{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {374}{420}Dzieci, je�li chodzi o mi�o��, {420}{496}najlepsze zwi�zki to te kt�re rodz� si� naturalnie. {496}{540}M�j pierwszy samodzielny wypiek. {541}{615}Um, my�l�, �e musz� dosta� w piekarniku troch� d�u�ej. {615}{648}Profesjonalna wskaz�wka: {648}{723}Je�li jest jeszcze rzadkie, to nie jest babeczka. {723}{754}Tylko nap�j. {754}{812}Tak, wszystko z Victori� by�o zabawne, {812}{881}�atwe i nieskomplikowane. {881}{917}By�o bardzo fajnie. {1059}{1128}Um, malujesz sobie ty�ek? {1128}{1213}Mam wa�n� rozmow�, a m�j garnitur ma dziury. {1213}{1277}Nie mog� tego zszy�, nie mam granatowych bokserek, wi�c, {1277}{1340}taak, maluje sobie ty�ek. {1345}{1363}wi�c za�� inny. {1363}{1388}Nie mam innego. {1388}{1490}Jestem sp�ukany. Moje inne opcje to dres albo nago. {1501}{1557}Stary, jak poka�esz si� w tym na rozmowie {1557}{1629}nawet hipisi z Granola Mountain Earth Pals {1629}{1676}wyrzuc� ci� prosto za drzwi. {1676}{1780}Okay, to jest National Resource Defense Council, i to moja wymarzona praca. {1780}{1850}Tylko, �e to bezp�atny sta�. {1850}{1883}Polegaj�cy g��wnie na robieniu kawy. {1883}{1935}Ale ludzie dla kt�rych b�d� robi� kaw�-- {1935}{2003}ich szefowie ocal� �wiat. {2019}{2102}Okay, jutro-- oh, i powinienem wspomnie�, �e to zakr�ci twoim �wiatem-- {2102}{2208}jutro zabieram ci� do mojego osobistego krawca. {2208}{2229}Krawca? {2229}{2288}Barney, Zarabiam minus $300 tygodniowo, {2289}{2347}i musze z tego ka�dy grosz odk�ada� na wesele. {2347}{2403}Spokojnie, m�j facet zrobi to za jedn� trzeci� ceny. {2403}{2538}I nie ma mowy �eby� wzi�� �lub w tym sarkastyczny-cudzys��w "garniturze." {2538}{2622}Jutro, po�udnie, m�j krawiec. {2640}{2679}Nie dzi�ki. {2775}{2830}- Po�udnie?|- Po�udnie. Do zobaczenia. {2914}{2959}- Hey, dziewczyny.|- Hey. {2959}{2998}Hey. id� na spotkanie z Tedem. {2998}{3054}Jeste�my ze sob� dwa miesi�ce, wi�c idziemy razem na kolacje. {3054}{3114}Super! To odpowied� na wszystkie pytania kt�rych nie zada�am. {3114}{3140}Robin! {3141}{3184}Oh, daj spok�j. K��cimy si� ze sob�. {3184}{3239}Jeste�my teraz w tym miejscu w naszej przyja�ni. {3239}{3292}Naprawd�? Oh. {3292}{3322}Nie dotykaj mnie. {3332}{3387}Oh, widzisz? Znowu to zrobi�am. {3431}{3491}Co porabiacie? Oh, zakupy. {3491}{3549}Wiesz, robi� torty weselne dla wielu znanych sklep�w. {3549}{3614}Je�li chcesz, zabior� ci� na zakupy, mo�e za�atwi� ci zni�k�. {3614}{3669}- Naprawd�, by�oby super.|- Tak. {3718}{3780}Huh. Powinnam to odebra�. {3800}{3824}Hallo. {3824}{3874}Hey, my�la�am, �e b�dziemy jutro same. {3874}{3927}O co chodzi z zaproszeniem panny "Punky Brewster"? {3931}{4014}Robin, musisz si� upora� ze zwi�zkiem Teda i Victorii. {4015}{4068}Mia�a� swoj� szanse, a on ruszy� dalej. {4068}{4124}Nie mo�esz si� cieszy� z ich szcz�cia? {4126}{4179}Jedyne co mog� to udawa� u�miech i oboj�tne oczy. {4179}{4207}Sprzedane. {4310}{4348}Victoria, co si� sta�o? {4348}{4460}W�a�nie mi zaproponowano kulinarne cz�onkostwo w Instytucie w Niemczech. {4460}{4511}Czekaj. Niemcy Europa? {4511}{4552}Na dwa lata. {4552}{4660}My�la�am, �e nie mam szans, bo nie wybieraj� wielu amerykan�w... {4660}{4692}Ale mnie przyj�li. {4694}{4748}Wi�c Niemcy w Europie? {4758}{4807}A jakie s� inne? {4808}{4852}- Te w Epcot?