{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{54}/W POPRZEDNIM ODCINKU {56}{128}Jak otworzy� w�az, kt�ry nie ma|klamki, ani d�wigni? {130}{182}Ludzie zaczynaj� o tym m�wi�. {184}{225}- Powiedzmy im.|- Nie s� gotowi. {226}{287}- Widzia�em samolot.|- Co jest w �rodku? {289}{337}B�dziesz musia� tam wej��|i to sprawdzi�. {338}{374}Czy kto� mnie s�yszy? {376}{405}Mayday! {514}{542}Pomocy! {560}{633}- Co si� sta�o?|- To by� wypadek. Spad� ze ska�y. {634}{679}Opowiedz dok�adnie,|jak to si� sta�o. {680}{743}John? Locke! {766}{801}Dalej! Z drogi! {832}{873}Zr�bcie miejsce! {885}{937}- Spokojnie.|- S�yszysz mnie? {939}{974}Co si� sta�o? {975}{1018}- By� z Lockiem.|- Przytrzymaj go. {1020}{1069}- Krwawi.|- Wiem. {1070}{1129}Trzymaj go!|Uciskaj mocniej ran�, Kate. {1130}{1180}- Staram si�.|- Powoli. Ostro�nie. {1206}{1242}Ostro�nie! {1298}{1364}Sun, w drugiej szufladzie|s� no�yczki. {1386}{1421}W drugiej szufladzie! {1486}{1561}W pierwszej s� pieluchy.|Sun zajmie twoje miejsce. {1563}{1609}- Sun.|- Tak, rozumiem. {1610}{1655}Hurley, przynie� mi jeden z foteli. {1657}{1719}Potrzebuj� tamtej siatki.|Musimy wysterylizowa�... {1721}{1823}- Hurley, je�li teraz zemdlejesz...|- Nie, zaraz wszystko przynios�. {1825}{1862}- Bo�e.|- Id� na pla��. {1864}{1919}Przeszukaj zapasy Sawyera.|Zabierz alkohol. {1921}{1992}Spirytus, szkock�... {2022}{2077}Jack, co si� dzieje? {2078}{2128}Ma niewydolno�� oddechow�. {2167}{2197}Ju� dobrze. {2648}{2699}Dobrze. {2711}{2744}Dobrze, Boone. {2758}{2821}Tak trzymaj. Dobrze. {2837}{2922}Zostawi� tak t� rurk�.|B�dzie dobrze. {2963}{2999}Co tu jeszcze robisz? {3021}{3110}Je�li ma prze�y�, to biegnij|na pla�� po ten alkohol! {3457}{3500}We� lepiej przypinany krawat. {3502}{3570}Wtedy to nie b�dzie krawat.|Krawat trzeba zawi�za�. {3572}{3631}A przypinany mo�na przypi��. {3674}{3744}- Denerwujesz si�?|- Niby czym? {3746}{3826}- To du�a odpowiedzialno��.|- Nie boj� si� odpowiedzialno�ci. {3828}{3877}Nie lubisz publicznych wyst�p�w. {3878}{3906}Dam sobie rad�. {3957}{3997}Po 8-miu piwach b�d� na luzie. {3999}{4054}- Ona ci� nakryje.|- Umyj� z�by. {4056}{4114}I tak wpadniesz. {4147}{4208}Mo�esz jeszcze zmieni� zdanie. {4242}{4337}Nie. To tylko g�upia przemowa. {4339}{4386}B�dziesz ze mnie dumny. {4412}{4449}Teraz kolej na pana m�odego. {4500}{4556}Mo�esz si� jeszcze wycofa�. {4676}{4711}Boli. {4745}{4826}Zamkni�te z�amanie.|Chyba mog� je nastawi�. {4828}{4882}- Ja umieram.|- Rana na klatce piersiowej. {4884}{4951}Dasz rad� j� zeszy�? {4953}{5044}Straci� du�o krwi.|Nie wiem, jak d�ugo Locke go ni�s�. {5078}{5109}Pos�uchaj mnie, Boone! {5133}{5226}Nie umrzesz.|Nie pozwol� na to, s�yszysz? {5270}{5334}Uratuj� ci�. {5532}{5675}ZAGUBIENI {5918}{5998}Trzeba je obraca�,|inaczej si� spal�. {6000}{6045}Hej, Mamu�ka. {6072}{6101}Chcesz kawa�ek ryby? {6127}{6186}Nie, dzi�ki.|Nie jestem g�odna. {6240}{6314}Jak my�lisz, kiedy tratwa|b�dzie gotowa? {6328}{6379}Za tydzie�, a mo�e nawet wcze�niej. {6445}{6489}Wszystko w porz�dku? {6491}{6561}Tak. Do zobaczenia p�niej. {6598}{6651}Ona mnie lubi. {6684}{6737}Hej, Jin! {6739}{6824}Zjesz kawa�ek ryby?