[10][23]/Dzieci, Stella Zinman by�a kobiet�, [25][45]/z kt�r� my�la�em, �e|/sp�dz� swoje �ycie. [55][90]/My�la�em tak, dop�ki nie zostawi�a|/mnie przed o�tarzem i z�ama�a mi serce. [92][115]/Kiedy spotkali�my si� przypadkiem|/siedem miesi�cy p�niej, [117][137]/mog�em si� zachowa�|/tylko w jeden spos�b. [139][153]Stella! [160][168]Dobrze ci� widzie�. [170][180]Ciebie te�. [186][192]I Tony! [194][211]- Cze��.|- Cze��. [213][227]Co za mi�a niespodzianka. [229][244]"Co za mi�a niespodzianka"? [246][291]Nie, mi�� niespodziank� by�oby to, gdyby|sejf spad� z 40. pi�tra na ich dwoje. [293][307]Jak mog�e� co� takiego powiedzie�? [309][324]To by�a przyjacielska pogaw�dka, [326][344]a potem ja poszed�em|swoj� drog�, a oni swoj�. [346][355]Ted, spieprzy�e� to. [357][370]Mam racj�, prawda? [393][408]- �wietnie rozegranie.|- Brawo. [410][423]- Co takiego?!|- Widzisz, Robin, [425][436]Ted rozegra� to na luzie, [438][457]dok�adnie, tak jak powinien. [459][486]Powiedzia�bym, �e w skali od... [488][509]Ci�gle trzymam ten tw�j sweter... [518][578]Czasami siedz� w wannie|godzinami i w�cham go. [580][593]...do... [595][612]To moja nowa narzeczona. [614][626]Jest prawie jak Stella, [628][673]ale jest Francuzk� i, jak dobrze|widzicie, ma pot�ne zbiorniki. [675][691]Enchant�. [709][731]Enchant�. [768][785]...posz�o ci ca�kiem nie�le. [789][803]Powiem wi�cej. [805][822]Da�e� Stelli do my�lenia. [824][847]"Bo�e, Ted wygl�da�|na szcz�liwego. [849][862]Czy wybra�am z�ego faceta?" [871][895]Poczekaj tydzie�|i znowu b�dzie twoja. [897][906]I jej walory te�. [927][935]Poczuli�cie to? [937][960]Chyba by�o pi�tkowe trz�sienie. [969][985]Nie chc� jej odzyska�. [987][997]Ani jej walor�w. [999][1025]Chc� ju� o tym zapomnie�, a to by�|wa�ny krok w osi�gni�ciu tego. [1027][1035]Za dalsze �ycie. [1054][1072]/Wbrew pozorom m�wi�em powa�nie. [1074][1107]/Ale tamtej nocy,|/m�j m�zg zacz�� rozmy�la�. [1146][1157]Pope�ni�am straszny b��d. [1159][1167]Wiem. [1170][1184]Jestem lepsz� osob�, ni� ty. [1186][1197]Dok�adnie. [1201][1220]B�d�my znowu razem|i kochajmy si� jeszcze cz�ciej. [1222][1237]Umowa stoi! [1333][1346]Cze��, Ted. [1372][1390]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[4x23] [1392][1420]{C:$aaccff}As Fast As She Can|{C:$aaccff}"TAK SZYBKO, JAK SI� DA" [1423][1449]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [1451][1464]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}garus [1466][1484]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1504][1524]Jasne, wejd�.|To wcale nie jest dziwne. [1526][1554]Ted...|Teddy, Ted, Ted, Ted. [1568][1593]Wiedzia�em, �e �le robi�,|kradn�c komu� narzeczon�. [1595][1613]Nie dawa�o mi to spokoju. [1615][1624]Nie spa�em przez wiele nocy. [1626][1643]Ale nie z tego powodu. [1645][1660]Czasami jedynie z tego powodu. [1662][1708]Nie widzieli�my si� ze Stell� od pi�ciu lat,|wi�c jak mo�esz sobie wyobrazi�, [1710][1727]ogarn�a nas ��dza. [1729][1746]Lampy p�ka�y,|meble si� przesuwa�y... [1748][1760]Widzia�e� to �yse miejsce? [1762][1766]Tony. [1768][1787]W ka�dym razie zostawili�my|to wszystko za sob�. [1789][1816]Ja, Lucy i Stella mieli�my si�|przeprowadzi� do Los Angeles. [1818][1835]Mia�em zosta� scenarzyst�. [1843][1856]Ale wtedy wpadli�my|na ciebie, [1858][1888]a ty wygl�da�e� na smutnego. [1890][1901]Smutnego?