|- Ted. {4852}{4877}Wybacz. {4925}{4979}- Gratulacje.|- Dzi�kuje. {4983}{5020}Nie wiem czy pojad�. {5020}{5099}Mm-hmm. A je�li pojedziesz co to b�dzie oznacza�o dla nas? {5100}{5134}Nie wiem. {5160}{5251}My�l�... �e zwi�zek na odleg�o�� si� nigdy nie sprawdza. {5251}{5278}Oh, Bo�e, nie. {5278}{5391}Zwi�zki na odleg�o�� s� dla k�amliwych nastolatk�w �eby zaliczy� zanim wyjad� do collegu. {5416}{5475}Wi�c zostaje nam... {5485}{5529}Albo zostaniesz, {5537}{5572}albo ze sob� zerwiemy. {5606}{5640}Wow. {5651}{5733}Um, pos�uchaj, zobaczmy jak sprawy si� potocz�, i je�li we wrze�niu {5733}{5780}- wci�� b�dziemy czuli...|- Wyjazd jest w poniedzia�ek. {5780}{5841}- Poniedzia�ek kt�rego wrze�nia...?|- Ted. {5900}{5948}Masz jaki� pomys�? {5959}{6035}Mo�e powinni�my sobie da� troch� czasu �eby pomy�le� czego chcemy. {6045}{6102}Jutro si� spotkamy �eby to przedyskutowa� {6115}{6147}Jeste�my um�wieni. {6157}{6221}I wtedy sprawy si� skomplikowa�y. {6266}{6303}Hey, jak tam ogl�danie sukienek? {6303}{6356}Wszystko jest takie puszyste i bia�e. {6356}{6400}To jak robienie zakup�w w ptasim mleczku. {6400}{6445}A jak krawiec Barney'a? {6460}{6582}Um, wszystko jest ciemne i pobie�ne i wydaje si� nielegalne. {6582}{6629}To jak zakupy w umy�le Barneya. {6635}{6683}- Powodzenia kochanie.|- Pa. {6722}{6791}Hey, Barney, nie jestem co do tego pewien. {6791}{6849}Krawiec z ty�u sklepu zoologicznego? {6849}{6924}Chcesz porz�dny garnitur i darmowego kr�lika czy nie? {7051}{7103}Ted, Sergei m�wi �eby� przesta� by� przygn�biony. {7103}{7148}Przez ciebie nie mo�e si� skupi�. {7148}{7185}M�wisz po ukrai�sku? {7220}{7277}Mam straszny problem. {7277}{7373}Nie chce straci� Victorii, ale nie mog� jej prosi� �eby zosta�a tylko dla mnie. {7373}{7420}I zwi�zek na odleg�o�� nie wchodzi w gr�. {7420}{7470}Nie. Nie, nie, nie. Nie ma szans. {7470}{7518}Wiesz kto lubi zwi�zku na odleg�o��? Dziewczyny. {7518}{7589}Tylko gadanie i zero sexu. Zabij mnie od razu. {7596}{7687}Nie przybije tego. My�l� �e zwi�zki na odleg�o�� mog� si� uda�. {7687}{7733}- Naprawd�? Ty??|- Zdecydowanie. {7733}{7773}Mam teraz takie cztery. {7773}{7850}Jest Lisa w Madrycie, Erica w Tokyo, {7850}{7947}Laura w Danii, i Kelly na 34th Ulicy. {7960}{8053}Ostatnia my�li �e jestem skromnym fryzjerem owiec z Killarney. {8066}{8167}Ted, pami�tasz jak w collegu Lily mia�a ten wakacyjny ob�z artystyczny w Pary�u? {8167}{8180}Tak. {8180}{8261}Ca�y czas gada�a o tym Francuskim facecie, Gabrielu. {8261}{8315}Wi�c pojecha�em z wizyt�. By�a impreza {8315}{8359}i oczywi�cie pojawi� si� Gabriel. {8359}{8442}I mia� ten cieniutki francuski w�sik. {8442}{8520}Nie jestem dobry w bijatykach, ale wiedzia�em, �e dam rade temu dziwnemu ma�emu go�ciowi. {8525}{8603}Wi�c zabra�em go na bok, {8603}{8677}Zrobi�em szalone oczy i powiedzia�em, {8697}{8747}"Trzymaj si� z dala od Lily, {8753}{8898}albo przysi�gam na Boga zjem ten w�sik prosto z twojej wstr�tnej francuskiej g�by." {8898}{8945}Tak, tak. Dos�ownie uciek�. {8945}{8985}My�l� �e p�aka�. {8987}{9032}Nigdy nie powiedzia�em o tym Lily. {9032}{9093}Szczerze m�wi�c, nie jestem z tego dumny. {9108}{9184}A bardziej szczerze to jestem. {9200}{9276}Um, poza potwierdzeniem europejskich stereotyp�w o amerykanach, {9276}{9312}ta historia ma jaki� mora�? {9312}{9388}Tak, chodzi mi o to, �e pomimo �e z Lily jeste�my bratnimi duszami, {9388}{9441}zwi�zek na odleg�o�� prawie nas zniszczy�. {9441}{9525}Je�li my�lisz �e jest jaka� szansa, �e Victoria to twoja bratnia dusza, {9527}{9560}powiniene� poprosi� j� by zosta�a. {9560}{9631}Nie wiem czy jest. Jest za wcze�nie, ale tak, mo�e ni� by�. {9631}{9680}Oh, b�agam. Ledwie j� znasz. {9680}{9705}Jaki jest jej ulubiony kolor? {9705}{9748}Lubi koty czy psy? {9748}{9796}Czy jest otwarta na tr�jk�ty? {9796}{9865}Ted, robi� wi�cej bada� zanim kupi� telefon. {9958}{10068}Nie mo�e lubi� kot�w. Ja lubi� psy i podobaj� mi si� osoby kt�re te� lubi� psy. {10068}{10109}Jeste� pewien? {10109}{10134}W porz�dku. {10199}{10217}Hallo. {10217}{10273}Hey, przypadkowe pytanie. Co s�dzisz o kotach? {10273}{10342}Koty. Nie lubi� musicalu, uwielbiam zwierz�ta. {10363}{10439}Dobrze wiedzie�. Um, okay. Pa pa. {10463}{10503}Lubi koty. {10514}{10573}Nie znam tej dziewczyny w og�le. {10597}{10647}- Oh, wspaniale. We�miemy ten.|- Tak. {10647}{10726}Whoa. Hey, hey, to m�j garnitur. Nie ja powinienem decydowa�? {10744}{10790}Masz. Pobaw si� t� poduszk� na szpilki. {10957}{10993}Bo�e. {10997}{11044}B�d� wygl�da� seksownie. {11045}{11107}Marshall, nie mog� pozwoli� �eby� marnowa� taki garnitur {11107}{11168}tocz�c przegran� wojn� o ratowanie planety. {11168}{11203}To jest garnitur dla zwyci�zc�w. {11203}{11256}Za�atwi� ci przes�uchanie w moim biurze. {11256}{11306}Potrzebujemy dobrych ludzi w departamencie prawniczym. {11306}{11375}Cz�sto jeste�my pozywani. {11375}{11438}Nie ma mowy. Ten dzieciak si� nie sprzeda. {11438}{11500}Oh, daj spok�j stary! 3 miesi�ce pracy ze mn�, {11500}{11562}i zarobisz wi�cej ni� Lily przez rok. {11578}{11638}Nie. Podj��em decyzje. {11640}{11679}Ja te�. {11680}{11754}Je�li przeze mnie zrezygnuje ze swoich marze� a potem nam si� nie u�o�y, {11754}{11815}B�d� najwi�kszym chamem na �wiecie. {11815}{11886}To za du�a presja. {11913}{11958}Powiem jej �eby jecha�a. {11991}{12068}I tak spotka�em si� z ni� wieczorem �eby powiedzie� jej o mojej decyzji. {12068}{12128}W porz�dku, Du�o o tym my�la�em... {12128}{12179}Okay, czekaj, zanim cokolwiek powiesz, {12193}{12274}Chcia�am ci da�... to {12287}{12403}Tak wygl�daj� jak sko�czysz je, no wiesz, gotowa�. {12561}{12605}Chc� �eby� zosta�a {12723}{12825}Um, wszystko jest ciemne i pobie�ne i wydaje si� nielegalne. {12825}{12873}To jak zakupy w umy�le Barneya. {12877}{12930}- Oh, powodzenia kochanie.|- Pa. {12941}{13016}Jaki rodzaj sukienki by� chcia�a? {13016}{13069}Nic za du�ego i zbyt puszystego. {13069}{13106}Nie jestem dziewcz�c� dziewczyn� {13106}{13176}Ale chcia�abym wygl�da� jak pi�kna ksi�niczka. {13176}{13217}Widzia�am par� na wystawie, kt�re by�y �adne. {13217}{13256}Przy oknie? {13259}{13366}Bez obrazy moja droga, ale one s� poza Twoim zasi�giem. {13393}{13471}Sk�d si� ona wzi�a? Nie wie ile pieni�dzy zarabiam. {13471}{13506}Oh, te kobiety to ekspertki. {13506}{13587}Potrafi� zgadn�� twoje przychody na podstawie twojej bielizny. {13587}{13691}Niech ci� szlag Old Navy i twoje tanie tr�j - paki {13693}{13734}Mamy chocia� darmowego szampana! {13734}{13769}- I ciasto.|- Mm-hmm. {13769}{13827}A m�wi�c o cie�cie, Victoria, zdecydowa�a� {13827}{...
Rikki77