{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {54}{96}W poprzednich odcinkach How I Met Your Mother: {96}{138}By�a cudowna. {138}{206}Cudowna, zabawna i... {206}{255}Czujesz co� do Teda. {255}{281}Mo�e. {281}{384}Zaproponowano kulinarne cz�onkostwo w Instytucie w Niemczech. {384}{415}Chcesz spr�bowa� zwi�zek na odleg�o��? {415}{434}Tak. {434}{486}"Zwi�zek na odleg�o�� jest do kitu, huh? {486}{531}"bardzo chce z tob� dzisiaj porozmawia�." {531}{557}Zamierza mnie rzuci� {557}{601}Nie zamierza z tob� zrywa�, Ted. {602}{631}Halo? {637}{675}Mo�e by� wpad�? {994}{1056}Dzieci, wasza babcia, zawsze mi powtarza�a, {1056}{1120}"Nic dobrego nie dzieje si� po 2:00 rano," {1120}{1148}i mia�a racj�. {1148}{1228}Kiedy wybija 2.00 rano, po prostu wracajcie do domu i id�cie spa�. {1229}{1264}Dobry przyk�ad: {1332}{1353}Halo. {1353}{1400}Hej, Ted, tu Robin. {1400}{1506}Um, s�uchaj, wiem, �e jest p�no, ale mo�e by� wpad�? {1540}{1586}Cofnijmy si� troszk�. {1864}{1894}Siad. {1897}{1931}Grzeczni ch�opcy. {1931}{2035}Okay, pami�tajcie, �eby trzyma� si� z dala od barku. {2035}{2066}Zobaczymy si� wieczorem. {2095}{2177}I tak �ycie reportera jest bardzo ciekawe, {2177}{2261}i zalecam wam rozwa�enie tego jako przysz�� prac�. {2269}{2298}Dzi�kuj�. {2358}{2377}Tak? {2377}{2430}Ma pani narzeczonego? {2446}{2481}Marshall by� tutaj wczoraj. {2481}{2523}Dopiero si� nauczyli s�owa "narzeczony." {2523}{2581}Oh, nie, nie mam narzeczonego. {2581}{2615}Wi�c z kim mieszkasz? {2615}{2692}W�a�ciwie to mam pi�� ps�w. {2692}{2738}Nie czujesz si� samotna? {2738}{2799}Nie, mam pi�� ps�w. {2799}{2881}Moja babcia ma pi�� kot�w i czuje si� samotna. {2881}{2969}Tak, to koty. Ja nie jestem jak�� �a�osn� pani� z kotami. {2969}{3019}Nie �eby twoja babcia by�a... {3029}{3079}Czy kto� inny ma...? Tak? {3079}{3144}- Jeste� lesbijk�?|- Nie. A ty? {3144}{3197}Tylko dlatego, �e kobieta mieszka sama nie znaczy, �e jest les... {3197}{3289}Okay, du�e oklaski dla reporterki Robin. {3297}{3351}W porz�dku, nasz nast�pny go�� to te� przyjaciel... {3351}{3430}Robin, robi�a� kiedy� reporta� o wrakach? Bo w�a�nie jednego widzia�em. {3430}{3472}Co jest? Ma�a pi�teczka. {3514}{3572}Ha-ha. �miej si�, te dzieci to potwory. {3572}{3611}Zjedz� ci� �ywcem. {3611}{3670}On pracuje jako... {3673}{3704}Co ty robisz? {3705}{3733}B�agam. {3746}{3787}Dzieciaki. {3788}{3865}W og�le was nie obchodzi jak zarabiam na �ycie? {3865}{3904}- Nie.|- Nie, nie. {3904}{3945}Wiem czego chcecie. {3961}{3991}Magii. {4043}{4068}Halo. {4068}{4097}Dlaczego jeszcze nie zadzwoni�a? {4097}{4137}Okay, zwariowa�e�. {4137}{4194}Jest sobota wiecz�r, wyjd� gdzie�. {4194}{4291}Nie, jaki ma to cel? Mam dziewczyn�.. p�ki co. {4291}{4327}Poza tym, jak wyjd� to kto obejrzy wiadomo�ci? {4327}{4364}Jestem po�ow� twojej widowni. {4364}{4421}Pochlebia mi, �e s�dzisz, �e mamy dw�ch widz�w. {4516}{4564}Wi�c, Scherbotsky, masz ch�opaka? {4564}{4637}Nie, i dlaczego ca�y dzie� o tym, s�ysz�? {4637}{4683}Oh, my�la�em, �e ten facet z kt�rym rozmawia�a� przez telefon... {4683}{4751}Co? Oh, nie, to by� Ted. Tylko przyjaciel. {4751}{4815}By� raz moment, kiedy si� prawie umawiali�my, {4815}{4875}ale chcieli�my zupe�nie innych rzeczy. {4875}{4924}On ma teraz t� dziewczyn� w Niemczech {4924}{5005}i my�li, �e zadzwoni dzisiaj �eby z nim zerwa�, ale ja w to w�tpi�. {5005}{5065}I poza tym, chcemy zupe�nie innych rzeczy. {5072}{5112}Powinni�my si� przespa�. {5118}{5163}- Co?