00:00:20:T�umaczenie i synchronizacja: eroz (eroz@op.pl) napisy.org SubTitles Group 00:01:24:"Przez powietrze przep�ywa naturalna mistyka" 00:01:30:"Je�li ws�uchasz si� uwa�nie to us�yszysz" 00:01:37:"To mo�e by� pierwsza tr�bka" 00:01:41:"R�wnie dobrze mo�e by� ostatnia" 00:01:45:"Jeszcze wielu b�dzie musia�o cierpie�" 00:01:49:"Jeszcze wielu b�dzie musia�o umrze�" 00:01:51:"Nie pytaj mnie dlaczego" 00:01:56:"Ju� nie jest tak jak kiedy�" 00:02:02:"Nie b�d� m�wi� k�amstw" 00:02:07:"Wszyscy musz� zmierzy� si� teraz z rzeczywisto�ci�" 00:02:14:"Mimo, �e pr�bowa�em znale�� odpowied�" 00:02:18:"Na wszystkie pytania, jakie zadaj�" 00:02:22:"Mimo, �e wiem, i� to niemo�liwe" 00:02:26:"�eby �y� tak jak w przesz�o�ci" 00:02:28:"Nie b�d� opowiada� k�amstw" 00:02:33:"Przez powietrze przep�ywa naturalna mistyka" 00:02:39:"Nie uspokoisz tego" 00:02:43:"Je�li ws�uchasz si� uwa�nie to us�yszysz" 00:04:00:Koszul�. Szybko, rzu� mi koszul�. 00:04:21:No chod�. 00:04:53:Chod�cie. Szybko. T�dy. 00:05:05:Ty w czerwonej koszuli. Wyjd� z podniesionymi r�koma. 00:05:11:Tu policja. 00:05:14:S�yszysz mnie? Powtarzam. Wyjd� z podniesionymi r�koma, tu policja. 00:05:19:Jeste� okr��ony. 00:05:22:Dok�d p�jdziesz? 00:05:30:Drogi tato. Tak mi przykro. 00:05:35:Naprawd�. 00:05:39:Chyba tym razem naprawd� nawali�am. 00:05:47:To tylko moja wina. Bobby nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:05:50:Powiedzia�am mu �eby wzi�� samolot. 00:05:56:Nie zrobimy nic z�ego. Obiecuj�. 00:06:26:Nie wiem gdzie jeste�my. 00:06:29:Ale mamy k�opoty. 00:06:32:Bobby ma z�aman� nog�. 00:06:36:Nie wiem czemu nie zostali�my na miejscu wypadku. 00:06:42:Rybak wyci�gn�� nas stamt�d. 00:06:45:My�l�, �e on wie najlepiej. 00:07:22:Postaw mnie na ziemi�! 00:07:24:Spokojnie. 00:07:54:Spokojnie bracie, spokojnie. 00:07:57:Przytrzymaj go. 00:08:22:Co to? 00:08:24:Bor�wka, pomo�e mu zasn��. 00:08:27:We� jedn�. Nied�ugo przyjd�. 00:09:49:Witamy. 00:09:54:Prosz� uwa�a� pu�kowniku. 00:09:58:Jest bardzo du�o b�ota. 00:10:00:Sir. 00:10:03:Przeszukali�my wrak. My�l�, �e to kolejny samolot z gandzi�. 00:10:08:Ile os�b �cigamy? 00:10:10:Tylko jednego cz�owieka, sir. 00:10:14:Mamy go? 00:10:16:Nie pu�kowniku, ale wiemy kogo szuka�. Ma czerwon� koszul�. 00:10:18:Uciek�? 00:10:20:Daleko nie ucieknie. Nie ma gdzie i��. 00:10:23:Je�li nie utonie albo aligatory go nie zjedz� moi ludzie go wkr�tce z�api�. 00:10:27:Zg�o� si�. 00:10:30:Winston, s�yszysz mnie? 00:10:33:Zg�o� si� Winston. 00:10:38:Przesu� ten samoch�d! 00:10:41:Przynie� dow�d. 00:10:53:Co to za dow�d? 00:11:03:Tak kapitanie, ten dow�d znale�li�my w samolocie. 00:11:08:Kt�ry razem z 00:11:13:Dowodem w tej walizce kapitanie 00:11:16:�wiadczy o ich zamiarach. 00:11:21:To jest cz�� operacji CIA w porozumieniu z opozycj� 00:11:26:�eby zak��ci� wybory. 00:11:29:Genialnie, genialnie. 00:11:34:Kapitanie. 00:11:35:Tak? 00:11:37:Te dowody b�d� g�wno warte je�li nie z�apiemy tego pilota. 00:11:45:Do jutra rano b�d� go mia� gotowego na przes�uchanie. 00:11:47:Przes�uchanie? 00:11:48:Tak, sir. 00:11:50:Nie b�dziemy mieli okazji do przes�uchania. On umrze, zabity przez armi�. 00:11:55:Nie mo�emy ryzykowa�. 00:11:58:Wi�c co teraz zrobimy? 00:12:15:Trudno jest z�apa� t� ryb�. 00:12:18:Musz� u�ywa� pu�apek �eby j� z�apa�. 