{644}{703}AKADEMIA POLICYJNA 3 {704}{784}AKADEMIA POLICYJNA 3|ZN�W NA SZKOLENIU {1760}{1852}PARKING PODZIEMNY|SKWER MYJNIA SAMOCHODOWA {2110}{2142}Za 20 minut zamykamy. {2608}{2634}Cholera! {2709}{2738}Dzi�ki. {3194}{3284}- Gdzie, do licha, s� te b�azny?|- To du�y parking. {3303}{3394}- Jeste�my tutaj!|- Oszala�e�? {3491}{3528}Tam s�. {3532}{3565}Schylcie si�. {3627}{3660}Ju� czas. {3662}{3730}Nawdycha�em si� spalin na ca�e �ycie. {3732}{3762}Wsta�! {3776}{3834}Po co to potajemne spotkanie? {3836}{3919}Nie mam z tym nic wsp�lnego.|To nie by� m�j pomys�, tylko jego. {3921}{3970}Nikt nie mo�e nas zobaczy� razem. {3972}{4064}Chodzi o bezpiecze�stwo Operacji Fiasko. {4084}{4138}Tak j� nazwa�em. {4144}{4200}Pracuj� ze sko�czonym kretynem. {4202}{4276}- Czy wiecie...|- Pa�skie okulary! {4348}{4441}Czy wiecie... Zdejmijcie okulary. {4464}{4559}Czy wiecie, ile akademii policyjnych|jest w tym stanie? {4566}{4669}- Czy to podst�pne pytanie?|- Nie, to nie jest podst�pne pytanie. {4676}{4716}- Dwie.|- �le. {4729}{4820}Doniesiono mi,|�e jedna z nich zostanie zamkni�ta. {4822}{4870}- Kt�ra?|- Nie wiem. {4881}{4929}Jeszcze nie podj�to decyzji. {4944}{4993}I dlatego jeste�cie nam potrzebni. {4995}{5099}Potrzebuj� dw�ch ludzi, kt�rzy zadbaj�|by akademia Lassarda przegra�a. {5114}{5190}Potrzebuj� ludzi, kt�rzy b�d� mnie|informowa�, co si� tam dzieje, {5192}{5242}i �ledzi� ka�dy ich krok. {5244}{5339}Potrzebuj� ludzi gotowych sprzeda�|w�asn� matk�, by osi�gn�� cel. {5354}{5411}- To my.|- �wietnie. {5448}{5484}Mo�emy ju� i��? {5510}{5552}Powinni�my si� rozdzieli�. {5554}{5620}Wzgl�dy bezpiecze�stwa.|P�jdziemy pierwsi. {5908}{5959}Wygl�da na to, �e jest zamkni�ty. {6046}{6104}SZLABAN {6106}{6146}Zamkn�li nas tu. {6340}{6384}Samoch�d! {6497}{6536}�aden problem! {6552}{6588}Mam go! Prosz�! {6590}{6646}- M�j samoch�d!|- Prosz�, zatrzymaj si�! {6870}{6899}M�j samoch�d. {7452}{7506}Jako gubernator|naszego wspania�ego stanu... {7508}{7598}czuj� si� dumny,|widz�c tych wszystkich absolwent�w. {7623}{7673}Jednak z przykro�ci� musz� poinformowa�, {7675}{7758}�e po raz ostatni progi akademii|opuszczaj� dwie klasy. {7775}{7801}Co? {7807}{7920}Czas zacisn�� pasa.|Czas zamkn�� jedn� z akademii. {7936}{8047}Wierny zasadom uczciwej rywalizacji,|kt�re zawsze przy�wieca�y moim rz�dom, {8049}{8097}wyznaczy�em komisj�, {8108}{8182}kt�ra oceni i por�wna dwie akademie. {8188}{8264}Dzi�ki temu ich los|b�dzie zale�a� od nich samych. {8269}{8365}Jestem pewien, �e obaj komendanci|ch�tnie podejm� wyzwanie. {8404}{8428}Mam j�! {8430}{8529}Prawda, komendancie Mauser i Lassard? {8776}{8856}Powodzenia, komendancie Lassard. {8904}{8988}- Niech lepsza akademia zwyci�y.|- Mamy taki zamiar. {8994}{9051}Niech pan nie b�dzie taki pewny. {9053}{9162}Mamy wielu wspania�ych rekrut�w,|kt�rych ukszta�tuj� na swoje podobie�stwo. {9168}{9233}Prosz� obieca�, �e pan to zrobi. {9235}{9287}Panie komendancie, komisja. {9332}{9427}Panie, panowie, bardzo mi mi�o. {9429}{9516}Podwie�� pa�stwa, zapewni� eskort�?|Wystarczy powiedzie�. {9557}{9621}Panie gubernatorze,|cudowne przem�wienie! {9632}{9700}Zas�u�y� pan na brawa! {9829}{9872}Co si� tak czaisz, Mauser? {9874}{9932}Padnij na kolana i poca�uj go w ty�ek. {9934}{10012}Nie potrzebuj� rad taktycznych, Callahan. {10021}{10057}Panie gubernatorze! {10091}{10171}Wiem, �e jest pan zaj�ty,|ale przygotowa�em raport... {10173}{10239}dotycz�cy technik szkoleniowych.