{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {29}{75}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {77}{141}Wiedziałem, że nie zawsze będę|mógł służyć ci radš. {143}{231}Musiałem znaleć sposób,|aby przekazać ci informacje {233}{285}i aby zapewnić cię,|że nigdy nie będziesz sam. {287}{332}Chcę zrozumieć,|dlaczego tak mylisz. {334}{404}Lepiej, żeby nie znał moich myli.|Mogš być przerażajšce. {406}{486}Chcę, żeby odczytał myli Andy.|Chyba jš lubię. {494}{539}Namiewasz się ze mnie,|dołujesz mnie {541}{581}i zawsze musisz mieć|ostatnie słowo. {583}{640}Mylałam, że to takie|nasze co. {648}{680}Mamy nasze co? {684}{765}Dostałam list z Nowego Jorku.|Przyjęli mnie do konserwatorium. {767}{834}- Masz wštpliwoci.|- To prawda. {836}{890}- Muszę ci co powiedzieć.|- Nie. {892}{977}Niczego w życiu nie jestem pewien|oprócz tego, co do ciebie czuję. {979}{1054}Madacorp nasłał na ciebie|swój chodzšcy eksperyment, {1056}{1105}żeby namieszała ci w życiu? {1107}{1160}- Po co?|- Nie wiem. {1179}{1209}Obserwujš mnie. {1211}{1263}Wprowad jš w ich życie. {1277}{1371}Destabilizacja życia tego chłopaka|uczyni go bezbronnym. {1373}{1423}To jej szurnięta siostra|mnie zaatakowała. {1425}{1465}Na pewno można to wytłumaczyć. {1467}{1557}Cokolwiek Jessi zrobiła Lori,|przy Kyle'u raczej nic nie zrobi. {1559}{1605}Chyba przeczytałem twoje myli. {1607}{1639}Moja siostra. {1675}{1701}Strzeliła do mnie. {1703}{1740}Powinna o czym wiedzieć. {1742}{1809}- Czego chcesz?|- Chcę wiedzieć, kim naprawdę jestem. {1811}{1845}Kyle. {1883}{1989}- Proszę, uwierz mi.|- Charlie też tak mówił. {2045}{2106}Jeszcze raz powtarzam,|kapitanie, {2108}{2179}że Jessi należy traktować|jako chorš osobę, {2181}{2230}a nie kryminalistkę. {2279}{2312}Dziękuję. {2406}{2451}Martwię się o Lori. {2462}{2501}Jest wciekła. {2556}{2601}Wszystko w porzšdku. {2623}{2721}Kiedy sfera zawodowa|miesza się ze sferš prywatnš... {2724}{2751}To trudne. {2753}{2820}Najgorsze jest to poczucie winy. {2822}{2916}- Winy?|- To ja sprowadziłam tu Jessi. {2934}{2960}Nie. {2983}{3031}Próbowała jej pomóc. {3042}{3080}Próbowałam. {3205}{3247}Co się dzieje? {3335}{3375}Moja głowa. {3541}{3583}Nic mi nie jest. {3585}{3685}Musisz trochę odpoczšć.|Jeste przemęczony. {3698}{3743}Jak my wszyscy. {3960}{3994}Dlaczego? {4002}{4061}Jestem zbyt pobudzona,|żeby spać. {4068}{4122}I dlatego ja też nie mogę spać? {4124}{4206}Całš noc planowałam zemstę|na Jessi. {4217}{4291}- I co wymyliła?|- Nic dobrego. {4293}{4369}Potrzebuję pomocy|diabolicznego umysłu. {4386}{4466}- I to ja nim jestem?|- Włanie. {4468}{4500}Czeć. {4529}{4575}Tato, przysługa. {4578}{4653}Skocz na dół i zalej mi|małš czarnš. {4655}{4739}Nie do końca zrozumiałem,|ale i tak odpowied brzmi: nie. {4749}{4842}- Jak się czujesz, Lori?|- A jak ci się wydaje? {4872}{4934}Muszę ić. {5045}{5096}Wiem, że ostatnio|sporo przeszła, {5098}{5144}ale odpuć sobie ten ton. {5146}{5232}Odgrywasz teraz stanowczego|i odpowiedzialnego ojca? Niele. {5234}{5292}Tolerowałem twoje zachowanie,|ponieważ wiem, {5294}{5371}że jeste zdenerwowana|i musisz się na kim wyładować. {5373}{5443}Ale nie waż się traktować mnie|jak jakiego małolata, {5445}{5487}którym możesz pomiatać. {5489}{5563}Jestem twoim ojcem!|Dosyć tego! {6028}{6059}Co robisz? {6063}{6104}To samo, co ty. {6124}{6157}To znaczy? {6174}{6207}Chodzę tam i z powrotem. {6209}{6311}Podobno to pozwala oczycić umysł|i uporać się z problemami. {6313}{6395}Tyle sam wiem.|Dlaczego to robisz? {6428}{6459}A ty? {6464}{6520}Nasza rodzina ma na głowie|poważne sprawy. {6522}{6586}Próbuję znaleć|jakie rozwišzanie. {6610}{6643}Ja też. {6646}{6722}To dobrze, bo przyda mi się|supergeniusz, {6724}{6806}żeby pomóc Lori obmylić|plan zemsty na Jessi. {6837}{6868}Jessi? {6879}{6913}Tak. No wiesz. {6915}{7018}Brunetka, zielone oczy,|170 cm wzrostu, 11 osobowoci. {7020}{7078}Nie powiniene się w to mieszać. {7086}{7157}Nie powinienem się mieszać?|Oszalałe? {7159}{7194}Zasługuje na to. {7196}{7244}Wielu rzeczy o niej nie wiesz. {7246}{7282}Bronisz jej? {7284}{7329}- Nie...|- Nieważne. {7331}{7420}Mylałem, że Lori może|polegać na swoich braciach. {7454}{7486}Josh. {7768}{7827}/Moje życie wymykało się|/spod kontroli. {7829}{7929}/Moje tajemnice cišgnęły kłopoty|/na ludzi, których kocham. {7931}{8005}/A ja nie mogłem|/nic na to poradzić. {8062}{8126}GRUPA HATAK przedstawia: {8226}{8281}KYLE XY {8316}{8413}Hillary, mówię o doszczętnym|zrujnowaniu reputacji Jessi. {8417}{8508}Declan, wszystko się sypie.|Musisz mi pomóc. Nie wiem, co robić. {8510}{8537}Przyjdę do ciebie. {8539}{8611}Odpal G-Force. Twój umysł musi|pracować na najwyższych obrotach. {8613}{8685}Chwileczkę.|Dokšd idziecie? {8687}{8735}- Idę do Hillary.|- A ja do Andy. {8737}{8771}Ja do Declana. {8773}{8814}Nie powinnicie wychodzić. {8816}{8895}Nadal nie wiemy, gdzie jest Jessi|i w jakim jest stanie. {8897}{8956}Pewnie, że wiemy.|Jest o krok od psychozy. {8958}{9013}- Lori.|- Przesadziłam. {9015}{9101}Więc co?|Mamy zakaz wychodzenia z domu? {9116}{9167}Do odwołania. {9199}{9232}Tak. {9462}{9537}- Przeżył.|- Ledwo. {9544}{9637}Jego mózg nadal funkcjonuje|prawidłowo, nie ma uszkodzeń. {9639}{9754}Nasze urzšdzenie spisało się|lepiej niż się spodziewałem. {9756}{9813}Nie możesz posadzić|na tym fotelu Kyle'a. {9815}{9852}Mogę. {9854}{9926}W najlepszym wypadku|wycišgniesz z niego 10% danych, {9928}{10039}- zanim usmażysz jego mózg.|- Zrobiłbym to nawet dla 1%. {10046}{10080}Dzwoniłe. {10109}{10168}Gdzie jest dziewczyna? {10206}{10318}- Gdzie w terenie.|- Czyli nie ukończyła swojej misji. {10352}{10426}Dam dziewczynie|jeszcze jeden dzień. {10443}{10494}Jeli nie dostanę tego,|czego chcę, {10496}{10575}posadzę go na tym fotelu. {10768}{10831}Wezwałem posiłki|w postaci Andy. {10833}{10885}Masz dwa diaboliczne umysły|do dyspozycji. {10887}{10923}Zapomnij o tym. {10927}{11000}Zapomnij? Twoja żšdza zemsty|już została stłamszona? {11002}{11033}Nigdy. {11044}{11094}Ale nie chcę cię w to wcišgać. {11096}{11151}Mam przecież być twoim|bratem-rozrabiakš, {11153}{11202}gotowym skopać tyłki|na zawołanie. {11204}{11278}Zajmij się lepiej Andy.|Macie lepsze rzeczy do roboty, {11280}{11337}niż rozwišzywanie|moich problemów. {11340}{11394}No dobrze.|Ale wystarczy jedno słowo, {11396}{11446}a wykorzystamy nasze|G-Umiejętnoci {11448}{11487}żeby uprzykrzyć komu życie. {11489}{11574}I włanie dlatego nie chcę,|żeby się w to mieszał. {11576}{11631}I tak pewnie będzie lepiej. {11824}{11855}Hillary. {11895}{11943}Rozpoczynamy operację "Zemsta." {11945}{11997}- Przyniosłam ciasteczka.