00:12:21:Czasem nadci�g� niedobra pogoda i zabiera pu�apk� razem z ryb�. 00:12:26:I ryba b�dzie �y�a w pu�apce i ta pu�apka z�apie dla niej inne ryby. 00:12:31:B�dzie si� �ywi�a i mocno uro�nie. 00:12:34:Pu�apka stanie si� s�aba. 00:12:37:I pewnego dnia ryba si� uwolni. 00:12:41:Musicie wiedzie�, �e tak w�a�nie jest. 00:12:52:Jedzmy. 00:16:30:O 3 w nocy rozbi� si� samolot 00:16:36:Pu�kownik poinformowa� nas o prowadzonych na szerok� skal� poszukiwaniach 00:16:44:Pilotem by� dobrze wyszkolony agent CIA 00:16:48:Pu�kownik Sinclair powidzia�, �e rozbitek jest uwi�ziony na bagnach 00:16:51:I ka�dej chwili mo�e zosta� zatrzymany w celu przes�uchania. 00:17:15:"Dlaczego nie mo�emy w�drowa�" 00:17:10:"Po tym otwartym kraju?" 00:17:27:"Dlaczego nie mo�emy by� tym, kim chcemy?" 00:17:32:"Chcemy by� wolni" 00:17:43:"Blokada drogowa o 3" 00:17:53:"Musz� wyrzuca�" 00:18:01:R�ce do g�ry. 00:18:03:Szukamy gandzi. Macie co�? 00:18:05:Nie. 00:18:09:Przeszukamy was. 00:18:11:Nie mamy zielska. 00:18:30:Ale ich za�atwili�my. 00:18:37:"Muzyka buntu" 00:18:49:W dzisiejszym zabieganym �wiecie palacze wybieraj� smaki, marki 00:19:00:?Cannasto? - spokojny, aromatyczny. 00:19:04:Najlepszy tyto�. Dobrany do pragnie� ludzi, w ka�dym miejscu. 00:19:11:Radio 1. 00:19:13:Eskplozja muzyki. 00:19:20:Pami�tacie rzeczy, o kt�rych was uczy�em? 00:19:24:Pami�tacie je? 00:19:26:Kto to jest? 00:19:30:Co to jest? 00:19:32:Walka kogut�w. 00:19:35:Kim on jest? 00:19:39:W porz�dku. A kto to jest? 00:19:41:?Bernice? 00:19:43:I? 00:19:44:Dobrze. 00:19:50:Dobrze. 00:19:53:Wi�c wszyscy to umiej�? 00:19:55:Tak. 00:20:22:Dzi�ki. B�d� to pami�ta�. 00:20:31:To wszystko co wczoraj z�apa�e�? 00:20:33:Nie oszcz�dzam ich. Przecie� �owi� je codziennie. 00:20:56:Tu ZQI 00:21:01:Czas na wiadomo�ci. 00:21:03:Jamajska rada ko�cio��w (JCC) wezwa�a spo�eczno�� �ydowsk� i chrze�cija�sk� 00:21:08:Aby uznali niedziel� jako dzie� modlitwy w intencji pokojowych wybor�w. 00:21:14:W ostatnim raporcie odnotowano wzrost przest�pstw politycznych i kryminalnych w ostatnich kilku miesi�cach. 00:21:21:JCC uwa�a, �e od jutra do dnia wybor�w nar�d powinien si� z��czy� w modlitwie o dostatek dla ludzi. 00:21:29:Rada poprosi�a, aby do tego czasu udost�pniono budynki sakralne. 00:21:35:Rz�d og�osi� stan alarmowy. 00:21:38:W dzisiejszym popo�udniowym o�wiadczeniu premier, �e stan alarmowy wprowadzono na podstawie dowod�w z rozbitego samolotu. 00:21:50:Premier powiedzia�, �e posiada dokumenty, z kt�rych wynika 00:21:55:�e opozycja wsp�lnie z CIA planowa�a spisek, w celu zak��cenia wybor�w. 00:22:00:O�wiadczenie m�wi, �e kilku cz�onk�w opozycji znajduje si� w areszcie domowym 00:22:05:Mi�dzy nimi znajduje si� sekretarz Dill 00:22:08:Kt�rego ostatnie wypowiedzi by�y krytyczne w stosunku do polityki fiskalnej rz�du. 00:22:12:Cia�o niezidentyfikowanej kobiety zosta�o znalezione wczoraj w opuszczonym budynku na West Endzie. 00:22:20:Policja podejrzewa, �e kobieta jest kolejn� ofiar� serii zab�jstw z powodu star� mi�dzy frakcjami politycznymi. 00:22:30:Uciekaj�ca krowa spowodowa�a dzi� w po�udnie du�e szkody na High Street w Militown 00:22:35:Naoczni �wiadkowie m�wi�, �e krowa wbieg�a na chodnik przewracaj�c stragany z towarami. 00:22:40:Wystawy sklepowe tak�e zosta�y zniszczone. 