{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{114}W poprzednich odcinkach:|- Mam wsp�lokatora. Jest duchem. {138}{199}- Zostali�my wessani do portalu.|- Zrobili mnie kr�low�. {273}{352}Przystojniak... uratowa� mnie przed potworami. {378}{420}- Jest tutaj.|- Anio�. {423}{458}Ch�tnie bym si� z nim spotka�a. {663}{753}Ubierz si� i wyjd�.|Nast�pnym razem b�d� musia� ci� zabi�. {1113}{1175}Rozumiem ludzi, kt�rzy za du�o pij�... {1188}{1312}Rozumiem ludzi, kt�rzy m�wi�,|�e parkometr jest zepsuty kiedy nie jest... {1338}{1394}Ale nie rozumiem ludzi, kt�rzy oddaj� cze�� demonom. {1398}{1463}Tak, szczeg�lnie kiedy chodzi|o demony Lurite. Ten smr�d... {1473}{1540}Jeste� ksi�ciem ciemno�ci - we� czasem prysznic. {1563}{1627}To smutne. Dla niekt�rych jedynym sensem �ycia... {1638}{1689} jest da� si� nawiedzi� albo op�ta� przez demona. {1728}{1802}A przy okazji, Gunn, to by� Murite, a nie Lurite. {1818}{1849}Podgatunek Lurite. {1863}{1949}Samce maj� p�etw� tu� za trzecim ramieniem. {1968}{2018}Dobrze, �e my nie jeste�my takimi|smutnymi, nawiedzonymi lud�mi. {2028}{2106}My musimy by� troch� nawiedzeni.|Zajmujemy si� tymi rzeczami. {2118}{2143}Ale nie jeste�my smutni. {2163}{2280}Nie, my jeste�my weso�� gromadk�! {2298}{2344}Brak poczucia humoru? Ani troch�? {2358}{2391}Dok�adnie. {2388}{2460}Po�wi�camy swoje �ycie prywatne... {2478}{2529} ale tak musi by�. Taka praca. {2538}{2645}Pewnie. Kto ma czas na mi�o��|kiedy ca�y czas zajmuj� demony? {2673}{2732}- Czy to nie by�o przypadkiem smutne?|- By�o. {2733}{2820}Musz� zacz�� wychodzi�.|A przy okazji - czy kto� rozmawia� ostatnio z Fred? {2838}{2948}Nie rozmawia� - zauwa�y�.|Od czasu do czasu wystawia g�ow� z pokoju. {2973}{3001}Mi�a dziewczyna. {3003}{3077}Mi�a. Ale bardzo powoli wraca do siebie. {3093}{3152}Ukrywa si� w pokoju ju� trzy miesi�ce. {3168}{3247}Od kiedy Anio� wyjecha�.|Bardzo si� do niego przywi�za�a. {3258}{3325}Fanka. Ale rozumiem to,|Anio� uratowa� j� z Pylei. {3348}{3390}T�skni� za Pyle�. {3393}{3449}Pewnie.|By�a� tam tylko tydzie�... {3468}{3497} a zosta�a� kr�low�. {3498}{3596}Fred by�a tam pi�� lat.|By�a niewolnic� i zbiegiem. {3618}{3665}Prawie odci�li jej g�ow�. {3678}{3739}I przez wszystkie te lata ukrywa�a si� w jaskini. {3738}{3780}Ale prze�y�a. Jest silna. {3798}{3864}A teraz zamieni�a jedn� jaskini� na inn�. {3873}{3913}Czy to oznacza, �e jest silna? {3933}{3997}- Kiedy Anio� wr�ci...|- A kiedy wraca? {4023}{4076}- Kiedy tylko troch� zwalczy smutek.|- Troch�? Buff... {4083}{4130}Nie wymawiaj s�owa na B. {4143}{4218}Ta na B by�a mi�o�ci� jego �ycia.|�ycia, kt�re trwa dwie�cie pi��dziesi�t lat... {4233}{4264}Nie jest to kr�tkie �ycie. {4278}{4335}B�dzie potrzebowa� wi�cej|ni� tylko wakacji na Sri Lance. {4338}{4420}To nie s� wakacje,|to duchowe odrodzenie w klasztorze. {4443}{4525}Anio� i paru mnich�w w sercu niczego. Nie�le! {4533}{4581}Powinien odreagowa� w Vegas. {4593}{4713}On nie potrzebuje rozrywki tylko spokoju|i ciszy w tych trudnych chwilach. {5775}{5820}Co si� sta�o? {5825}{5870}Mnisi - demony. {5875}{5945}Powinienem by� pojecha� do Vegas. {7521}{7571}Kto dzisiaj zastawia pu�apki? {7596}{7646}- On.|- On. {7656}{7734}Zadziwiacie mnie ch�opaki. Zwalczacie piekielne|bestie, a boicie si� zwyk�ych szczur�w. {7746}{7817}- Nienawidz� szczur�w. Te ich paciorkowate oczka...