{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{94}Na pozycje. Rzuca� do pierwszego. {189}{261}W porz�dku. Grizzly, gramy. {262}{318}Jordan, pami�taj, musisz by�|troch� dalej od bazy. {319}{352}Nie musisz by� na niej. {354}{378}Dzi�ki. Dobrze. {381}{410}Tak, dalej. {413}{444}Ok, chod�cie. {445}{511}Zbli�a si� slugger. {515}{548}Na boisko. {552}{586}Dok�adnie, koniec kopc�w. {590}{629}Dave, nie w�o�y� tego pod brod�... {633}{667}- Jego pasek.|- To jest to. {702}{733}Baseball gotowy, ju�. {735}{757}Gramy. {759}{786}Gramy. {789}{852}Gramy.. Tak . {854}{883}Jeste�my aligatorami. {886}{926}Tak. {983}{1033}Pierwsze miejsce. {1037}{1068}Nie �ap �apacza... {1070}{1092}Rzu� do bazy. {1094}{1129}Rzu� to... {1131}{1173}Prawie. {1247}{1289}Chod�cie, przynie�cie to. {1292}{1353}Idziemy, przyprowad�my to. {1355}{1379}Tak, Grizzly. {1381}{1411}Pierwszy odbijam. {1414}{1491}Dobra. B�dziesz pierwszy. {1495}{1534}Hej. {1536}{1562}Kocham ci�. {1564}{1590}Ja ciebie te�. {2120}{2146}Cze��. {2410}{2437}Wezm� prysznic. {2467}{2508}B�d� spa� tak d�ugo, jak to mo�liwe. {5868}{5899}Hej, dzi�ki. {6262}{6301}Nie mog� si� doczeka� �lubu. {6401}{6444}Nie mog� si� doczeka� �lubu. {6526}{6578}Moja mama chce wiedzie�,|czy chcemy tort {6582}{6620}na imprez� zar�czynow�. {6639}{6679}Ju� powiedzieli�my, �e nie. {6682}{6733}Najwidoczniej, to z�a odpowied�. {6764}{6809}To nie tylko tort, kt�rego nie chc�. {6812}{6860}To uwaga, kt�r� chce dla jej ciasta {6862}{6889}doprowadza mnie do szale�stwa. {6892}{6916}Dobra, zapomnij o tym. {6964}{7047}Nie, w porz�dku.|Niech zrobi ciasto. {7049}{7090}- Nie, zapomnij.|- Nie, naprawd�, ja... {7093}{7144}Nie obchodzi mnie to.|Niech przyniesie cytrynowe ciasto. {7184}{7228}Nie chc�, �eby� dzi� sz�a do pracy. {7342}{7379}Jak si� czujesz? {7381}{7415}Nie miesi�czkuj�. {7442}{7497}Ojciec zn�w do mnie pisa�. {7563}{7604}Mo�e czas mu odpisa�. {7653}{7714}Czemu? Nie chc� go w moim �yciu.|Wiesz o tym. {7716}{7786}Wi�c czemu zawsze poruszasz ten temat,|kiedy on si� kontaktuje? {7788}{7849}Zadzwo� do niego. To mo�e pom�c. {7853}{7892}W czym? {7895}{7935}Nie wiem. {7938}{7986}Powinnam by� w ci��y, a nie jestem. {7989}{8013}Co to ma wsp�lnego {8016}{8065}- z moim ojcem?|- nie wiem. {8067}{8150}Mo�e dziecko nie chce wyj��,|dop�ki sobie wszystkiego nie pouk�adasz. {8153}{8189}My�lisz, �e nam si� nie udaje przeze mnie? {8192}{8222}Nie. {8259}{8309}Nie obchodzi mnie czemu. {8312}{8360}Chc� tylko, �eby si� uda�o. {8479}{8523}Pieprzy� to. Robi� test. {10038}{10088}Zapomnia�em ci powiedzie�,|�e dzwoni�a moja siostra. {10090}{10140}Pyta�a, czy wpadniemy na lunch. {10145}{10172}Pewnie. {10178}{10206}Super. {10780}{10836}Ci�gle do tego wracam. {10918}{10943}Lubi� to. {10993}{11024}To jest jak... {11026}{11077}Wiem, o co ci chodzi. {11121}{11164}Je�li mog�abym zdecydowa�,|kt�re chc� zdj�cie, {11167}{11235}mo�e mog�abym sko�czy� ksi��k�. {11237}{11300}Musz� lecie� do pracy. {11303}{11355}Nie id�. Zosta�. {11429}{11478}Dlatego nie chcia�am, �eby� odchodzi�. {11480}{11530}Dlatego chcia�em odej��. {11948}{11972}Do zobaczenia p�niej. {11975}{12000}Ok. {12103}{12145}Co dzi� b�dziemy robi�? {12147}{12179}Chc� p�j�� do kina. {12182}{12203}Na co? {12210}{12233}Bella. {12235}{12295}Ona zawsze wybiera g�upie filmy. {12298}{12346}Nie chc� i��. {12347}{12397}Wcale nie. Nie s� g�upie, prawda? {12438}{12469}Co si� sta�o? {12545}{12584}Co? O co chodzi? {12727}{12791}Nie wiem. {12794}{12832}- Nie jestem dziwakiem.