1972-Człowiek terminal.pdf

Michael Crichton

Człowiek terminal

Przeło Ŝ ył Andrzej Leszczy ń ski

Data wydania oryginalnego: 1972

Data wydania polskiego: 1994

Dla Kurta

Podzi ę kowania

Doktor Martin J. Nathan oraz Demian Kuffler słu Ŝ yli mi pomoc ą w sprawach technicznych,

Kay Kolman Tyler przygotowała elementy graficzne. Wyra Ŝ am im gł ę bok ą wdzi ę czno ść .

Od autora

Czytelnicy, którym tematyka tej ksi ąŜ ki wyda si ę szokuj ą ca, niech nie s ą dz ą , Ŝ e jest to

niewinna fikcja literacka. Historia bada ń ludzkiego mózgu liczy sobie przeszło sto lat, a od ponad

pół wieku podejmowane s ą próby sterowania jego funkcjonowaniem. Wiele lat ma te Ŝ historia

sporu zwolenników i przeciwników tego rodzaju bada ń .

Doniesienia o sukcesach neurochirurgii niejednokrotnie bulwersowały opini ę publiczn ą , gdy Ŝ

sukcesy te s ą na tyle spektakularne, Ŝ e komentuje si ę je powszechnie na łamach rozmaitych

czasopism. Niestety społecze ń stwo nie traktuje owych doniesie ń zbyt powa Ŝ nie, poniewa Ŝ

ogłoszono ju Ŝ tyle przera Ŝ aj ą cych przepowiedni i tyle tak fantastycznych spekulacji, Ŝ e w efekcie

wi ę kszo ść ludzi termin „kontrola umysłów” woli wi ą za ć z bardzo odległ ą przyszło ś ci ą , nie

dopuszczaj ą c my ś li, i Ŝ ten problem mógłby dotyczy ć kogokolwiek spo ś ród obecnie Ŝ yj ą cych.

Tymczasem naukowcy zaanga Ŝ owani w badania traktuj ą mo Ŝ liwo ść „kontroli umysłów” jak

najbardziej powa Ŝ nie i poszukuj ą szerokiego forum dla publicznej dyskusji. James V. McConnell

powiedział przed kilkoma laty swoim studentom: „Mo Ŝ emy to robi ć , potrafimy kontrolowa ć

zachowania ludzi. Kto jednak miałby decydowa ć , w jakich wypadkach nale Ŝ y to czyni ć i —

gdzie wytyczy ć granic ę ? Je ś li znajdziecie troch ę czasu, przemy ś lcie t ę spraw ę , a ja obiecuj ę , Ŝ e

rozwa Ŝę ka Ŝ d ą propozycj ę . Nie wiem tylko, czy wtedy nie b ę dzie ju Ŝ za pó ź no”.

Wiele osób jest zdania, i Ŝ nasze Ŝ ycie jest zdeterminowane, toczy si ę ś ci ś le okre ś lonym, z

góry wytyczonym torem. Widzimy, jak decyzje z ubiegłych lat owocuj ą ska Ŝ eniem ś rodowiska,

depersonalizacj ą i deprawacj ą mieszka ń ców wielkich miast; uwa Ŝ amy jednak, Ŝ e to kto ś inny

podejmuje te decyzje i Ŝ e my, skazane na bierno ść ofiary, mo Ŝ emy tylko ponosi ć ich

konsekwencje. Jest to przykład dziecinnego sposobu my ś lenia, zwykła ucieczka przed

odpowiedzialno ś ci ą .

Dla naszego własnego dobra powinni ś my zda ć sobie spraw ę z faktu, Ŝ e to my ponosimy

odpowiedzialno ść za decyzje, które zostan ą podj ę te. Z t ą my ś l ą przedstawiam poni Ŝ sz ą

chronologi ę :

HISTORIA TERAPEUTYKI EPILEPSJI PSYCHOMOTORYCZNEJ

1864 Morel i Fairet wraz z grup ą francuskich neurologów opisali niektóre elementy epilepsji

psychomotorycznej.

1888 Hughlings Jackson (Wielka Brytania) sporz ą dził klasyczny opis epilepsji

psychomotorycznej i okoliczno ś ci towarzysz ą cych chorobie.

1898 Jackson i Colman (Wielka Brytania) zlokalizowali nieprawidłowo ś ci w płacie

skroniowym mózgu.

1908 Horsley i Clarke (Wielka Brytania) opisali chirurgiczne metody stereotaksji, które

stosowali na zwierz ę tach.

1941 Jasper i Kershman (USA i Kanada) wykazali, Ŝ e elektroencefalogramy osób cierpi ą cych

na epilepsj ę psychomotoryczn ą zawieraj ą charakterystyczne piki wyładowa ń w płacie

skroniowym mózgu.

1947 Spiegel i współpracownicy (USA) donie ś li o przeprowadzeniu pierwszego zabiegu

stereotaksji na człowieku.

1950 Penfield i Flanagan (Kanada) z powodzeniem zastosowali chirurgi ę ablacyjn ą w

przypadkach epilepsji psychomotorycznej.

1953 Heath i współpracownicy (USA) dokonali stereotaksycznej implantacji elektrod

wgł ę bnych.

1958 Talairach i współpracownicy (Francja) zacz ę li masowo stosowa ć stereotaksyczn ą

implantacj ę elektrod wgł ę bnych.

1963 Heath i współpracownicy (USA) pozwolili, aby pacjenci z zaimplantowanymi

elektrodami stymulowali si ę sami, według własnego uznania.

1965 Narabayashi (Japonia) doniósł o wyleczeniu dziewi ęć dziesi ę ciu o ś miu pacjentów za

pomoc ą chirurgicznych zabiegów stereotaksji.

1965 Według danych statystycznych do tego czasu wyleczono na całym ś wiecie, metod ą

stereotaksji chirurgicznej, ponad dwadzie ś cia cztery tysi ą ce pacjentów.

1968 Delgado i współpracownicy (USA) wszczepili radiostymulatory — stymulatory

elektryczne sprz ęŜ one z odbiornikiem radiowym — ochotnikom cierpi ą cym na epilepsj ę

psychomotoryczn ą .

1969 W laboratorium Alamagordo, w Nowym Meksyku, szympansicy wszczepiono

stymulator sterowany drog ą radiow ą przez program komputerowy.

1971 W Los Angeles poddano operacji Harolda Bensona.

Michael Crichton

Los Angeles

23 pa ź dziernika 1971 roku

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: