{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{70}W poprednich odcinkach: {78}{136}Zatem Wolfram&Hart sprowadzili ci� z powrotem. {153}{227}- Jaki jest plan?|- Chcemy obudzi� w nim ciemno��, nie zabi�. {243}{332}- Przesta�.|- Nie, to ty przesta�. B�g ci� nie zechce. {408}{442}Ale ja wci�� ci� chc�. {1113}{1138}Hello. {1173}{1244}Nie s�ysza�em, jak pan wszed�.|Jak mog� panu pom�c? {1263}{1285}Gdzie on jest? {1293}{1391}Anio�? W tej chwili jest w terenie.|Czy jest co�, co ja m�g�bym dla pana zrobi�? {1413}{1499}- Jestem jego wsp�pracownikiem.|- Powiedz mi, gdzie on jest. To bardzo nagl�ca sprawa. {1518}{1584}W takich si� w�a�nie specjalizujemy.|Kwestia �ycia i �mierci? {1593}{1663}Potrzebuj� kogo� z jego specjalnymi zdolno�ciami. {1713}{1794}Doskonale to rozumiem.|Prosz� powiedzie� mi, o co chodzi, a wtedy-- {1803}{1886}A ty?|Czy masz jakie� specjalne zdolno�ci? {1938}{1976}KiIka by si� znalaz�o, |pozwol� sobie nadmieni�. {1998}{2069}- Jeste� nocnym stworzeniem?|- Nie. {2073}{2117}Ale by�em niezale�nym �owc� demon�w... {2133}{2216}...wi�c umiem sobie poradzi�,|kiedy sprawy przybior� niepomy�lny obr�t. {2253}{2290}Taaa, budzisz strach jak jasna cholera. {2373}{2407}On nied�ugo powinien wr�ci�. {2433}{2489}Je�li tw�j szef chce|d�u�ej utrzyma� si� w tym interesie... {2493}{2555}...nie powinien przyjmowania klient�w|powierza� swojej sekretarce. {2598}{2634}Jestem "wsp�pracownikiem". {2883}{2915}Co robisz? {2958}{3038}Demoluj� biuro, chrzani� interesy.|Jak zwykle. {3063}{3151}Znalaz�am go i wiem, jak go powstrzyma�.|Musimy zmieni�-- {3198}{3258}Masz jakie� ciuchy,|jakie zwykli nosi� m�czy�ni? {3931}{3985}Nie patrz im w oczy. |Idziemy jakby nigdy nic. {4291}{4359}- Co wy tu robicie?|- Nara�amy nasze �ycie. {4366}{4405}- A jak tu weszli�cie?|- Normalnie, drzwiami. {4426}{4483}- I co, tak po prostu was wpu�cili?|- Hello. Prawnik. {4486}{4581}- Nie pojedziesz tam.|- Musz�. Musz� j� znale��. {4606}{4659}- Wci�� ta Darla.|- Ty go do tego zach�ci�e�? {4666}{4720}Ja si� tylko chcia�em przejecha�. {4741}{4793}Maj� tu wykrywacze wampir�w. {4801}{4845}Wiemy. Ale on ma plan. {4876}{4943}- Plan?|- Dosta� si� do nich, zanim mnie zatrzymaj�. {4966}{5042}I to jest ten plan? Szybkie|poruszanie si� jest tym planem? {5056}{5114}Anio�, jeste� szalony i w�ciek�y... {5131}{5185}...i szalony. Potrzebujesz pomocy. {5206}{5256}Nie jestem szalony ani w�ciek�y. {5386}{5425}Facet, to by�o nieprzyjemne. {5431}{5469}No mo�e jestem troszeczk� w�ciek�y. {5491}{5517}Mo�e? {5700}{6300}Anio� ciemno�ci.|S02e06./Guise Will Be Guise/. {6986}{7031}Dobra, ja jednak zastanawiam si�... {7091}{7161}...jak to si� sta�o, �e dot�d nic nie wiedzia�em |o tych wszystkich dziwol�gach? {7181}{7230}To dziwniejsze znacznie bardziej, ni� s�dzisz. {7241}{7302}Host [Gospodarz], z kt�rym |rozmawia teraz Anio�, pomaga demonom... {7316}{7398}Odczytuje ich dusze,|wyczuwa ich przysz�o��. {7406}{7483}Ale mo�e to robi� tylko wtedy, gdy|�piewaj� karaoke. {7511}{7619}My�la�em, �e mo�e jednak wyst�pisz.|Wszystko u ciebie w porz�dku? {7646}{7668}Taaa. {7676}{7718}Jeszcze raz, bo mnie jako� nie przekonujesz. {7736}{7811}Wydaje mi si�, �e czuj� si� tak jako�... {7826}{7844}...niepewnie. {7856}{7956}Widz�. |Opowiedz mi o tym. {7976}{8011}Ja tylko-- {8021}{8047}Ja czuj�, �e-- {8051}{8106}Jakbym mia� co� do zrobienia... {8126}{8180}...a je�li tego nie zrobi�, to eksploduj�. {8186}{8257}Za�, kiedy to zrobi�,|czuj� to, hmmm.... {8306}{8367}S�dz�, �e mo�e to... {8381}{8410}...to jest to. {8486}{8526}Za�piewam, je�li to konieczne. {8606}{8671}Czekaj, co powiedzia�a�--?|Czy Anio� b�dzie �piewa�? {8681}{8725}Och, Bo�e, czy Anio� b�dzie �piewa�? {8741}{8812}Nie musisz.|To ulga dla ciebie, dla mnie... {8816}{8848}...i dla pana Manilowa.|[Anio� �piewa "Mandy" Barrego Manilowa] {8876}{8936}Jasne. Je�li jeste� zdecydowany. {8951}{9008}Biedny Anio�ek [Angelito].| Masz. {9041}{9098}- Co to jest?|- Przyjaciel w Ojai. {9116}{9205}Poza tym, �e nie dzwoni do mnie|ani nie pisze, to ca�kiem dobry facet.[?] {9221}{9261}S�ysza�e� kiedykolwiek o T'ish Magev? {9281}{9356}Ramon. W�a�nie sobie pomy�la�em, �e|ch�tnie bym si� napi�. {9371}{9418}On jest prawdziwym skarbem. {9431}{9500}T'ish Magev? To m�drzec, prawda? {9506}{9577}Wielce pot�ny?|A to jest jego adres. {9596}{9677}Wysy�am ciebie do niego.|Potrzebujesz wi�cej, ni� ja mog� dla ciebie zrobi�. {9701}{9783}Porazi twoje chakras,|poszatkuje ci dusz�, cokolwiek sobie za�yczysz. {9791}{9813}Jed� do niego. {9866}{9913}Cudownie! To prawdziwi Cher-iffic boys!|[Cher - piosenkarka, -iffic jak terrific=straszni] {10046}{10127}- Idziemy. Nie musz� �piewa�.|- Dzi�ki Bogu! {10136}{10205}Z twojego punktu widzenia.|Wiem, �e tego nie lubisz. {10382}{10421}On wkr�tce wr�ci. {10427}{10472}Ci m�drcy! To brzmi jako� tak magicznie. {10487}{10580}Prawdopodobnie zrobi jakie� czary-mary|i wyp�dzi z Anio�a t� obsesj�. {10592}{10656}Ciekawy pomys�.|Psychiatria poprzez magi�. {10682}{10789}B�yskawiczne lekarstwo na obsesje,|manie, kryzysy to�samo�ci. {10802}{10856}Popatrz na mnie! |Jestem Anio�em. {10877}{10915}On si� tak nie obraca. {10937}{11014}Racja! To jest Anio�. {11042}{11133}"Nie mog� si� dzisiaj bawi�.|Musz� wyliczy� moje dawne grzechy... {11147}{11261}...w porz�dku alfabetycznym. W ka�dym razie,|przypuszczam, �e w pi�tek oszalej�" {11342}{11382}Uwielbiam Anio�a i w og�le... {11387}{11459}...ale ciesz� si�, �e zwr�ci� si� w inn� stron�. {11837}{11855}Tak? {11927}{11997}- Szukam T'ish Mageva.|- No to go znalaz�e�. {12062}{12106}Naprawd�? |Ty jeste� tym m�drcem? {12122}{12200}- A ty jeste� wampirem z dusz�?|- Tak. {12212}{12270}Wchodzisz czy wychodzisz?| Bo tak to robactwo mi wlatuje. {12587}{12636}- Gdzie jest Anio�?|- Tu go nie ma. {12647}{12728}- K�amiesz. Dawaj mi tu Anio�a.|- Nie mog�. Pu�� mnie! {12752}{12800}Ju� czas, by wreszcie ci kto�-- {12812}{12897}M�j szef potrzebuje twojego szefa,|wi�c bez Anio�a nie wyjd�. {12917}{12966}Dawaj go tu, albo odstrzel� ci �eb. {12977}{13039}Nie! Nie! Ja.... Nie mog�. {13112}{13191}- Nie wiem, gdzie on jest, przysi�gam.|- To bardzo �le. {13202}{13250}Czekaj! Zaraz! Mog�-- {13277}{13300}Prosz�! {13307}{13341}Ja jestem Anio�. {13382}{13422}Czy to mnie szukasz? {13610}{13641}Niez�a bryka. {13670}{13740}- S�ucham?|- Tw�j w�z. Gustowny. {13760}{13778}Dzi�ki. {13790}{13843}A ile pali? {13910}{13963}Dok�adnie nie wiem, ale w mie�cie to ze 12 galon�w. {13970}{13988}St�d ten smog. {14000}{14060}Laski pewnie na to lec� jak op�tane? {14075}{14093}Co? {14150}{14169}Nie. {14180}{14213}Ale je�li tak m�wisz. {14315}{14369}Jestem tu, by porozmawia� o moich problemach. {14375}{14442}Ten w�z jet twoim problemem.|M�wi o tobie wszystko. {14465}{14486}W�z? {14495}{14575}- W L.A. wszystko kr�ci si� wok� tego, czym je�dzisz.|- Nie s�dz�-- {14585}{14700}Wampir, w mie�cie znanym|ze s�o�ca, je�dzi kabrioletem. {14720}{14809}- Dlaczego tak siebie nienawidzisz?|- Ale� sk�d. Mam umow�. {14825}{14915}Umow�? Dlaczego nie zam�wisz rejestracji|z napisem "Ironia"? {14930}{14959}Dach jest opuszczany. {14975}{15029}Pozory. Strasznie wa�ne dla ciebie. {15035}{15082}- To nieprawda.|- Ale� oczywi�cie, �e prawda. {15095}{15156}Wystawiasz swoje wieczne �ycie |na niebezpiecze�stwo... {15170}{15249}- ...za ka�dym razem, kiedy wsiadasz do wozu.|- To tylko samoch�d. {15275}{15314}Dlaczego ubierasz si� w czarne ciuchy? {15320}{15381}Jest prawie 80 stopni [Fahrenheita]|w cieniu [oko�o 30 stopni Cels.]. {15395}{15450}Moje cia�o nie odczuwa temperatury, wi�c-- {15455}{15493}Zatem chodzi o wygl�d. {15515}{15602}Nie. W ten spos�b nie musz�|martwi� si� o garderob�. {15620}{15670}- Nie odbijam si� w lustrach--|- Odbijasz si�. {15725}{15743}Co ty nie powiesz? {15740}{15831}Odbijasz si� w ludziach wok� ciebie.|W sposobie, w jaki ci� postrzegaj�. {15875}{15914}Jak s�dzisz, jak ci� widz�? {15995}{16068}To-- To-- Tym mnie nie zabijesz. {16100}{16132}Fajno. To idziemy. {16190}{16247}- Za mn�.|- Oczekujesz, �e to ja b�d� za tob� szed�? {16265}{16329}Nie widz� powodu, |dla kt�rego mia�bym to zrobi�. {16340}{16388}Wiesz, �e kula mnie nie zabije. {16400}{16442}A j�? {16475}{16538}- Chod�.|- Skoro tak stawiasz spraw�. {16565}{16615}Ale nie ma mowy o uleg�o�ci. {16865}{16910}Zapraszam ci� do �rodka. {16940}{16992}Dzi�kuj�. {17000}{17050}M�wisz tak, jakbym zrobi� to specjalnie. {17075}{17178}Jednak przecie� kto� |wydaje dyspozycje twoim ludziom {17195}{17254}A twoi ludzie?|Mo�e zaregowali troch� zbyt impulsywnie. {17285}{17335}Nigdy nie wiesz,| jak dalej potocz� si� sprawy. {17345}{17448}Dobrze, �e�my si� dzi� zeszli,|wszystko wyja�nili, �adnych niedom�wie�. {17465}{17525}My�l�, �e teraz |rozumiem ci� doskonale, Paul. {17615}{17646}To jest Anio�. {17660}{17729}Anio�. Przepraszam, �e musia�e� czeka�.|Interesy. {17750}{17781}Prosz� bardzo. {17810}{17912}Ciesz� si�, �e mog�em ci� pozna�, Aniele.|Nazywam si� Magnus Bryce. {17930}{17966}Benny, daj mu drinka. {18035}{18102}Wiem, kim pan jest. |Czytuj� gazety. {18110}{18174}Ale nie podoba mi si� spos�b |pozyskiwania mojej wsp�pracy. {18200}{18296}- Pa�ski cz�owiek dos�ownie mnie uprowadzi�.|- Rozumiem, jednak jestem w wielkiej potrzebie. {18305}{18364}Pomagasz ludziom. A ja potrzebuj� pomocy. {18380}{18439}Ochrony dla kogo� bardzo mi drogiego {18455}{18498}Rozgo�� si� i pozw�l mi wyja�ni�. {18515}{18540}Zdr�wko. {18560}{18587}Krew? {18605}{18692}Zazwyczaj nie pij� przy ludziach. {18710}{18761}Nie obra�aj mnie. Dalej. {18770}{18800}Jest �wie�a. {19130}{19178}Dobry Bo�e! {19190}{19219}To jest... {19250}{19279}...mocne. {19295}{19401}Elektronika to tylko przykrywka.|Rodzina zarabia przede wszystkim na czarach. {19415}{19519}M�j pradziad wymy�li� sw�j pierwszy czar w gara�u;|by�o to z�udzenie wysokiego wzrostu. {19550}{19651}Obecnie opracowujemy poszczeg�lne czary|dla indywidualnych, zamo�nych...
QSeBaQ