|- Hej. {12835}{12874}- Hej.|- Hej, jak by�o? {12876}{12904}- Dobrze.|- A u ciebie? {12906}{12932}G�upio. {13004}{13043}Wci�� widujesz Rit�? {13045}{13094}Tak, ale... mog� przesta�. {13097}{13119}Nie, nie, id�. {13121}{13147}To, po co pytasz? {13149}{13178}Tylko sprawdzam. {13181}{13220}Czemu oni zerwali? {13223}{13254}Przestali uprawia� seks. {13256}{13296}I si� nienawidz�. {13297}{13330}Co by�o pierwsze? {13333}{13392}My�l�, �e najpierw przestali |uprawia� seks, a potem si� znienawidzili. {13397}{13459}Zacz�li si� nienawidzi�, bo przestali,|czy przestali {13462}{13489}bo zacz�li si� nienawidzi�? {13492}{13531}Przestali uprawia� seks, {13534}{13583}a potem doszli do tego,|�e si� nienawidz�. {13586}{13624}Seks to �wietna rzecz do ukrycia. {13627}{13665}To nie ma sensu. {13668}{13713}�atwiej jest pieprzy� ni� rozmawia�. {13715}{13747}Wed�ugo kogo? {13767}{13816}Nie wa�ne. {13819}{13871}Ka�da para, kt�ra przesta�a|uprawia� seks {13875}{13908}ko�czy�a nienawidz�c si�. {13911}{13951}Ja nie nienawidz� Dave'a. {14017}{14041}Dobrze. {14780}{14851}Jedna dziewczyna, jedno pierdolenie|do ko�ca �ycia. {14854}{14895}Przera�aj�ce. {14898}{14983}Jaime to jedyna dziewczyna, kt�r� pragn�. {14986}{15034}Nie wiem, cokolwiek si� stanie,|pogodz� si� z tym. {15040}{15074}Dlatego, �e bior� �lub, {15078}{15122}nie oznacza, �e moje �ycie si� zatrzyma. {15124}{15158}Czy Jamie to wie? {15274}{15309}O czym wy rozmawiacie? {15312}{15493}- Pieprzenie.|- Sport, jak zwykle. {15496}{15532}- Jestem g�odny.|- Ja te�. {15678}{15717}Chod� usi�d� obok mnie. {15768}{15794}T�skni� za tob�. {15881}{15906}Co to oznacza? {15910}{15930}Co? {15933}{15970}Pogodzisz si� z tym? {15974}{16022}Co? {16025}{16083}Powiedz. Co to ma znaczy�? {16106}{16134}Wy�ywasz si� na mnie? {16136}{16158}Nie. {16160}{16184}Bo by�oby do dupy. {16186}{16212}Nie o to chodzi. {16215}{16240}Dla mnie, tak. {16244}{16275}Powiedz, o co ci chodzi�o. {16388}{16411}O nic. {16442}{16464}O pieprzone nic. {16467}{16498}Tak, s�ysza�a�. {16793}{16836}My�lisz, �e ju� nigdy nie b�dziesz|poci�gaj�ca, {16839}{16885}dla nikogo, do ko�ca �ycia? {16906}{16987}- Co?|- My�lisz tak? {16991}{17020}O to ci chodzi? {17030}{17093}Bo je�li o to,|to mamy wielki problem. {17096}{17142}Nie, nie o to. {17572}{17594}Daj spok�j. {17597}{17648}- Nie, jestem wkurzona.|- Kochanie, odpu��. {17650}{17676}Nie. {17763}{17800}- Nie.|- No we�. {17884}{17930}Nie rozmawiajmy o tym. {17945}{17974}Czemu? {20700}{20722}Chcesz rozmawia�? {20726}{20762}Potrzebuj� chwili. {20845}{20892}Co jest? {21040}{21085}Mam okres. {21107}{21128}Co? {21132}{21176}Mam okres. {21179}{21233}Dobra. {21292}{21328}No dalej. {21418}{21462}- Ma 10 lat.|- Wiem. {21470}{21527}Co mia�am zrobi�?