Annex 1

Personnel Licensing, 8th edition, July 1988. Reprinted August 1996, incorporating Amendments 1-162

Licencjonowanie personelu, wydanie 8, lipiec 1988 r. powtórnie wydany sierpień 1996 r. zawierające poprawki od 1 do 162

Polska – Przepisy w sprawie personelu lotniczego PL 1, wyd. 1988

Annex 2

Rules of the Air, 9th edition, July 1990, incorporating Amendments 1-34, reprinted April 1995

Przepisy ruchu lotniczego, wydanie 9, lipiec 1990 r., obejmujące poprawki od 1 do 34, powtórnie wydany w kwietniu 1995 r.

Polska – Szczegółowe zasady ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych PL 2, wyd. 1993

Annex 3

Meteorological Service for International Air Navbigation, 13th edition, July 1998, incorporating Amendments 1-70

Służba Meteorologiczna dla Międzynarodowej Żeglugi Powietrznej, wydanie 13 obejmujące poprawki od 1do 70, lipiec 1998 r.

Polska – Korzystanie z osłony meteorologicznej przez personel lotniczy w lotnictwie cywilnym, wyd. 1965

Annex 4

Aeronautical Charts, 9th edition, July 1995, incorporating Amendments 1-51.

Mapy lotnicze, wydanie 9 obejmujące poprawki od 1 do 51, lipiec 1995 r.

Polska – Szczegółowe przepisy w sprawie ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych. Mapy lotnicze, wyd. 1966

Annex 5

Units of Measurement to be used in Air and Ground operations, 4th edition, July 1979, Reprinted November 1997, incorporating Amendments 1-15.

Jednostki miar jakie mają być użyte w operacjach naziemnych i w powietrzu, wydanie 4, lipiec 1979 r., wydane powtórnie listopad 1997 r. obejmuje poprawki od 1 do 15.

Polska – brak odpowiednika

Annex 6

Operation of Aircraft

Eksploatacja statków powietrznych

Part I – International Commercial Air Transport  - Aeroplanes, 7th Edition, July 1998, incorporating Amendments 1-24

Międzynarodowy transport lotniczy – samoloty, wydanie 7, lipiec 1998 r., zawierające zmiany od 1 do 24

Part II – International General Aviation – Aeroplanes, 6th Edition, July 1998, incorporating Amendments 1-18

Międzynarodowe lotnictwo ogólne – samoloty, wydanie 6, lipiec 1998 r., zawierające zmiany od 1 do 18

Part III – International Operations – Helicopters, 4rd Edition, July 1998, incorporating Amendments 1-6

Eksploatacja międzynarodowa – śmigłowce, wydanie 4, lipiec 1998 r., zawierające zmiany od 1 do 6

Polska – Zasady eksploatacji statków powietrznych, PL 6 cz.1, 2 i 3, wyd. 1987

Annex 7

Aircraft Nationality and Registration Marks, 4th Edition, July 1981 Supplement No 1 – 1998

Znaki przynależności państwowej i znaki rejestracyjne statków powietrznych, wydanie 4, lipiec 1981 r., Dodatek Nr 1 z 1998 r.

Polska – Rozporządzenie MK z dn. 22.06.1963 r. w sprawie Państwowego Rejestru Polskich Statków Powietrznych oraz znaków i napisów na sprzęcie lotniczym z późniejszymi zmianami, załącznik – szczegółowe zasady rejestracji sprzętu lotniczego.

Annex 8

Airworthiness of Aircraft, 8th Edition, July 1988, reprinted August 1997 r.  incorporating Amendments 1-96

Przepisy zdatności do lotu statków powietrznych, wydanie 8, lipiec 1988 r., wydane powtórnie w sierpniu 1997 r. zawierające zmiany od 1 do 96

Polska – Zasady sprawdzania zdatności sprzętu lotniczego, wyd. 1965, Szczegółowe przepisy sprawdzania zdatności sprzętu lotniczego, wyd. 1967

Annex 9

Facilitation, 10th edition, April 1997, incorporating Amendments 1-16,

Ułatwienia dla międzynarodowego transportu lotniczego, wydanie 10, kwiecień 1997 r., zawierające zmiany od 1 do 16

Polska – Technologia obsługi pasażerskiej dla terminalu 1, wyd. 1992

Annex 10

Aeronautical Telecommunications

Łączność lotnicza

Volume I

              Part I – Equipment and Systems

              Wyposażenie i systemy

              Part II – Radio Frequencies, 5th Edition, July 1996, incorporating Amendments 1-73.

