{1}{155}movie info: XVID 640x272 25.0fps 694.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1593}{1658}/Po przej�ciu wi�kszo�ci|/terytorium P�wyspu Arabskiego, {1659}{1740}/z pomoc� islamskich|/wojownik�w Wahabbi, {1741}{1785}/Iben Saud ustanowi� {1786}{1857}.:: KR�LESTWO::.|/Arabii Saudyjskiej. {1858}{1959}/Wahabbi byli przeciwni kulturze Zachodu.|/Chcieli cofn�� si� do czas�w, {1960}{2039}/kiedy czysty Islam nie by�|/zagro�ony przez Zach�d. {2040}{2142}/Przypadkowo odkryli�my rop�.|/Szukali�my wody. {2143}{2216}/Pomimo krytyki obecno�ci|/cudzoziemc�w w Kr�lestwie, {2217}{2290}/kr�l zezwoli� na przemys�ow�|/produkcj� ropy. {2291}{2352}/Rezultatem by�o utworzenie|/pierwszego Zwi�zku {2353}{2427}/pomi�dzy Arabi� Saudyjsk� i USA.|/ARAMCO {2428}{2535}/Utworzono pierwsze, zamkni�te osiedla|/dla zagranicznych pracownik�w. {2536}{2620}/Restrykcyjne, islamskie prawa|/egzekwowane poza tymi �cianami, {2621}{2668}/nie mia�y mocy wewn�trz nich. {2669}{2720}/Wsch�d i Zach�d spotka�y si�|/w Egipcie, {2721}{2795}/gdzie prezydent Roosevelt|/i Iben Saud, Kr�l Arabii... {2796}{2888}/Oni �ycz� sobie ameryka�skiej|/obecno�ci w Kr�lestwie, {2889}{2945}/poniewa� jeste�my|/gwarantem bezpiecze�stwa. {2946}{3035}/Saudyjskie w�adze zacz�y|/wydawa� mn�stwo pieni�dzy {3036}{3120}/i straci�y wiarygodno�� i szacunek|/u religijnych konserwatyst�w. {3121}{3207}/W odpowiedzi na ameryka�skie|/wsparcie dla Izraela w wojnie z Arabami, {3208}{3267}/muzu�manie Wahabbi wywarli presj�|/na monarchi� saudyjsk�, {3268}{3300}/by wstrzyma�a dostawy ropy. {3301}{3428}/Kontroluj�c przep�yw ropy,|/trzymali �wiat zachodni w szachu. {3433}{3467}/Kryzys narasta�. {3468}{3582}/Ropa by�a spraw� priorytetow� dla|/ameryka�skiego bezpiecze�stwa narodowego. {3583}{3645}/Embargo na rop� wyznaczy�o|/now� r�wnowag� si� {3646}{3705}/pomi�dzy jej odbiorcami|/i producentami. {3706}{3798}/Wojska irackie przekroczy�y|/o �wicie granic� z Kuwejtem. {3799}{3885}/Saudyjczyk Osama bin Laden zaoferowa�|/swe us�ugi rodzinie kr�lewskiej. {3886}{3945}/Powiedzia�, �e przyprowadzi|/swoj� armi� z Afganistanu {3946}{4005}/i przep�dzi irackich naje�d�c�w|/z Kuwejtu. {4006}{4080}/Ale Saudyjczycy otrzymali|/lepsz� ofert�. {4081}{4191}/P� miliona �o�nierzy|/ze Stan�w Zjednoczonych. {4198}{4287}/Gdy odrzucono jego ofert�,|/Osama bin Laden poszed� na ulice i do meczet�w, {4288}{4372}/by pot�pi� rodzin� kr�lewsk�|/i jej niewiernych sprzymierze�c�w. {4373}{4482}/Osama bin Laden po raz kolejny|/zaatakowa� saudyjsk� rodzin� kr�lewsk�. {4483}{4619}/Tropimy ich od pocz�tku lat 90-tych.|/Pozbawili�my ich obywatelstwa. {4983}{5080}/Gdy okaza�o si�, �e 15 z 19|/by�o Saudyjczykami, {5081}{5135}/to by�a katastrofa,|/totalna katastrofa, {5136}{5205}/poniewa� w tym momencie bin Laden|/uczyni� sprzymierze�c�w USA, {5206}{5252}/Saudyjczyk�w, zamieszanymi w zamachy. {5253}{5288}/Jeste�my z razem z wami... {5289}{5345}/...dopu�cili si� tego|/tch�rzliwego ataku... {5346}{5422}/Jak oni maj� czelno��|/nazywa� siebie muzu�manami? {5423}{5550}/To nar�d, gdzie tradycja i nowoczesno��|/zderzaj� si� w brutalnym starciu. {5551}{5678}/By odszuka� sprawc�w zamach�w|/agenci FBI oraz organa �ledcze {5696}{5777}/prowadz� dochodzenie na|/terenie Arabii Saudyjskiej. {5778}{5872}/Ostanie zamachy terrorystyczne|/ukazuj� wielki roz�am {5873}{5987}/pomi�dzy proameryka�ska monarchi�|/i ekstremistyczn� milicj� Wahabbi {5988}{6067}/w granicach Kr�lestwa. {6168}{6254}>>> Dark Project SubGroup <<< {6293}{6398}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {6418}{6508}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 {6543}{6613}Korekta: omickal {6663}{6717}Naprz�d! {6718}{6772}Dalej! {6773}{6792}/Zaczynamy. {6793}{6897}- Gotowy, gotowy...?|- No dalej, r�b swoje. {7298}{7350}Jak si� pan dzi� miewa,|sier�ancie? {7351}{7420}S�o�ce �wieci, wieje wietrzyk... {7421}{7477}Jak mog� �le si� miewa�? {7478}{7507}/�picie? {7508}{7527}Co jest? {7528}{7550}Od�� telefon. {7551}{7668}Je�li nie s� teraz gotowi,|gadaniem tego nie zmienisz. {7748}{7862}SZKO�A PODSTAWOWA CLARK GRIFFITH|/- To deskorolka, kt�r� da�a mi babcia. {7863}{7974}To moja rybka - Szcz�ki.|To naprawd� niegrzeczna rybka. {7975}{8100}A to dzie�, o kt�rym tata m�wi,|�e by� najszcz�liwszym dniem w jego �yciu. {8101}{8192}Mo�e nam pan opowiedzie� o tym dniu,|panie Fleury? {8193}{8252}Tak.|Chcecie o tym pos�ucha�? {8253}{8285}Tak!!! {8286}{8352}- Chcecie pos�ucha� o tym dniu?|- Tak!!! {8353}{8417}By� 4 grudnia i byli�my w szpitalu ca�y dzie�|i wi�kszo�� nocy. {8418}{8462}Czekali�my, �eby ten|m�ody cz�owiek wyszed�, {8463}{8507}ale nagle przysz�a pani doktor|i powiedzia�a: {8508}{8602}"On nie chce wyj��.|Musicie p�j�� i go wyci�gn��." {8603}{8657}Jak ekipa ratunkowa...|Wiecie? {8658}{8732}Wi�c ona... Na pewno mam opowiada� dalej?|- Tak, �mia�o. {8733}{8807}Wi�c pani doktor wzi�a|taki malutki no�yk {8808}{8950}i zrobi�a dziurk� tu� pod p�pkiem,|otworzy�a brzuszek i wsadzi�a tam r�ce, {8963}{9017}a� ca�kiem tam znikn�y. {9018}{9083}Zacz�a tam grzeba�, si�owa� si�,|jakby czego� szuka�a, {9084}{9165}potem zacz�a ci�gn�� i ci�gn��|i ci�gn�� i ci�gn��... {9166}{9232}I nagle przesta�a. {9233}{9275}Spojrza�a na mnie i powiedzia�a: {9276}{9368}"Panie Fleury, jest pan gotowy,|�eby pa�ski �wiat si� zatrz�s�?" {9369}{9405}Odpowiedzia�em: "Chyba tak..." {9406}{9472}Wi�c zn�w zacz�a ci�gn�� i ci�gn��,|a� wyskoczy�a ma�a g��wka. {9473}{9527}Popatrzy�em na ni�|i zawo�a�em: "Kevin!", {9528}{9627}a on spojrza� na mnie|i krzykn��: "Tato!" {9628}{9662}Tak! {9663}{9717}I to w�a�nie by�... {9718}{9820}To by� najszcz�liwszy dzie�|w moim �yciu. {10038}{10099}Chod� tu. {10128}{10194}Ogl�daj mecz. {10418}{10504}Masz kopi� grafiku s�u�by...? {10688}{10748}Zamyka�! {11413}{11497}Powiedzia�em: ogl�daj mecz. {12929}{13002}Wysiada�! Wysiada�! {13059}{13090}Nie ruszaj si�! {13092}{13153}Zdrajco... {13293}{13372}Chod�cie tu wszyscy!|Wszyscy za mn�! {13374}{13435}Wszyscy do mnie!|Prosz�, wszyscy do mnie! {13437}{13557}Allah jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem. {14198}{14289}Chwa�a Allahowi.|Chwa�a Allahowi. {14409}{14427}Fran...? {14429}{14460}/Wiesz ju�? {14461}{14537}Zaraz, zaraz, zwolnij.. Jestem w szkole Kevina.|Co si� dzieje? {14539}{14607}/Riyadh.|Mamy tu mn�stwo zabitych, Ronnie. {14608}{14650}/Zaczekaj, zaczekaj...|Nie s�ysz� ci�. {14651}{14735}- Gdzie dok�adnie?|- Osiedle Al-Rahmah Western Housing. {14737}{14807}Pracownicy firmy naftowej.|Zaatakowano ich podczas pikniku. {14809}{14820}Jak? {14822}{14920}Kurwa, w bia�y dzie�.|Rozpieprzyli ca�y, cholerny mecz softballu, Ronnie. {14921}{14957}/Dzieciaki... wszystko...|/Rozumiesz? {14958}{15037}- Kiedy?|/- Godzin� temu... Odsu�cie si� stamt�d! {15038}{15070}/Godzin� temu. {15071}{15137}Jeden z bomb�,|dw�ch strzelc�w na przyn�t�. {15138}{15212}Zaczekajcie tam!|Jezu Chryste... {15214}{15285}Fran, jeste� ca�y? {15344}{15392}Tak, nic mi nie jest.|Pos�uchaj, Ronnie... {15393}{15440}Musimy si� st�d wynosi�, rozumiesz? {15441}{15532}- Musz� nas st�d zabra�.|/- Rozumiem, rozumiem... {15533}{15624}- Nie mog� odm�wi�.|/- To dobrze. {15659}{15710}Tatu� musi i�� do pracy, dobra? {15711}{15782}- B�dziemy robi� ceramik�.|- Co? Ceramik�? {15784}{15855}- Porobimy ceramik� jak wr�c�, dobrze?|- Kto to by�? {15856}{15920}- To by� wujek Fran.|- Wujek Fran? {15922}{16012}- Co si� sta�o?|- Co� bardzo z�ego. {16013}{16082}- Du�o tam z�ych ludzi.|- Tak... {16083}{16173}Ale ty nie jeste� jednym z nich. {16623}{16670}REX BURR|AGENT OCHRONY DEPARTAMENTU STANU {16672}{16732}Hej, Rex... {16733}{16842}Ile mia�e� lat jak nosi�e�|taka ma�� czapeczk�? {16889}{16947}Chod�, kumplu.|Musisz si� podnie��. {16949}{17013}Mamy robot�. {17204}{17282}Musimy oczy�ci� ca�y teren.|Musimy... {17284}{17328}- Musz�...|- Musimy zabezpieczy� dowody... {17329}{17386}Tam... {17579}{17652}/...ostatni zamach dokonany|/przez terroryst�-samob�jc� {17653}{17750}/i przynajmniej dw�ch strzelc�w|/prawdopodobnie zaplanowany przez... {17752}{17827}/...na osiedle Al-Rahmah niedaleko Riyadhu... {17828}{17897}/Wed�ug dotychczasowych danych|/mamy ponad 100 zabitych. {17899}{17937}/Ponad 200 powa�nie rannych. {17938}{17987}/Celem by� mecz softballowy. {17989}{18057}Zab�jcy nosili mundury saudyjskiej policji. {18059}{18130}Agent specjalny... {18158}{18260}Agent specjalny Fran Manner|zosta� zabity. {18793}{18835}Grant... {18837}{18895}Spr�buj okre�li� wielko�� �adunk�w. {18896}{18938}GRANT SYKES|EKSPERT OD MATERIA��W WYBUCHOWYCH {18939}{19017}Po wielko�ci krater�w mo�na s�dzi�,|�e u�yli silnych materia��w, {19019}{19092}przypuszczalnie pochodzenia wojskowego. {19094}{19192}15, mo�e 20 kilo PETN,|to co�, co maj�. {19196}{19282}Semtex albo C4,|potrafi� je zdoby�. {19284}{19327}To tam...|B�g jeden wie... {19329}{19417}Ten krater wygl�da jakby|samolot spu�ci� 250-kil�wk�. {19419}{19477}Sir, znam odpowied�,|ale czy istnieje szansa, {19479}{19527}�eby tam pojecha�|i zaj�� si� tym...? {19529}{19580}Skoro znasz odpowied�,|to po co pytasz? {19582}{19612}Tak tylko pytam. {19613}{19712}Nigdzie indziej nie mamy do czynienia|z takim planowaniem i wykonaniem, co? {19713}{19806}To nie s� okablowane �adunki,|czekaj�ce na przeje�d�aj�ce Hummery. {19807}{19892}Te ataki s� skoordynowane, zaplanowane|i zgrane w czasie. {19894}{19957}Wielka, paskudna rozpierducha|w bia�y dzie�. {19958}{19985}Pierdolone szale�stwo... {19986}{20045}Czy u�ywali tych mundur�w|podczas innych atak�w? {20046}{20092}Z tego co nam wiadomo,|to by� pierwszy raz. {20094}{20200}A teraz maj� dost�p do saudyjskich mundur�w?|Znaczy, Jezusie�ku... {20202}{20297}- Kto� co� znalaz� w internecie?|- Nic nie s�ysza�em. Tom, masz co�? {20299}{20377}- Jeszce nic nie mam.|- Mo�e to Saudyjczycy atakuj� Saudyjczyk�w? {20379}{20404}To mo�liwe.|Saudyjczycy...? {20405}{20503}To prawdopodobnie robota Abu-Hamzy,|na�ladowcy Osamy bin Ladena. {20504}{20553}Wiemy, �e by� w Iraku, Afganistanie...
A_d_a_s_k_o