|- Dzięki Bogu. {11999}{12061}- Amanda.|- Kyle jest w domu? {12198}{12252}Przepraszam, że porównałam cię|do Charliego. {12254}{12315}Nie masz za co przepraszać. {12318}{12380}To ja powinienem cię przeprosić. {12401}{12473}- To, co zobaczyłam...|- Było dosyć dwuznaczne. {12475}{12585}Wiem, ale przysięgam,|że nic nie robilimy. {12587}{12630}Nie okłamałbym cię. {12632}{12669}Wiem. {12685}{12779}I wierzę ci, chociaż kto mógłby|powiedzieć, że nie powinnam. {12788}{12820}Dziękuję. {12861}{12954}Może, gdyby wyjanił mi,|co cię w niej tak pocišga... {13020}{13063}Jest zagubiona. {13067}{13104}Ma problemy. {13144}{13194}A ty chcesz jej pomóc? {13295}{13368}Taka jest cena umawiania się|z dobrym samarytaninem. {13370}{13422}Nadal się gniewasz. {13439}{13504}Nie o tym chciałam porozmawiać. {13508}{13557}A o czym? {13595}{13642}Nie będzie mnie tu. {13663}{13734}- Dopiero przyszła.|- Wyjeżdżam. {13736}{13821}Wyjeżdżasz?|Na jak długo? {13823}{13874}Na cały semestr. {13876}{13957}Dostałam się do konserwatorium|w Nowym Jorku. {13986}{14037}Wyjeżdżam za dwa dni. {14074}{14115}Za dwa dni? {14130}{14182}Zazwyczaj to zadawanie pytań|jest urocze, {14184}{14224}ale nie teraz,|kiedy mam dylemat. {14226}{14277}Dlaczego masz...? {14331}{14401}Nie jeste pewna,|czy chcesz jechać. {14408}{14441}To spełnienie marzeń, ale... {14443}{14519}Obawiasz się, że to tylko wymówka,|żeby uciec. {14521}{14592}Masz wobec nas wštpliwoci. {14605}{14663}Co według ciebie powinnam zrobić? {14903}{14972}Sama powinna podjšć decyzję. {15025}{15091}Jestem taka zdezorientowana. {15132}{15186}Muszę oczycić umysł. {15204}{15296}Chodzenie tam i z powrotem|nie pomoże, wierz mi. {15323}{15380}Pójdę pograć na pianinie. {15428}{15481}Może co wymylę. {15610}{15644}Amanda. {15715}{15776}Cokolwiek postanowisz, {15783}{15843}będę tu na ciebie czekał. {15858}{15897}Obiecujesz? {15914}{15953}Obiecuję. {15962}{16016}Więc wiem, że tak będzie. {16286}{16340}- Halo?|/- Kyle. {16367}{16396}Emily. {16417}{16444}Tak. {16461}{16503}/Czego chcesz? {16538}{16582}Jessi potrzebuje twojej pomocy. {16584}{16654}/Zna prawdę o sobie,|/wie, kim jest i dlatego uciekła. {16656}{16710}Co jej grozi, prawda? {16712}{16745}Tak. {16751}{16826}Tylko ty możesz jš bezpiecznie|sprowadzić do domu. {16833}{16879}Wiem, kiedy kto mnie okłamuje. {16881}{16957}/- Nie kłamię.|- Albo nie mówi mi całej prawdy. {16964}{17002}Chcesz znać prawdę? {17004}{17066}Jeli nie znajdziesz Jessi,|oni skrzywdzš mojš rodzinę. {17068}{17100}Kto? {17103}{17216}/Tobie też grozi niebezpieczeństwo.|Tobie i twoim bliskim. {17402}{17450}Zamierzam zrujnować jej reputację. {17452}{17539}Jeli zrobisz to, jak należy,|do pištku będzie pomiewiskiem. {17541}{17590}Jak się czujesz, Lori? {17618}{17701}Zabiję następnš osobę,|która mnie o to zapyta. {17704}{17742}Co ty tu robisz? {17744}{17789}Przyszedłem pogadać z Kylem. {17791}{17854}wietnie. Może ty wlejesz mu|trochę oleju do głowy. {17856}{17920}Ta jego wiara w to,|że ludzie sš dobrzy {17922}{18008}za bardzo zbliżyła go|do tej diablicy Jess...
QSeBaQ