|- I te ich paciorkowate z�by... {7836}{7914}I te ich ogonki, ca�e... {7926}{8024}Tak, wygl�da na to, �e jeste�cie|najwi�kszymi tch�rzami jakich znam... {8151}{8202}Wr�ci�e�! {8271}{8324}Ch�opaki, wr�ci�! {8346}{8415}- Wesley.|- Witaj w domu. {8421}{8487}Hej, jak leci stary? {8511}{8589}Mam nadziej�, �e dobrze wypocz��e�, medytuj�c w spokoju. {8601}{8670}W�a�ciwie tak, dop�ki mnisi nie zamienili si� w demony. {8706}{8743}- Vegas.|- Tak. {8751}{8827}Wi�c, w zasadzie to pracowa�e� tam... {8841}{8924}To nie by�y takie normalne wakacje,|po kt�rych wracasz do przyjaci�... {8931}{9004} z jakimi�, wiesz, ma�ymi pami�tkami z podr�y. {9021}{9075}- Chodzi ci o prezenty?|- Tak. {9096}{9128}O... {9141}{9211}Ma�a ludzka g�owa. {9231}{9264}Super. {9321}{9402}O Bo�e! Pi�kny! {9426}{9483}I uwypukla m�j biust. {9516}{9556}No co? Wszyscy tak my�licie. {9576}{9620}Dzi�kuj�. {9621}{9687}Szesnasty wiek... {9726}{9814}Dynastia Murshan?|Zawsze chcia�em taki mie�. {9831}{9862}Nie my�la�em... {9876}{9975}Nie mog� si� doczeka� �eby kogo� tym zabi�.|Nadchodz� jakie� wizje? {9996}{10035}Dobrze by� w domu. {10041}{10086}A jak Fred? {10101}{10206}- Dobrze. Wszystko u niej w porz�dku.|- Nie wychodzi z pokoju? {10236}{10339}Mo�na powiedzie�, �e niezbyt cz�sto.|Ale dostarczamy jej jedzenie. {10356}{10447}Rozpakuj� si� i zobacz� co u niej,|a potem powiecie mi co s�ycha�. {10491}{10558}Ciesz� si�, �e was widz�. {10611}{10635}Dzi�kuj� za g�ow�. {10641}{10700}Wygl�da lepiej ni� przed wyjazdem. {11022}{11093}S�uchaj. S�uchaj. {11217}{11288}O, cze��, co u ciebie?|U mnie wszystko w porz�dku. {11307}{11396}Doskonale sobie radz�. Nie ma si� czym martwi�,|ale dzi�kuj�, �e przyszed�e� sprawdzi�. {11412}{11456}Fred, to ja. {11472}{11512}Anio�. {11517}{11642}Hej! Hej, ty...|No, cze��, witaj. {11682}{11745}Mi�o ci�... Twoje wakacje, by�y... {11757}{11814}O, zrobi� ci troch� miejsca. {11817}{11840}Nie mog� wej��. {11847}{11933}Oczywi�cie. Jeste� zm�czony podr�.|Id� odpocz��. Spotkamy si� po�niej. {11952}{11997}Nie mog� wej�� dop�ki mnie... {12012}{12100}Dop�ki ci� nie zaprosz� zamiast by� niegrzeczna. {12117}{12216}O, prosz�, wejd�. {12297}{12378}Jeste� tylko odrobin� wampirem, o ile mi wiadomo. {12402}{12448}Ale wszech�wiat ma swoje zasady. {12462}{12539}A ja wierz� w zasady, teorie i formu�y... {12552}{12638}- Rozumiem.|- Aforyzmy mnie wyczerpuj�. {12642}{12688}Jak si� czujesz? {12732}{12797}Tak, dzi�kuj�, dobrze. {12807}{12875}Wszystko tak jak wtedy, kiedy... {12882}{12946} wiesz, kiedy wyje�d�a�e�. {12972}{13029}- Przepraszam, �e wyjecha�em tak nagle...|- O, nie, nie przepraszaj. {13032}{13083}Musia�e� si� zaj�� swoimi sprawami... {13092}{13195} a ja nie potrzebuj� nia�ki ani...|Ale teraz zostajesz, prawda? {13227}{13277}Tak, zostaj�. {13302}{13348}To dobrze. {13377}{13477}"S�uchaj, s�uchaj."|Czego chcesz s�ucha�? {13512}{13559}Klikni�cia. {13647}{13708}Kiedy wszystko si� uk�ada i nabiera sensu... {13722}{13806} to s�yszysz klikni�cie w g�owie i zaczynasz znowu rozumie�. {13827}{13922}Co b�dzie je�li sko�cz� ci si� �ciany zanim us�yszysz klikni�cie? {13932}{14004}Nie wiem. {14022}{14107}Fred, wiesz, sp�dzi�a�... {14172}{14287} pi�� lat w miejscu, gdzie ludzie... {14307}{14371} mogli by� tylko niewolnikami albo zbiegami. {14382}{14481}Wiem, �e to nie by� piknik, ale teraz jeste� w domu. {14502}{14595}Jeste� bezpieczna.|Mo�esz wyj�� z pokoju. {14652}{14717}Wiem, �e trzeba ci troch� czasu. {14727}{14808}Czasu? Tak, mam na to pewn� teori�. {14817}{14917}Dzisiaj trzeba mn�stwo czasu, �eby zrobi� cokolwiek. {14982}{15027}Fred. Fred. {15042}{15108}Fred, nie musisz zapisywa� absolutnie wszystkiego. {15117}{15220}Tak, prawda. Bo�e, powinnam to zapisa�. {15237}{15367}Musisz po prostu robi� ma�e kroczki. {15432}{15464}Tak? {15507}{15612}Na przyk�ad czasem zej�� na d�... {15642}{15680} i posiedzie� z nami przez chwil�. {15702}{15766}Co powiesz?|To nic strasznego. {15777}{15850}W tym hotelu jeste� bezpieczna. {15897}{15964}Zaczekaj z tym jeszcze chwilk�. {16285}{16330}O co chodzi? Co widzisz? {16345}{16456}Banda wampir�w, impreza. {16480}{16520}- Zabijaj� ludzi.|- Gdzie? {16525}{16612}Wilson College. Bonner Hall. {16630}{16684}- Pok�j 918.|- 918. {16690}{16741}Zamierzaj� wzi�� zak�adnik�w. {16750}{16797}Uwa�aj na blondynk�.|Jest najgorsza. {16810}{16908}- Jak si� czujesz? W porz�dku?|- Tak, w porz�dku. Id�cie ju�! {17320}{17396}- To tyle je�li chodzi o zapraszanie ludzi z ulicy.|- Niekt�rzy z nich jeszcze �yj�. {17410}{17487}By� wypadek. Potrzebujemy dw�ch, mo�e trzech karetek. {17515}{17591}Wilson College, Bonner Hall,|pok�j 918. Szybko! {17590}{17631}Jad� na wsch�d.|We�cie samoch�d. {17650}{17683}A co ty b�dziesz robi�? {18039}{18103}- Prosz�...|- Co? {18129}{18178}Nie r�bcie jej krzywdy. {18234}{18279}Kochasz j�? {18324}{18386}Zrobi�by� dla niej wszystko? {18429}{18527}A mo�e j� w�a�nie zabijemy|a ciebie pu�cimy wolno? {18564}{18601}Co? {18684}{18770}No, ju�!|�ycie to sztuka wyboru. {18789}{18855}Ty czy ona?|Co wybierasz? {18999}{19085}Ona. We�cie j�. O Bo�e... {19134}{19188}�wietnie, Bobby, i to nazywasz mi�o�ci�? {19194}{19263}Jedziemy do domu,|poka�� ci czym jest mi�o��. {19494}{19528}Jed�! {20304}{20349}Angelus? {21076}{21125}Za jasno, za jasno. {21211}{21271}Dzi�kuj� ci, Dennis. {21286}{21356}Jak mog�am �y� bez ducha? {21631}{21690}Gor�ca. Poprosz� o bardzo gor�c�. {21916}{22043}Te wizje mnie zabijaj�.|Za ka�dym razem jest gorzej. {22696}{22790}O, Dennis, co bym zrobi�a bez ciebie? {23026}{23076}Nie... {23448}{23491}- M�oda mi�o��.|- Daj jej ze sto lat. {23493}{23547}Sto lat? G�upie sto lat? {23553}{23612}Potrzebuj� tysi�ca �eby naszkicowa� twoj� twarz. {23628}{23685}A ja dziesi�ciu tysi�cy �eby opisa� kolor twoich oczu. {23703}{23759}S� zielone, ale nie spiesz si�.|Chocia� w�a�ciwie... {23763}{23834}Musimy z�apa� statek i Holtz mo�e by� w pobli�u. {23853}{23900}Nie znasz ani poezji ani mi�o�ci, Angelusie. {23913}{24010}Zna za to inne rzeczy.|Cudownie z�e i przera�aj�ce rzeczy. {24033}{24083}- Czy przypadkiem nie zjedli�my jakiego� poety w Madrycie?|- To by� trubadur. {24093}{24181}Wszystko zamkni�te. Szkoda, chcia�em wyda�|troch� ksi���cego z�ota na ciebie. {24198}{24231}Potrzebujemy pieni�dzy na podr�. {24243}{24326}Ksi��� de Leon by� troch� zbyt bogaty jak dla mnie.|Nie tkn� niczego przez tydzie�. {24333}{24384}- Ogie� by� zbyt wielki.|- Oczywi�cie. {24393}{24463}- Spalili�my will� do fundament�w.|- Zostawili�my po sobie �lad. {24483}{24547}�lad m�wi�cy: "T...
QSeBaQ