|Zr�b sobie przerw� i chod� zje��. {6906}{6973}Ten go�� jest pracoholikiem. {6974}{7033}Raczej ma obsesj�. {7034}{7080}Bardzo chce si� st�d wydosta�. {7082}{7130}Nie dziwi� si�. {7132}{7206}Jego �ona zna angielski,|a on o tym nie wiedzia�. {7208}{7260}Dziwie si�, �e nie pr�bowa�|st�d odp�yn��. {7262}{7327}- Ja bym tak zrobi�.|- Sawyer, potrzebuj� alkoholu. {7329}{7365}Szybko! {7444}{7480}Jak to si� sta�o? {7482}{7570}Locke m�wi�, �e spad� ze ska�y|podczas polowania na dzika. {7572}{7617}Kt�rego jako� nie mog� upolowa�. {7653}{7741}- To wszystko?|- Tak. Potrzebujesz jeszcze czego�? {7742}{7814}- Mog� p�j�� z tob�.|- Nie trzeba. {7816}{7857}Ale dzi�ki. {7932}{7990}Przepraszam. {8066}{8117}Przepraszam. {8408}{8465}- Potrzebuje krwi.|- Co? {8466}{8538}Krwi. Transfuzji. {8540}{8590}- Jak to zrobimy?|- Nie wiem. {8592}{8630}Co� wymy�l�. {8723}{8763}Ale najpierw nastawi� z�amanie. {8872}{8913}- Pomog� ci.|- Nie trzeba. {8914}{8950}Pomog�. {8989}{9036}Odpocznij troch�. {9207}{9244}Co z nim? {9246}{9296}- Jeszcze nie wiem.|- Co si� sta�o? {9298}{9344}- Gdzie jest Locke?|- Nie wiem! {9346}{9393}- Znikn�� tak po prostu?|- Tak. {9395}{9453}- Po prostu uciek�.|- Gdzie jest Shannon? {9454}{9498}- Nie wiem.|- To jego siostra. {9500}{9568}Nie wiem, gdzie ona jest! {9646}{9694}A oto i ona, {9696}{9764}przysz�a pani Shephard. {9766}{9803}Dzi�kuj�, Marc. {9805}{9872}Mog� dosta� inny mikrofon? {9874}{9916}Ten chyba jest pijany. {10007}{10059}Troch� wi�cej, ni� 2 lata temu {10061}{10106}w moim samochodzie p�k�a opona. {10108}{10186}Samoch�d przekozio�kowa�|na przeciwny pas ruchu {10188}{10255}i zderzy� si� czo�owo|z terenowym jeepem. {10278}{10327}Mia�am p�kni�ty kr�gos�up. {10329}{10415}Wszyscy m�wili,|�e zmiany s� nieodwracalne. {10485}{10542}I wtedy pojawi� si� Jack. {10593}{10661}Obieca�, �e mnie wyleczy. {10694}{10785}Zrobi� to, bo on w�a�nie taki jest. {10851}{10942}Nie znam cz�owieka bardziej|oddanego swojej pracy, ni� ty. {10988}{11077}Wyleczy�e� mnie i teraz... {11125}{11209}...zata�cz� na naszym weselu. {11290}{11367}Za zdrowie Jacka. {11410}{11464}Mojego bohatera. {11766}{11831}Daj mu to. To na b�l. {11878}{11953}Zielarskie receptury nic tu|nie pomog�. {11955}{12001}To nie jest receptura. {12274}{12309}Przytrzymaj jego ramiona. {12590}{12630}Teraz. {13802}{13871}Claire? Co tutaj robisz? {13873}{13937}Nic. Prosz�, zostaw mnie sam�. {14068}{14109}O Bo�e. {14138}{14189}Ty rodzisz. {14288}{14348}Musimy wraca� do obozu. {14350}{14401}Nic mi nie jest.|Musz� tylko z�apa� oddech. {14403}{14452}Ty zacz�a� rodzi�. {14454}{14503}Nie. To tylko kolka. {14505}{14558}- Masz skurcze.|- Nie mam! {14560}{14616}- Daj mi spok�j!|- Zabieram ci� do Jacka. {14618}{14681}- Spr�buj stan��.|- Nie mog�! {14825}{14853}Pomocy! {14902}{14965}Niech nam kto� pomo�e! {14991}{15041}/Pomocy! {15181}{15233}/Niech nam kto� pomo�e! {15345}{15385}/Pomocy! {15598}{15679}/Pomocy! {15710}{15766}/Pomocy! {16025}{16057}Hej, Jin! {16058}{16124}Id� do jaski� i sprowad� tu Jacka. {16126}{16151}Rozumiesz? {16185}{16247}- Potrzebujemy Jacka.|- Jack. Lekarz. {16249}{16346}- Tak, lekarz. Chod� tutaj.|- Ale silny. {16348}{16425}- Nie zostawiaj mnie.|- Spokojnie. {16427}{16487}Nigdzie si� st�d nie rusz�.|Obiecuj� ci. {16513}{16585}Dla Jacka. Pospiesz si�. {16620}{16665}- Zapytaj jeszcze raz.|- Jest w szoku. {16666}{16717}Dlatego musisz go zapyta�. {16802}{16859}Boone, s�yszysz mnie? {16861}{16918}Jak� masz grup� krwi? {16983}{17083}Boone, prosz� ci�.