00:22:44:Jahman, co powiesz o �mierci? 00:22:48:To jest si�a natury. Tak jak b�yskawica. 00:22:52:Prawi mierz� si� z ni� ka�dego dnia i mijaj� j�. 00:22:55:Ale ci ze z�em w sercu boj� si� jej, dlatego nie nale�y z nimi walczy�. 00:23:02:Po prostu pozw�lcie im spotka� si� ze �mierci� i znikn�. 00:23:10:Hej Jah. Czemu uczysz m�odych o �mierci? 00:23:14:To nie moje nauki, ale tych, kt�rzy maj� moc. 00:24:32:Witam pana. 00:24:34:Cze�� wie�niaku. 00:24:36:Mam rybki na sprzeda�, nie wiesz czy kto� nie chce ich kupi�? 00:24:38:Sprawd� tam, ��d� dzi� odp�ywa. 00:24:41:W porz�dku. 00:24:53:Co jest? 00:24:55:A jak my�lisz rasta? 00:24:57:Nie wiem. 00:24:59:My�lisz, �e przychodzimy tu bez powodu? Ja z moimi partnerami. 00:25:02:Kogo szukacie? 00:25:04:Szukamy cz�owieka z rozbitego samolotu. 00:25:06:Ja nic nie wiem. Wszystko w porz�dku. 00:25:10:Widzisz to? Staraj si� go znale��. Jak czego� si� dowiesz daj mi zna�. Wszystko co w twojej mocy. 00:25:16:W porz�dku. 00:25:18:Powodzenia. 00:25:29:Sp�jrz wie�niaku. Masz szans� kupi� sobie �adn� ��dk�. 00:25:32:Jak? 00:25:33:Policja w�a�nie mnie sprawdza�a. Oferuj� 5000 dolar�w nagrody 00:25:36:Dla ka�dego kto pomo�e im z�apa� pilota z rozbitego samolotu. 00:25:40:Mo�e ty spr�bujesz go z�apa�? 00:25:43:Ja nie? Na pewno Jah go znajdzie. 00:25:46:Jak tylko p�jd� go szuka� to �o�nierz mnie zastrzeli, zabierze mi �ycie. 00:25:50:Wol� p�ywa� w mojej ma�ej ��dce. Jestem wolny. 00:25:54:Ja bym chcia� du�� ��dk� gdybym go z�apa�. 00:25:59:Ale na to potrzeba pieni�dzy. 00:26:01:To dla pana. 00:26:03:Dzi�ki wie�niaku. 00:26:05:Do zobaczenia za jaki� czas. 00:26:07:Za d�ugi czas. 00:26:17:Tw�j ojciec ma ��dk�? 00:26:19:Ma, �owi na niej ryby. 00:26:21:Du�a ��dka? 00:26:23:Ca�kiem du�a, nazwa� j� "Marie", to po mnie. 00:26:27:Powiedz mu �eby przyp�yn�� do Yacht Clubu, tam si� z nim spotkam. 00:26:38:S�uchaj, jak d�ugo tu wytrzymamy? To tylko kwestia czasu zanim nas znajd�. 00:26:45:Nie przejmuj si� tym. To miejsce jest dobrze chronione. 00:26:50:Nikt was tu nie znajdzie. 00:26:52:Chronione? Przez kogo? 00:26:56:Przez �ywio�y bracie. 00:27:19:Cholernie dobre strza�y szefie. 00:27:25:Chod�. Kupi� ci piwo. 00:27:30:Podni�s� s�uchawk� i powiedzia� to policjantowi. 00:27:40:Nie m�wcie, �e go nie zabij�. Tylko tak mog� go powstrzyma�. 00:27:57:Co jest szefie? 00:27:59:Co jest? 00:28:01:Kup piwo cz�owieku. 00:28:04:S�ysza�em, �e w zesz�ym tygodniu zastrzeli�e� dw�ch ludzi za 500 dolar�w. 00:28:08:To by�a ma�a kwota. Robi� to za wi�cej. 00:28:12:Nie marud� tylko piwo. 00:28:14:Szefie przesta� marudzi�, kup piwo. 00:28:20:Lesley, daj im piwo. 00:28:23:Szef jednego za�atwi� szybko. Bang bang. 00:28:28:Prosto w g�ow�, przelecia� przez p�ot. 00:28:32:Szef wpakowa� mu 2 naboje w g�ow�, otworzy� go jak kokosa. Jego m�zg wylecia� na ziemi�. 00:28:38:Nie m�g� przej�� przez p�ot i tam zgin��. 00:28:51:Mam dla ciebie zadanie szefie. 00:28:53:Czemu dla mnie? 00:28:55:Jeste� odpowiednim cz�owiekiem do tego. Jeste� jedynym, kt�ry temu podo�a. 00:28:59:Poza tym to bezpieczniejsze ni� getto. 00:29:02:Co z tego b�d� mia�? 00:29:04:Jest z tego 5000 dolar�w nagrody. Za pilota samolotu rozbitego na bagnach. 00:29:09:Podzielimy si� tym 50-50. 00:29:16:Napijemy si� dzi� piwa. 00:29:24:Zdr�wko szefie. 00:30:21:Dorwiemy go. 0...
QSeBaQ