{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2558}{2590}Witam. {2602}{2683}Czekam na pewien list.|Mia� tu na mnie czeka�. {2685}{2747}- Oczywi�cie. Pani godno��?|- Joan Hart. {2806}{2845}Prosz� bardzo. {3837}{3888}Platynowa! {3923}{3956}Platynowa? {3977}{4034}Platynowa p�yta. {4035}{4092}Milion sprzedanych egzemplarzy. {4143}{4198}Na pewno nasz album ma teraz... {4200}{4270}...wzi�cie po tym, jak|wszyscy uznali, �e zgin��em {4272}{4339}w katastrofie samolotu. {4341}{4398}Ale kiedy wr�c�? {4408}{4455}�ywy! {4457}{4499}To dopiero b�dzie szale�stwo. {4545}{4591}My�lisz, �e pomys� z tratw� wypali? {4593}{4638}Oczywi�cie. Sp�jrz tylko na ni�. {4640}{4731}To nie jest tratwa.|To cholerna ��d�! {4733}{4832}Kiedy kto� ich znajdzie,|przylec� po nas �mig�owce {4834}{4947}i b�dziemy s�awni po wsze czasy. {4979}{5017}Co jest? {5018}{5062}Nie chcesz by� s�awna? {5090}{5159}...co ja my�l�.|Prawda jest taka... {5161}{5212}Jak my�lisz, co si� tam dzieje? {5243}{5350}Oczywi�cie, �e mo�ecie zaczeka�|z wyp�yni�ciem kilka tygodni, {5351}{5405}ale my�la�em, �e nie chcecie|tam zgin��. {5473}{5563}A kiedy znowu b�dziemy|mogli wyp�yn��? {5565}{5665}- Za 3-4 miesi�ce.|- Daj spok�j! {5666}{5737}Nawet meteorolodzy nie s�|tak dok�adni. {5738}{5784}Czemu w og�le go s�uchamy? {5786}{5858}Poniewa� ja mam doktorat,|a ty jeste� podrywaczem. {5860}{5916}A ty uczysz przyrody w jakim� liceum. {5918}{5990}Sawyer, daj mu doko�czy�. {5992}{6036}Codziennie pada deszcz, {6038}{6121}a to oznacza, �e zbli�a si�|pora monsunowa. {6142}{6245}A to z�e wie�ci. {6247}{6356}W tej chwili wiatr wieje|w kierunku p�nocnym. {6358}{6400}Na p�noc od nas s� szlaki morskie, {6402}{6478}wi�c w�a�nie tam musicie p�yn��. {6480}{6504}Co to oznacza? {6506}{6568}Kiedy nadejdzie pora monsunowa, {6570}{6656}wiatr zmieni kierunek na po�udniowy. {6658}{6729}A tratwa pop�ynie z wiatrem. {6730}{6846}Kto� wie, jaki jest jedyny kawa�ek|l�du na po�udnie od nas? {6848}{6888}Antarktyda. {6890}{6953}Zgadza si�, Jack. {6955}{6993}Wi�c kiedy musimy wyp�yn��? {7038}{7073}Wczoraj. {7299}{7340}Widz�, �e mu uwierzy�e�. {7342}{7424}Arztowi? Nie wiem, ale wol�|nie ryzykowa�. {7426}{7477}Zd��ysz do jutra wszystko przygotowa�? {7495}{7585}- Facet m�wi�, �eby nie marnowa� czasu.|- Praktycznie jeste�cie gotowi. {7587}{7666}- Macie zapasy...|- Bez urazy, ale mam sporo roboty. {7668}{7705}Czemu ci� to tak interesuje? {7720}{7766}Pop�yn� z wami. {8057}{8206}ZAGUBIENI {8306}{8388}Nie ma ju� miejsca.|Mamy 4 miejsca i 4 osoby. {8390}{8443}- Razem z Sawyerem?|- Tak. {8445}{8514}Potrzebowali�my jego rzeczy,|wi�c sprzedali�my mu miejsce. {8516}{8554}Na pierwszej tratwie. {8556}{8600}To bez znaczenia. {8602}{8659}- Powiedzia�em mu...|- On nie umie �eglowa�. {8661}{8689}A ty umiesz? {8690}{8790}Bra�am udzia� w 2-ch szk�kach|morskich. Umiem �eglowa�. {8794}{8920}Mo�liwe, ale i tak...