|- Czemu nie? {5163}{5251}Oboje jeste�my wolni, atrakcyjni i dobrzy w tym. {5251}{5289}Przynajmniej ja jestem w tym dobry. {5289}{5369}A nawet jak ty nie jeste�, nie martw si� i tak si� b�d� dobrze bawi�. {5374}{5494}Nawet gdybym spr�bowa�a zapomnie� o twojej fryzurze, {5494}{5561}to nie wi��� si� z lud�mi z pracy. {5563}{5626}Wi�za� si�? Kto m�wi o wi�zaniu si� {5626}{5692}M�wi� tylko �e powinni�my si� przespa�, by�oby fajnie. {5699}{5743}Sex jest fajny. {5755}{5794}Numer domowy, dzwo� kiedy chcesz. {5795}{5859}Du�o nastolatk�w dzisiaj... {5925}{5959}Hej. {6002}{6036}T�sknili�cie? {6118}{6155}Ja te� t�skni�am. {7310}{7360}Hej, Ted, tu Robin. {7360}{7464}Um, s�uchaj, wiem, �e jest p�no, ale mo�e by� wpad�? {7671}{7695}Ted? {7697}{7751}Uh, tak... Uh, hej, jestem. {7765}{7804}Chcesz wpa��? {7808}{7848}Czemu? Co si� dzieje? {7871}{7979}Um, dosta�am now� sokowir�wk� {7979}{8036}i chcia�am sobie zrobi� sok i pomy�la�am, {8036}{8096}"Wiesz kto lubi sok? Ted." {8142}{8169}Uwielbiam sok. {8169}{8265}�wietnie, wi�c przyszed�by� zrobi� troch� soku? {8271}{8341}Kiedy jest po 2:00, po prostu id�cie spa� {8341}{8445}bo decyzje podejmowane po 2:00 rano to z�e decyzje. {8445}{8543}Okay, jasne. Wpadn�. Zrobimy sok. {8543}{8577}Tak, zrobimy {8577}{8606}Okay. {8606}{8655}Okay... pa. {8669}{8700}Pa. {8838}{8895}Jest w porz�dku, na pewno w porz�dku. {8898}{8930}Co jest w porz�dku? {8930}{9008}Oh, id�, uh, do tej dziewczyny zrobi� troch� soku {9023}{9053}Nie�le. {9053}{9123}Nie, to nie tak. Robimy sok po przyjacielsku. {9144}{9230}Ja mam dziewczyn� i nigdy bym jej nie zdradzi�. {9230}{9271}Mieszka w Niemczech. {9271}{9375}Mia�a do mnie zadzwoni� cztery godziny temu i powa�nie porozmawia�. {9375}{9408}Jeszcze si� nie odezwa�a. {9408}{9435}Nie wiem. {9444}{9497}Wybacz, �e ci� tym zam�czam. {9498}{9566}Chyba taks�wkarze to nowi barmani, huh? {9591}{9640}Masz racje, dzieciaku. {9676}{9702}Chcesz �yka? {9702}{9751}Mo�esz mnie tutaj wysadzi�. {9776}{9805}Gdzie jedziemy? {9805}{9848}Park Slope, 88. {9898}{9960}Okay, opowiada�em poprzedniemu taks�wkarzowi. {9960}{10043}�e mam dziewczyn�, a jad� teraz do domu innej... {10043}{10092}I zastanawiasz si� czy b�dzie mi przykro. {10098}{10160}Hej, Ted. Pami�tasz mnie, swoj� dziewczyn�? {10160}{10214}Ok, wyluzuj, Robin to tylko przyjaci�ka. {10214}{10273}Taa, i jedziesz zrobi� troch� soku. {10273}{10329}Tak, tak! To ca�kowicie nieszkodliwe. {10329}{10376}W zasadzie to nawet zdrowe. {10376}{10447}Oh, tak? To dlaczego zastanawiasz si� jak wygl�da nago? {10447}{10495}Nie zastana... {10495}{10557}Ok, nawet je�li teraz o tym my�l�, to dlatego, �e mi o tym powiedzia�a�. {10557}{10619}Ah, ale jestem tylko twoim sumieniem, {10619}{10673}iwie sam to sobie wsadzi�e� do g�owy. {10673}{10700}Cholera! {10700}{10732}Nic si� nie wydarzy. {10732}{10753}Jasne. {10753}{10823}Ok, ok. Chcesz opinii innych? W porz�dku. {10946}{10982}Hej, dzwoni�a? {10982}{11024}Nie, potrzebuje pomocy z decyzj�. {11024}{11124}Um... G�upota. To nic wielkiego, ale {11124}{11192}ale jad� w�a�nie do Robin. {11192}{11276}Ma now� sokowir�wk�. Niewa�ne. Chcemy j� wypr�bowa�. {11280}{11316}Oddzwoni� do ciebie. {11441}{11510}Kochanie, jest pewna sytuacja. {11510}{11563}Pami�tasz ten wielki sekret kt�ry mi wyjawi�a� {11563}{11613}a kt�rego nie powinna� by�a? {11613}{11666}Ta sprawa... na temat Robin? {11666}{11706}Oh, �e Robin kocha Teda? {11706}{11727}- Co?