|Wcisn�� jej tampon? {21530}{21551}Kochanie. {21555}{21601}Nie, m�wi� serio, Dave. Ma 10 lat. {21604}{21645}To po prostu... obrzydliwe. {21650}{21718}C�, ma ju� prawie 11. {21721}{21760}Jest za m�oda. {21792}{21836}Powinni�my skonsultowa� to z jej lekarzem. {21840}{21927}Nie, nie b�d� zamienia�a jej |miesi�czki z cyrk. {21929}{21979}Wi�c co chcesz zrobi�? {22045}{22071}Nic. {22214}{22238}Przepraszam, jestem sp�niony. {22240}{22264}Hej. {22287}{22311}Tutaj. {22313}{22335}Dzi�ki. {22338}{22364}Jak min�� dzie�? {22366}{22390}Dobrze... {22393}{22421}Teraz lepiej. {22768}{22791}Hej. {22794}{22819}Hej. {22822}{22846}Hej. {22873}{22934}Palek mo�esz zamkn�� drzwi. {23214}{23244}Tak... {23288}{23314}To. {23539}{23566}Jak posz�o? {23739}{23790}Wiem, �e to by� wa�ny miesi�c. {23793}{23842}To ju� rok, od kiedy pr�bujesz. {23846}{23898}Musi by� ci trudno. {23944}{23982}Wa�nym jest, �eby nie patrze� na to, {23984}{24025}jak na sukces czy pora�k�. {24027}{24132}Wa�nym jest, aby�cie stan�li przeciwko|temu jako para, {24135}{24172}tak jak wielu innym rzecz�... {24174}{24232}To chyba nie problem. {24234}{24319}Nie jeste�my typem ludzi,|kt�rzy przed wszystkim uciekaj�. {24322}{24407}Jeste�my tu, prawda? Wi�c... {24436}{24463}Dobrze. {24494}{24559}Porozmawiajmy o tym, co czujecie w zwi�zku|z nie udanymi pr�bami zaj�cia w ci���. {24562}{24616}Obwiniacie Paleka? {24627}{24681}Nie. {24684}{24736}Palek zgadza si�? {24740}{24795}Tak. {24799}{24821}Dobrze. {24859}{24887}Jakie s� wasze stosunki seksualne? {24948}{24992}�wietne, zawsze takie by�y. {25046}{25113}Czy razi ci�,|ci�nienie jakie teraz na tobie spoczywa... {25115}{25140}kiedy uprawiacie seks? {25184}{25220}- Nie.|- Nie, nie do ko�ca. {25242}{25309}Musisz mnie teraz przelecie�. {25337}{25401}Jajeczkuj�, czuj� to... {25404}{25426}i chc� tego. {25443}{25487}- Chc� tego.|- Ok. {25490}{25539}- Ok? Co.|- Dobra. {25543}{25645}Nie, nic. To po prostu... {25647}{25693}To... To ci�kie wiesz, {25695}{25783}stawanie si� tylko... maszyn� na sperm�. {25785}{25816}Nie, chodzi... no wiesz. {25817}{25859}- Egzystuj�...|- Wiesz co, {25859}{25915}nie pokazuj mi teraz swojej|kobiecej strony, to znaczy kocham to {25916}{25969}w tobie, ale nie teraz.|Teraz po prostu... {25971}{26009}Chc�, �eby� mnie przelecia�... {26075}{26105}Nie, ja... {26164}{26196}- Co?|- Nie mog�. {26199}{26264}Jestem zbyt odleg�y. {26375}{26418}Nie r�b tego. Palek daj spok�j... {26421}{26482}Nie r�b tego... {26484}{26539}Teraz musisz by� kim� innym. {26543}{26644}C�, ty tak�e. {26646}{26676}- Nie, nie.|- Nie. {26890}{26939}Wasz� prac� domow� na ten tydzie�, {26942}{26974}jest zapomnienie o ci��y. {26993}{27027}Tylko na ten tydzie�, {27034}{27077}nie my�lcie o tym,|kiedy na siebie patrzycie, {27079}{27112}kiedy si� dotykacie. {27151}{27256}Zapomnijmy o tym i zobaczmy|gdzie jeste�my. Ok? {27392}{27424}Nast�pnym razem was przytul�. {27459}{27492}Idziemy. {27553}{27618}Ciekawe, zaczynam dostrzega� |kim jeste� pod presj�. {27620}{27663}- I?|- Nic. {27687}{27726}Dzi�ki, wiesz... {27727}{27762}Czemu tam tego nie powiedzia�a�? {27764}{27802}Czemu nie powiedzia�e� o ojcu? {27805}{27877}Czemu nie powiedzia�a� tego,|gdy wychodzili�my? {27878}{27918}- Po co o tym pieprzy�?|- Nie krzycz. {27920}{27955}- Nie krzycz�.|- Tak, krzyczysz. {27957}{27986}Krzyczysz. {28018}{28076}Musze jecha�. {28078}{28120}Nie wy��czaj. {28122}{28156}Nie robi� tego. {28258}{28288}Dobra. {29088}{29111}Hej. {29114}{29136}Hej. {29139}{29160}Hej... {29330}{29364}Musimy pogada�. {29445}{29515}Nie, m�wi� powa�nie. {...
QSeBaQ