkoma? {10738}{10816}W twoim wieku sypiałem|ze wszystkim, co się ruszało. {10817}{10869}Pierwsza, z którš spałem,|sprzedała mi mendy. {10870}{10916}- Miałe kiedy?|- Fuj. Nie. {10917}{11009}Do trzydziestki złapałem:|mendy, syfilis, {11010}{11084}dwa razy trypra,|trzy razy chlamydię, {11085}{11187}ziarnicę cewki moczowej,|wierzb penisa... {11188}{11261}i nawracajšce|wrzody weneryczne. {11262}{11341}Kiedy wędzidełko weszło mi|w aparat na zębach Tajki. {11342}{11408}Uliczny dentysta w Bangkoku|musiał nas rozdzielać. {11432}{11474}Palilimy z jednego bonga. {11475}{11524}Rozkoszuj się młodociš. {11525}{11589}Łap mendy.|Nie bšd cipš. {11590}{11662}Skupiam się na powrocie|do ziołowego interesu. {11663}{11714}Wiesz co? Zapomnij.|Nie chcę twojej krwi. {11715}{11780}- To krew cipy.|- I kto to mówi?! {11781}{11826}Heylia nie pozwala mi|zbliżać się do upraw. {11827}{11888}Heylia nie pozwala mi|srać w domu. {11889}{11919}Cipa. {11944}{11981}Miałe robala na twarzy. {12028}{12082}Zero robala.|Tylko twoja twarz. {12083}{12112}Musisz zaszaleć. {12188}{12267}Masz rację. {12308}{12358}Jebać to. {12360}{12409}Idę pozwiedzać. {12713}{12816}Te roliny sš przepiękne. {12817}{12916}A niby po co te pułapki|jak w Indianie Jonesie? {12917}{12967}System nawadniania. {12968}{13033}Jak muzyka z CD...|bez skazy. {13047}{13090}Ale co w tym nie gra. {13092}{13186}Ten syf jest jak słuchanie|Sama Cooke'a z winylu. {13188}{13241}To gówno żyje. {13258}{13285}Zmieniła się. {13312}{13400}Dokształciłam.|Nikt się nie zmienia. {13405}{13438}Cóż, Dean. {13453}{13556}- Stšpaj ostrożnie, nieżynko.|- Nie no... rozumiem. {13560}{13612}Czas leci.|Wybór się zawęża. {13613}{13700}- Stajesz się... samotna.|- Cholera. {13701}{13804}Samotnoć ludzie|wymylili z nudów. {13815}{13898}- Sprzedawaj mi.|- Nie. {13902}{13954}Mam spytać Conrada? {13956}{14003}Cholera, chwilunia. {14004}{14076}- Mówiłam ci, że Conrad...|- Conrad odszedł pół roku temu. {14095}{14129}Mówił Silasowi. {14145}{14178}Conrada nie ma. {14251}{14278}I co z tego? {14285}{14349}Nauczył mnie.|Już spakowałam ostatnie zbiory. {14350}{14394}Ta już dojrzała do zbiorów. {14395}{14450}Zatrudnię zabdziałych|hipisów do pomocy, {14451}{14513}ale poradzę sobie...|Jak zawsze. {14548}{14613}Przykro mi,|że jeste sama. {14639}{14713}Nie współczuj mi. {14724}{14806}- Zwłaszcza gdy to twoja wina.|- Moja?! {14813}{14934}Przy moim stole|co wieczór był komplet, {14935}{14981}póki się nie wpieprzyła|w moje życie. {14982}{15034}Tymczasem wychodzisz|z więzienia {15035}{15103}i cała twoja rodzina|się zbiega. {15106}{15188}- Nie prosiłam ich o to.|- To odejd. Odpuć im. {15210}{15243}Twoja historia|nie kończy się dobrze, {15244}{15321}a jeli dotšd tego nie wiedzš,|to sš tak głupi jak ty. {15340}{15385}Pierdol się, Heylia. {15414}{15493}Na własnej posesji,|we własnym czasie... {15494}{15529}mam się pierdolić? {15532}{15580}Ty się pierdol! {15615}{15666}Niełatwo jest|tak p...
krisssu