              Częstotliwości radiowe, wydanie 5, lipiec 1996 r., zawierające zmiany od 1 do 73

Volume II – Communication Procedures including those with PANS  status, 5th Edition, July 1995, incorporating Amendments 1-73

              Procedury telekomunikacyjne, wydanie 5, lipiec 1995 r., zawierające zmiany od 1 do 73

Volume III

              Part I – Digital Data Communication Systems, 1st Edition, July 1995 Amendments 1-73

              Cyfrowe systemy komunikacyjne, wydanie 1, lipiec 1995 r., zmiany 1-73

              Part II – Voice Communication Systems

                            Foniczne systemy komunikacyjne

Volume IV – Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems, 2nd Edition, July 1998 Amendments 1-73

Radar dozorowania i system zapobiegania kolizjom, wydanie 2, lipiec 1998 r., zmiany 1-73

Volume V – Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization, 1 st Edition of Volum V, July 1996; Amendments 1-72

Wykorzystanie zakresu radiowych częstotliwości lotniczych, wydanie 1 z lipca 1996 r zmiany 1-72

Polska – Telekomunikacja lotnicza. Zasady wymiany korespondencji PL 10 tom 1 i 2, wyd. 1985

Annex 11

Air Traffic Services, 12th Edition, July 1998, incorporating Amendments 1-38

Służby ruchu lotniczego wydanie 12, lipiec 1998 r., zawierające zmiany od 1 do 38

Polska – Zasady działania służb ruchu lotniczego PL 11, wyd. 1993

Annex 12

Search and Rescue, 6th Edition, March 1975, Reprinted March 1994 incorporating  Amendments 1-15.

Poszukiwanie i Ratownictwo, wydanie 6, marzec 1975 r., wydany ponownie w marcu 1994 r., zawierające zmiany od 1 do 15

Polska – Zarządzenie MK z dn. 16.03.1983 r. w sprawie prowadzenia poszukiwań i ratownictwa statków powietrznych.

Annex 13

Aircraft Accident Investigation, 8th Edition, July 1994, Reprinted incorporating Amendments 1-9

Badanie wypadków statków powietrznych, wydanie 8, lipiec 1994 r., zawierające zmiany od 1 do 9

Polska – Zarządzenie MK z dn. 22.06.1964 r. w sprawie badania wypadków lotniczych

Annex 14

Aerodromes

Lotniska

Volume I – Aerodrome Design and Operations, 2nd Edition, July 1995, incorporating Amendment No.2

Projektowanie i użytkowanie lotnisk, wydanie 2, lipiec 1995 r., zawierające zmianę nr 2

Volume II – Heliports, 2nd Edition, July 1995, incorporating Amendment No. 2

Lotniska dla śmigłowców, wydanie 2, lipiec 1995 r., zawierające zmianę nr 2

Polska – Zarządzenie MK z dn. 15.01.1956 r. zatwierdzające szczegółowe przepisy w sprawie warunków technicznych dla lotnisk i lądowisk.

Annex 15

Aeronautical Information Services, 10th Edition, July 1997, incorporating Amendments 1-29

Służby Informacji Lotniczej,               wydanie 10, lipiec 1997 r., zawierające zmiany od 1 do 29

Polska – Szczegółowe przepisy w sprawie ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych. Służby informacji lotniczej

Annex 16

Environmental Protection

Ochrona środowiska

Volume I - Aircraft Noise, 3rd Edition, July 1993, incorporating Amendments 1-5

Hałas lotniczy, wydanie 3, lipiec 1993 r., zawierające zmiany  od 1 do 5

Volume II - Aircraft Engine Emissions, 2nd Edition, July 1993, incorporating Amendments 1 and 3

Emisja od silników lotniczych, wydanie 2, lipiec 1993 r., zawierające zmiany 1 & 3

Annex 17

Security – Safeguarding International Civil Aviation aganist Acts of Anlawful Interference, 6th edition, March 1997 incorporating Amendments 1-9,.

Bezpieczeństwo - Zabezpieczenie  międzynarodowego lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnego działania, wydanie 6, Marzec 1997, zawierające zmiany 1-9

Annex 18

The Safe Transport of Dangerous Goods by Air, 2nd edition, incorporating Amendments 1-5 July 1989

Bezpieczeństwo przewozu lotniczego materiałów niebezpiecznych, wydanie 2 zawierające zmiany 1-5, lipiec 1989