|Mo�e pana zainteresuje. {10241}{10305}Pan gubernator si� spieszy,|komendancie Mauser. {10307}{10365}Mog� to panu stre�ci�. {10398}{10448}M�wi� w imieniu wszystkich, gdy m�wi�... {10520}{10557}Zapewniam, panie gubernatorze, {10559}{10615}�e komendant Mauser|nie m�wi w naszym imieniu. {10617}{10660}Gubernatorze, chcia�em powiedzie�... {10784}{10882}Opanuj si�, idioto.|Doprowadzasz gubernatora do sza�u! {10930}{10995}Wywar� pan niezapomniane wra�enie|na gubernatorze. {10997}{11079}Jedyne wra�enie, kt�re si� liczy,|jest w tym raporcie! {11100}{11168}Zobaczymy, kto b�dzie mia� akademi�,|gdy si� to sko�czy. {11170}{11196}Proctor! {11285}{11392}- Prosz� si� nie martwi�.|- Tak jest. Poradzimy sobie. {11409}{11487}Mauser wszystko odszczeka. Chod�my. {11522}{11568}- Mahoney.|- W�a�nie. {11586}{11659}Zaczynamy, ch�opaki! {11688}{11769}Dziewczyny, oczywi�cie. Przepraszam.|�wawo! Numer jeden! {11771}{11863}�ap, podawaj! �mia�o! {11868}{11928}R�ce wysoko! �ap! Dalej... {11930}{11988}Oddaj pi�k�. Przerywamy gr�! {11990}{12089}Daj mi pi�k�. Zbierzcie si� wok� mnie.|Musz� zamieni� z wami s�owo. {12091}{12140}Chc�, by�cie zapami�ta�y... {12142}{12199}Jeszcze bli�ej. W�a�nie. {12201}{12284}Pami�tacie ten wczorajszy zw�d z obrotem?|Dobra, gramy! {12286}{12317}Numer dwa. �wawo. {12319}{12397}Akademia Policyjna do sier�anta Mahoneya.|Zg�o� si�. {12399}{12439}Biuro sier�anta Mahoneya. {12441}{12519}Daj mi Mahoneya|i zabierz nogi z deski rozdzielczej! {12577}{12618}Dobrze, teraz naprz�d. {12632}{12717}- Przepraszam, sier�ancie. Nie chcia�am.|- Nic nie szkodzi. To bardzo mi�e. {12722}{12820}Sier�ancie Mahoney,|komendant Lassard potrzebuje pomocy. {12827}{12870}Lassard ma k�opoty? {12877}{12908}Oddaj! {12980}{13015}Zaczekaj na mnie! {13020}{13049}Chod�, mamo! {13204}{13254}Sier�ancie Hightower, zg�o� si�. {13256}{13279}Cholera. {13281}{13369}Hightower, zrzu� rajstopy|i zamelduj si� natychmiast w akademii. {13371}{13402}Ju� id�. {13423}{13451}Eugene? {13513}{13549}Tackleberry? {13640}{13697}Wyjd�, Eugene. Poddaj� si�. {13716}{13769}Tym razem przeros�e� samego siebie. {13789}{13828}Koniec zabawy. {13904}{13964}Wy�a�, Tackleberry, mam ju� tego dosy�. {13966}{14020}Przesta� si� wyg�upia�. {14063}{14124}M�wi� powa�nie. Musz� ci co� powiedzie�. {14159}{14243}Wy�a�, Eugene, mam ju� tego dosy�. {14248}{14312}Daj spok�j, Eugene,|mam wa�n� wiadomo��... {14314}{14367}Brawo, Tack. Wykiwa�e� mnie. {14369}{14449}Dzwoni� Mahoney. Powiedzia�,|�e Lassard potrzebuje pomocy. {14886}{14986}Co za wspania�a chwila.|Moi ulubieni absolwenci wr�cili. {15002}{15072}Akademia stoi przed wielkim wyzwaniem. {15081}{15125}Przez lata... {15130}{15240}szkolili�my �wietnych policjant�w,|a teraz w�adze stanowe twierdz� {15242}{15312}�e nie sta� ich na dwie akademie. {15316}{15385}B�g jeden wie,|co ci ludzie zrobili z pieni�dzmi. {15421}{15472}Musimy podtrzyma� tradycj�, {15474}{15542}obroni� nasz� reputacj� i zrobimy to! {15631}{15700}- Dzi�kuj�, Mahoney.