|Umowa to umowa. Przykro mi. {8949}{8985}Zabierasz ze sob� Walta? {9032}{9074}To niebezpieczne. {9091}{9150}Ja decyduj� o tym, co jest|dla niego najlepsze. {9152}{9241}W tej chwili najlepiej b�dzie|wynie�� si� z tej cholernej wyspy. {9243}{9280}Nie ma wolnych miejsc. {9418}{9488}/Kapelan proszony na OIOM. {9490}{9558}/Kapelan proszony jest na OIOM. {9622}{9698}Mam przesy�k� dla Diane Jansen. {9700}{9750}W�a�nie przewieziono j� z OIOMu. {9752}{9790}- Jest w pokoju 208.|- Dobrze. {9792}{9833}Prosto i potem w prawo. {9835}{9873}- Dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. {10717}{10783}Cze��, Tom. {10798}{10871}O kurcze. Katie? {10919}{10949}Co tutaj robisz? {10989}{11037}Diane umiera na raka. {11080}{11133}Chcia�am j� odwiedzi�. {11148}{11232}Wiem. Przykro mi. {11245}{11288}Mnie r�wnie�. {11342}{11433}A czemu siedzisz teraz na tylnym|siedzeniu mojego samochodu? {11522}{11564}Potrzebuj� twojej pomocy. {11857}{11903}P�yniesz z nimi? {11954}{12012}Prosz�, Jin, porozmawiaj ze mn�. {12111}{12152}Tak, p�yn� z nimi. {12451}{12490}Daleko jeszcze? {12492}{12531}Ju� prawie doszli�my. {12533}{12585}Powiesz mi, dok�d idziemy? {12587}{12637}Lepiej, �eby� sam to zobaczy�. {12638}{12680}Nie wydaje mi si�. {12682}{12749}Zawr�c�, je�li nie powiesz,|dlaczego tu przyszli�my. {12752}{12820}Ja go o to poprosi�em. {12850}{12894}Prosi�em te�, �eby nic ci|nie m�wi�. {12922}{12979}Chcia�em, �eby� podszed�|do tego neutralnie. {12981}{13015}Do czego? {13737}{13833}M�j Bo�e. {13850}{13898}Co to jest? {13899}{13941}No w�a�nie. {13988}{14058}Chyba przyszed� czas, aby|o tym porozmawia�. {14286}{14328}Hej, szefie! {14344}{14415}Mam g�upie pytanie.|Wyp�ywamy w morze, prawda? {14417}{14445}Nie przeszkadzaj. {14446}{14544}Nasz kolega �aduje na tratw�|ca�� skrzyni� ryb. {14546}{14573}I co z tego? {14592}{14628}Nie mo�na ich z�apa� na morzu? {14641}{14731}Wiesz cokolwiek o �eglowaniu, nawigacji, {14733}{14804}- sterowaniu tratw�?|- A ty? {14806}{14857}To bez znaczenia.|Ja j� zbudowa�em! {14870}{14945}Mo�e nie ciebie powinienem zabra�. {14947}{15008}Chcesz mnie wykopa�? {15114}{15173}A kto zajmie moje miejsce? {15409}{15470}- Co ty kombinujesz?|- Co? {15472}{15514}Nie udawaj niewini�tka. {15516}{15598}Michael powiedzia� mi,|�e chcesz p�yn��. {15600}{15688}Zada�am mu tylko kilka pyta�.|Musia� mnie �le zrozumie�. {15717}{15750}Wiem, co chcesz zrobi�. {15752}{15788}- Tak?|- Tak. {15790}{15874}Wiem te�, czemu tak bardzo|chcia�a� mie� t� walizk�. {15876}{15965}T�, kt�ra nale�a�a do tego szeryfa. {15999}{16040}To ty by�a� jego wi�niem. {16052}{16079}Pu�� mnie. {16114}{16188}Jedyn� szans� na ucieczk�|jest ta tratwa, tak? {16272}{16326}Kiedy znajdzie nas jaki� statek, {16328}{16395}ratownicy przylec� po was. {16421}{16481}B�dzie ciekawie, kiedy|zapytaj� ci� o nazwisko. {16568}{16617}Nie martw si�, misiaczku. {16619}{16670}Twoja tajemnica jest|u mnie bezpieczna. {16691}{16734}Ale pami�taj. {16736}{16815}Mojego miejsca na tej tratwie|nigdy nie dostaniesz. {16932}{16956}Hej, Sawyer! {16994}{17096}Jak b�d� chcia�a,|to zdob�d� to miejsce. {17398}{17450}Hej! Podaj mi wod�. {17554}{17630}- Tato!