|Nie. [1903][1950]To, co ty nazywasz smutkiem,|by�o weso�� nonszalancj�. [1952][1966]Ted, wygl�da�e� strasznie. [1968][1987]Przypomina�e� ma�ego jamnika|z chorymi plecami, [1989][2010]kt�ry musi by� wo�ony|w w�zeczku. [2012][2020]Po co tu przyszed�e�? [2022][2042]S�uchaj, Ted, [2044][2086]nie mog� �y� z uczuciem, �e skrzywdzi�em|kogo�, tak mocno jak ciebie. [2088][2125]Los sprawi�, �e si� spotkali�my,|abym m�g� to naprawi�. [2127][2150]Nie uda mi si� wype�ni� oczywi�cie|tego krateru, [2152][2166]kt�ry Stella zostawi�a|w twoim sercu. [2168][2177]Chodz� na randki. [2179][2187]Cz�sto. [2189][2199]No i s�ysza�em,|�e ci� zwolnili. [2201][2222]Prowadz� teraz ma�e przedsi�biorstwo. [2229][2242]Takie firmy to podstawa gospodarki. [2244][2254]Wcale nie. [2256][2265]Ted, [2267][2279]moja rodzina ma du�o pieni�dzy, [2281][2310]a ja u�yj� ich,|�eby ci pom�c. [2321][2332]Tony jest bogaty? [2349][2385]Ted, powiedz, �e wypisa� ci czek. [2387][2428]Powiedz, �e wypisa� ci|wielki, t�usty czek. [2432][2461]Czek, kt�ry jest tak wielki, �e kiedy|idzie p�ywa�, to nie zdejmuje koszulki. [2463][2482]To dopiero wielki, t�usty czek. [2484][2504]Czek, kt�ry jest tak wielki,|�e je�li uprawia�by� z nim seks, [2506][2517]nikomu by� o tym nie powiedzia�. [2519][2536]To dopiero wielki, t�usty czek. [2538][2574]Czek, kt�ry jest tak wielki,|�e kiedy siedzisz obok niego w samolocie, [2576][2603]zastanawiasz nad tym, czy powinien|wykupi� bilety na dwa siedzenia. [2605][2639]- To...|- ... dopiero wielki, t�usty czek! [2641][2661]Nie wypisa� mi czeku. [2663][2678]Ted, chc� ci zaproponowa� prac�. [2680][2684]Prac�? [2686][2715]Ka�dego roku moja rodzina przekazuje|sporo pieni�dzy na Columbia University, [2717][2729]wi�c mam tam znajomo�ci. [2731][2754]Co by� powiedzia� na zaprojektowanie... [2756][2777]/Serce podskoczy�o mi do gard�a. [2779][2787]/Nowej biblioteki? [2789][2797]/Nowego centrum studenta? [2799][2835]...w�asnego programu zaj��|jako wyk�adowca z architektury. [2859][2869]Nie, dzi�ki. [2871][2902]Jak "nie, dzi�ki"? [2904][2924]Ted, by�by� �wietnym wyk�adowc�. [2950][2976]Jeste� wykszta�cony,|jeste� �wietnym m�wc�, [2978][3026]a kiedy potrzeba,|mo�esz zapu�ci� ca�kiem niez�� brod�. [3038][3052]Nie b�d� wyk�adowc�. [3054][3065]Architektur� wyk�adaj� ci, [3066][3090]kt�rych kariera si�gn�a dna|i nie maj� pieni�dzy na rachunki. [3121][3131]Ma�e przedsi�biorstwo. [3133][3142]Podstawa gospodarki. [3144][3159]Nie wezm� tej pracy. [3161][3171]Poradz� sobie bez niej. [3173][3181]Nowy temat. [3183][3199]Dobra, nowy temat. [3201][3235]Dosta�em dzisiaj 200 dolc�w mandatu|za przekroczenie pr�dko�ci. [3237][3249]Fatalnie, stary. [3251][3261]Nie uda�o ci si� wymiga�? [3263][3280]Nie mo�na wymiga� si� od mandatu. [3282][3296]Mnie si� uda�o. [3298][3313]Kiedy to by�o... [3315][3329]To by� rok 1998. [3331][3350]MINNESOTA, ROK 1998|Pali si� panu, czy co? [3352][3368]Nie pali. [3395][3424]W�a�ciwie to pali si�|na grillu, na kt�ry jad�. [3426][3434]Nic specjalnego. [3436][3458]Hamburgery, �eberka.... kie�baski. [3460][3498]Ma pan poj�cie, jakie|to niebezpieczne... [3515][3520]Kie�baski? [3522][3538]Zgadza si�. [3540][3571]Moja mama marynuje je w belgijskim piwie|przez dwa dni. Nic wielkiego. [3573][3582]Co ciekawe, m�g�bym przysi�c, [3584][3652]�e ja jednej z tych soczystych,|przypieczonych kie�basek by� jaki� napis. [3654][3666]Dziwne, prawda?|Ale na czym pan sko�czy�? [3668][3695]Co to za napis...|na tej kie�basce? [3699][3749]"W�asno�� funkcjonariusza policji|stanu Minnesota Jorgensena." [3764][3813]Lubi pan kie�baski,|funkcjonariuszu Jorgensen? [3823][3840]Jedzie pan pod ten adres? [3842][3853]Prosz� jecha� za mn� i uwa�a�, [3854][3871]bo b�dziemy przeje�d�a�|na czerwonych �wiat�ach. [3911][3942]Zrobi�bym to samo,|gdybym jecha� na grilla. [3945][3955]Kurcz�, przecie� jecha�em. [3957][3974]Ca�a sztuka polega|na przejrzeniu przeciwnika. [3976][4003]Od razu wiedzia�em,|�e tamten policjant lubi� kie�baski, [4005][4054]bo mia� nie�wie�y oddech|i troch� musztardy na kaburze. [4058][4078]Marshall Eriksen! [4080][4109]Zmanipulowa�e� str�a prawa|swoj� kie�bask�. [4111][4123]To dopiero co�. [4125][4164]My�lisz, �e nie potrafi�|wymiga� si� od mandatu?! [4169][4185]My�lisz... [4187][4204]�e nie potrafi�|wymiga� si� od mandatu? [4206][4219]Jestem Barney Stinson, [4221][4244]mistrz manipulacji. [4246][4275]Je�li uda�o mi si� nam�wi� striptizerk�|do zap�acenia mi za taniec na kolanach, [4277][4299]to uda mi si� te�|wymiga� od mandatu. [4301][4325]Wyzwanie przyj�...|czekaj... [4349][4363]Nie rozumiem. [4389][4416]Ach, "te" jak "Ted".|"Przyj�-Te(d)." [4418][4427]Ju� kumam. [4454][4462]Co tym razem? [4464][4486]Chcesz by� architektem?|Nie ma sprawy. [4488][4514]M�j kumpel ze szko�y|buduje nowy dom. [4516][4531]Posada jest twoja,|je�li chcesz. [4533][4552]Tony, nie potrzebuj� twojej pomocy. [4554][4569]Tyle p�aci. [4611][4638]To dopiero wielki, t�usty czek. [4706][4727]Zabaw� czas zacz��. [4729][4742]Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny. [4744][4776]Si� robi. [4819][4856]To kupon prezentowy na szyty na miar�|w�oski garnitur, prosz� pana. [4870][4881]Wystarczy? [4883][4904]375 dolc�w! [4916][4938]I nie odda� kuponu. [4940][4969]Zadzwoni� do Emilio i powiem mu,|�eby zw�y� spodnie w kroczu. [4971][4984]Kiepsko ci w tym idzie, stary. [4986][5006]Daruj sobie, Robin. [5008][5028]Tak jakby tobie uda�o si�|kiedy� wymiga� od biletu. [5030][5040]�artujesz sobie? [5042][5052]Robin jest pi�kn� kobiet�. [5054][5064]Pi�kne kobiety nie dostaj� mandat�w. [5066][5094]Za�o�� si�, �e zatrzymywali Robin setki|razy i nie dosta�a ani jednego biletu. [5096][5121]To oburzaj�ce! [5123][5138]I prawdziwe. [5140][5156]Prawo jazdy i dow... [5171][5189]Och, skarbie. [5191][5215]Nie p�acz, prosz�. [5217][5236]Nic si� nie sta�o.|Nie b�dzie mandatu. [5249][5271]Nast�pnym razem po prostu|jed� ostro�niej, dobrze? [5273][5288]W porz�dku. [5322][5345]Dzi�ki. [5366][5395]Wybaczcie, chyba zostawi�em|co� w New Jersey. [5424][5441]Jak tam obiad z bogaczem? [5443][5473]Zacz�o si� �wietnie. [5475][5510]Zaprojektuj� dom, kt�ry upi�kszy krajobraz,|ale go nie przyt�oczy. [5521][5534]Podobnie jak Frank Lloyd Wright, [5536][5555]kt�ry w roku 1935|zaprojektowa� Fallingwater... [5557][5572]Dobrze, dobrze. [5574][5587]Na pewno zrobisz �wietny projekt. [5589][5629]Najbardziej jednak martwi mnie piwnica,|a szczeg�lnie pralnia. [5631][5641]Pralnia? [5643][5680]Musi mie� powierzchni�|5 metr�w kwadratowych, [5682][5718]brudoodporne ceramiczne kafelki|od pod�ogi do sufitu. [5720][5742]Jestem cz�owiekiem, kt�ry lubi|sobie...
Rikki77