|- Drobiazg, panie komendancie. {15709}{15818}Z nowymi rekrutami i wasz� pomoc�|na pewno wygramy rywalizacj�. {15844}{15893}Mo�e by� tylko jeden zwyci�zca. {15944}{16021}Ale tak�e tylko jeden przegrany,|a to dobrze si� sk�ada. {16045}{16090}Mam nadziej�, �e zwyci�ymy. {16092}{16155}Wtedy b�d� m�g� p�j�� na emerytur�|z tak� godno�ci� {16157}{16213}z jak� prowadzi�em zawsze t� akademi�. {16270}{16291}Mo�ecie odej��. {16313}{16376}Z drogi, kolego, bo sko�cz� si� �arty. {16378}{16411}- Nie r�b tego.|- Zrobi�! {16413}{16480}To idiotyczny pomys�. Postaw t� walizk�. {16482}{16554}- Nie p�jdziesz do akademii policyjnej.|- Mylisz si�! {16601}{16690}Czy jeden policjant w rodzinie|nie wystarczy? {16692}{16747}Pu��! Nie obchodzi mnie, co m�wisz! {16793}{16821}Wspaniale. {16836}{16933}Pos�uchaj, chc� zosta� policjantk�|�eby by� z tob�. {16950}{17037}Je�dziliby�my radiowozem, nosili|podobne mundury, dzielili si� amunicj� {17039}{17096}robili wszystko,|co czyni ma��e�stwo szcz�liwym. {17098}{17160}Pos�uchaj, kochanie. {17185}{17283}- Praca policjanta jest bardzo niebezpieczna.|- Nie obchodzi mnie to! {17310}{17349}Nie, st�j! {17369}{17431}Puszczaj pan,|bo inaczej poniesiesz konsekwencje! {17433}{17501}- Dzie� dobry, Facklerowie.|- Dzie� dobry, pani Pectelli. {17503}{17560}Ale� te ulice niebezpieczne. {17582}{17646}- No dobrze, w porz�dku.|- Wsta�. {17702}{17740}Kochanie, co? {17742}{17817}Jeste�my doro�li.|Mo�emy to przedyskutowa�. {17819}{17909}W�a�nie. Wiem, �e poradzi�aby� sobie|w tej pracy, ale chodzi o to, {17911}{18020}�e to ja w tej rodzinie zarabiam na �ycie,|a twoje miejsce jest w domu. {18022}{18071}Zgadza si�? Daj buziaka. {18084}{18134}Co ty... Daj spok�j. {18136}{18212}My�lisz, �e nie mog� ich wywa�y�?|Otw�rz, kochanie. {18214}{18294}Jestem policjantem.|Umiem sobie radzi� w takich sytuacjach. {18296}{18391}�wietny �art. Otw�rz drzwi!|Powiedzia�a�, �e jeste�my doro�li. {18477}{18506}To m�j... {18659}{18740}- Chcesz mnie zabi�?|- Par� razy o tym my�la�am. {18742}{18791}Kochanie, zatrzymaj si�! Nie �artuj�! {18793}{18849}Nic mnie to nie obchodzi.|Chc� i�� do akademii. {18851}{18944}B�d� rozs�dna. Pos�uchaj mnie.|Nie pozwol� ci... {18946}{19012}- Co robisz?|- Jazda z mojego wozu! {19014}{19083}W�a�nie go nawoskowa�em.|B�d� mia� przez ciebie k�opoty. {19137}{19216}To ulica, a nie tor wy�cigowy. Dzi�kuj�. {19300}{19370}Je�li wam si� nie podoba,|mo�ecie mnie wyprzedzi�! {19460}{19535}...wynosi obecnie na nowojorskiej gie�dzie... {19537}{19653}56 milion�w akcji przy wzro�cie wska�nika|Dow Jones o cztery punkty do 1507. {19655}{19732}Dolar umocni� si� wobec innych walut, {19734}{19776}zyskuj�c 10% wzgl�dem funta... {19778}{19831}wskutek planowanej|obni�ki st�p procentowych. {19833}{19909}Niepewno�� co do st�p procentowych|wp�ywa na rynek obligacji. {19911}{19956}Inwestorzy s� ostro�ni i... {20182}{20225}To nie Le Mans! {20622}{20737}AKADEMIA POLICYJNA|PRAWO�� - WIEDZA - ODWAGA {21153}{21189}Portier. {21224}{21296}Tak, ty. Mo�esz wnie�� moje baga�e? {21307}{21356}Tak, chod� tutaj. {21358}{21422}Dzi�kuj�. W porz�dku. {21624}{21653}Portier. {21773}{21825}Prosz� usi���. {21892}{21974}G�by na k��dk�, zadki na siedzenia|i s�ucha� uwa�nie! {22023}{22062}Tak jest znacznie lepiej. {22064}{22164}Jako pierwszy witam was we wspania�ej|�r�dmiejskiej Akademii Policyjnej. {22166}{22246}Rozpoczynacie 14-tygodniow�|przygod� �ycia. {22248}{22302}Sier�ant Mahoney,|jeden z waszych gospodarzy. {22304}{2...
Ketuif