|Jak� masz grup� krwi? {17085}{17117}Cholera. {17118}{17225}- Mo�e wystarczy mniejszy kawa�ek?|- �y�y s� jak makaron. {17226}{17302}Najpierw trzeba je znale��, a potem|trzeba mie� ostr� ig��, {17304}{17383}�eby si� w nie wk�u�.|Ja mam kawa�ek bambusa. {17467}{17536}To i tak bez znaczenia.|Nie znam jego grupy krwi, {17538}{17608}- nie wiem, jakie ma obra�enia...|- A Rh-. {17677}{17755}- Boone, co powiedzia�e�?|- Shannon. Samolot. {17757}{17805}Te� us�ysza�a� A Rh-? {17822}{17961}Zawo�aj Charliego.|Zapytaj wszystkich o ich grup� krwi. {17962}{18005}I znajd� jego siostr�. {18006}{18042}Znajd� Shannon. {18062}{18089}Dok�d idziemy? {18132}{18213}- T�dy.|- No dobrze. {18298}{18341}Zgubi�e� si�? {18343}{18402}Zdecydowanie nie. {18426}{18486}Te drzewa wygl�daj� znajomo. {18516}{18571}T�dy. Chyba. {18602}{18649}Powiedzia�e� "chyba"? {18874}{18929}Niespodzianka. {19018}{19057}Cholera. {19058}{19096}Znalaz�em grup� A. {19112}{19162}- Plus czy minus?|- Tego nie wiemy. {19164}{19253}Znalaz�em te� 2 grupy B Rh plus|i jedn� AB Rh-. {19254}{19301}Chyba. {19302}{19376}- A znalaz�e� u kogo� grup� 0 Rh-?|- Mia�em szuka� A. {19378}{19449}- Gdzie jest Sun?|- My�la�em, �e ju� wr�ci�a. {19451}{19533}- Zapyta�e� tylko 4 osoby?|- Przepyta�em ca�y ob�z. {19534}{19608}Nikt nie zna swojej grupy krwi.|Nawet ja nie znam swojej. {19610}{19673}- Znalaz�a� Shannon?|- Nie. {19674}{19713}Wy�owi�am to. {19859}{19966}Cienka, ostra ig�a, kt�ra|przebije �y��. {20115}{20153}Jest idealna. {20154}{20246}Przepraszam, �e przerw� kontemplacj�,|ale nadal nie mamy grupy A Rh-. {20248}{20313}- Albo 0 Rh-.|- Nikt nie ma takiej grupy. {20314}{20372}Kto� ma. {20374}{20456}- Ty?|- Grupa 0 Rh- jest uniwersalna, {20458}{20529}ale to nie to samo,|co odpowiednio dobrana krew. {20531}{20597}Przez moj� krew mo�e wpa��|w szok anafilaktyczny. {20610}{20655}Mo�e usta� praca serca. {20682}{20738}Wi�c mo�e umrze�? {20740}{20777}On nie umrze. {21210}{21273}Tamte dziewczyny ci� obserwuj�. {21318}{21381}Masz na sobie spodnie od pid�amy. {21382}{21425}Owszem. {21475}{21522}- S� �adne?|- Kto? {21524}{21573}Tamte dziewczyny. {21598}{21715}Jedna jest �adniutka,|ale druga jest do bani. {21762}{21830}Zagramy razem?|- Jasne. {21831}{21902}- Ja gram t� �atwiejsz� cz��.|- Oczywi�cie. {22087}{22163}Nie musisz tego robi�,|je�li nie chcesz. {22205}{22319}- Sk�d wiesz, �e ju� tego nie zrobi�em?|- Poniewa� tego nie zrobi�e�. {22321}{22365}Przepraszam. {22402}{22475}To by� g�upi pomys�.|Naczyta�am si� zbyt wielu czasopism. {22477}{22569}Sarah, ja chc� tego|i zrobi� to, tylko... {22571}{22668}musz� znale�� odpowiednie s�owa,|aby to wyrazi�. {22707}{22754}Tylko przysi�ga. {22766}{22801}Tylko przysi�ga. {22922}{22945}Hej... {23034}{23095}- On przyjdzie.|- Tak. {23097}{23127}Wiem. {23189}{23276}Zosta� tu tak d�ugo,|jak b�dziesz chcia�. {23302}{23380}Jak b�dziesz gotowy,|przyjd� na g�r�. {23529}{23631}Nie mog� si� doczeka�,|�eby za ciebie wyj��. {23900}{23958}Jack! Jack! {23972}{24045}- Jack. Lekarz! Jack!|- Tam. {24580}{24660}- Claire.|- Co� si� sta�o Claire? {24720}{24772}Claire jest z Kate.|Zacz�a rodzi�. {24774}{24824}Zacz�a rodzi�? Gdzie? {24918}{24983}Chyba nic jej n...
QSeBaQ