|- Co? {11727}{11778}Tak, ju� mi powiedzia�a. Kontynuujcie. {11782}{11835}Czekajcie. Czyli tylko mi nie powiedzia�a? {11835}{11878}Powiedzia�a tobie a mi nie? {11878}{11945}Wygl�da na to, �e jestem jej bli�szym przyjacielem ni� ty. {11945}{12016}Ale ja si� bardziej przyja�nie z Tedem ni� ty. {12016}{12069}- To k�amstwo!|- Wcale nie. {12069}{12137}Ok, koniec! Ty i ja! Nie boj� si� ciebie! {12137}{12199}Poka�e ci rzeczy jakich nie widzia�e�! {12199}{12240}Boksowa�em si� w armii! {12299}{12346}Dalej, odbierz. {12354}{12432}Cholera, Victoria, gdzie jeste�? Odbierz, odbierz. {12432}{12455}Babeczk�? {12455}{12482}Nie, dzi�ki. {12482}{12525}Gdzie jeste�? Dlaczego nie zadzwoni�a�? {12525}{12592}Oh, jestem na randce... {12592}{12634}z trzema facetami. {12649}{12754}Lub mo�e jestem oddan� dziewczyn� i w�a�nie do ciebie dzwonie. {12754}{12810}Tak, dlaczego w to w�tpi�? {12850}{12870}Halo. {12870}{12979}Ted, w�a�nie widzia�em wiadomo�ci i ci�ar�wka z kwasem {12979}{13043}przewr�ci�a si� przed domem Robin. {13043}{13079}I topi chodnik. {13079}{13136}Mo�na zajrze� prosto do piek�a. {13136}{13166}Stary, powiniene� wraca� do domu. {13166}{13244}Marshall, jest ok, nic si� nie wydarzy. {13244}{13304}Ted, co zawsze m�wi�a twoja mama? {13304}{13332}Nic dobrego... {13332}{13427}Nic dobrego nie dzieje si� po 2:00 rano, Jed� do domu! Za p�no na sok. {13427}{13474}Stary, Robin i ja si� tylko przyja�nimy. {13474}{13520}Ona nawet mnie nie lubi w ten spos�b. {13520}{13601}W�a�nie �e tak! Lubi ci�, powiedzia�a mi. {13606}{13623}Co? {13623}{13688}To wielki sekret, wi�c nie m�w jej �e ci powiedzia�am, {13688}{13782}ale ona jest teraz bardzo wra�liwa, a ty masz dziewczyn�. {13782}{13828}Jed� do domu, Ted. {13831}{13864}Lubi-lubi mnie? {13864}{13973}Tak. Wi�c ju� widzisz czemu to taki z�y pomys�, �eby� tam jecha�. {13973}{14018}Jed� do domu, Ted. {14031}{14069}Lubi mnie? {14080}{14126}Jed� do domu, Ted. {14131}{14256}Uh, masz racj�. Uh, zobaczymy si� w domu. {14280}{14331}Jedzie do domu. {14331}{14371}Nie jedzie do domu. {14371}{14424}Nie mog� uwierzy�, �e mu powiedzia�a�. {14424}{14447}O co ci chodzi? {14447}{14479}Lily, oto co powiedzia�a�: {14479}{14531}"Ted, cokolwiek chcesz zrobi� nie jed� tam. {14531}{14596}Czeka tam na ciebie pi�kna dziewczyna kt�ra chce si� z tob� kocha�." {14596}{14676}"A potem zrobi ci przepyszny sok." {14685}{14781}Nie, nie jedzie do niej, ma wi�cej rozumu. {14783}{14841}Mia�em wi�cej rozumu. {14851}{14870}Zatrzymaj reszt�. {14870}{14893}- Dzi�ki.|- Dzi�ki. {14893}{14966}Ale po 2:00 rano, m�j rozum ju� spa�. {15259}{15311}Wi�c robisz to? Idziesz tam? {15311}{15344}Chcesz mi zej�� z drogi? {15344}{15387}Nie stoj� ci na drodze. {15399}{15468}Wiesz, gdyby� tylko zadzwoni�a... {15615}{15639}- Hej.|- Hej. {15656}{15725}Um, przynios�em warzywa. Mam marchewki, buraki. {15725}{15763}Lub mo�emy napi� si� wina. {15763}{15799}Wina...czemu nie? {15799}{15837}To najg�upsza rzecz jak� powied...
Rikki77