|- Dzi�ki. {17751}{17803}O co k��ci�e� si� z Sawyerem? {17805}{17870}Powiedzia�em mu co�,|czego nie chcia� us�ysze�. {17891}{17941}Czemu on tak bardzo chce|z nami p�yn��? {17969}{18008}Bo wie, �e nam si� uda. {18036}{18063}Jak nas uratuj�, {18065}{18124}to wr�cimy tu po pozosta�ych, prawda? {18140}{18193}Jasne. {18196}{18237}Chodzi o to, �e potem... {18238}{18290}...mo�e by�... {18362}{18436}...trudno odnale�� t� wysp�. {18458}{18504}Nie mo�emy poszuka� jej|z samolotu? {18520}{18560}Mo�emy, {18572}{18663}ale nie ma �adnej gwarancji.|Dlatego ty i ja... {18674}{18700}Tato? {18815}{18912}Dlatego ty i... {18978}{19006}Tato! {19029}{19077}- Tato!|- Biegnij po Jacka. {19434}{19457}Pomocy! {19485}{19529}M�j tata potrzebuje pomocy. {19530}{19611}- Co si� sta�o?|- Bardzo boli go brzuch. {19613}{19643}Id� z nim do Michaela. {19656}{19697}- Ja p�jd� po Jacka.|- Dobrze. {19698}{19749}- Chod�.|- T�dy. {19771}{19805}Jack! {19942}{19978}Jack! {20004}{20056}Od kiedy o tym wiedzia�e�? {20090}{20130}Mniej wi�cej od 3-ch tygodni. {20132}{20159}Od 3-ch tygodni. {20161}{20259}Odkopywa�e� to przez 3 tygodnie|i nic mi o tym nie powiedzia�e�? {20270}{20354}Z ca�ym szacunkiem, ale od kiedy|jeste� moim prze�o�onym? {20356}{20426}Z ca�ym szacunkiem,|ale ok�ama�e� nas. {20514}{20565}Jak d�ugo mia�e� walizk� pe�n� broni, {20566}{20624}zanim nam o niej powiedzia�e�? {20626}{20708}Ty by�e� dyskretny, ja r�wnie�. {20840}{20874}Wi�c jak to otworzymy? {20875}{20941}Co? Chcesz to otworzy�? {20969}{20994}Tak. {21030}{21063}Powinni�my to zakopa�. {21065}{21124}Chcia�em, �eby� odwi�d� go|od tego szale�stwa. {21126}{21205}- W �rodku mo�e by� wszystko.|- W najlepszym razie - zapasy. {21207}{21322}- Najwy�ej b�dzie s�u�y�, jako schron.|- Ja my�l�, �e mo�e by� o wiele gorzej. {21324}{21375}Zauwa�y�e� co� dziwnego|w tym w�azie? {21389}{21421}Nie ma �adnej d�wigni. {21422}{21477}To chyba oczywiste, dlaczego. {21513}{21584}Nie chciano, �eby kto�|otworzy� go od zewn�trz. {21804}{21873}/Jack! Jack! {21874}{21914}Tutaj! {22021}{22070}Chodzi o Michaela.|Co� z nim nie tak. {22206}{22239}Co dzisiaj jad�e�? {22294}{22364}Owoce. Ryby. {22405}{22439}Pi�e� du�o wody? {22441}{22471}2-3 butelki. {22473}{22521}Sk�d by�a ta woda? {22522}{22564}Z jaski�. {22566}{22605}W porz�dku. Pos�uchaj. {22606}{22701}Le� spokojnie w cieniu.|Spr�buj si� nie rusza�. {22721}{22797}Jutro musimy zwodowa� tratw�.|Musimy. {22798}{22841}Wiem, ale teraz si� po��. {23025}{23053}Po�� si�. {23054}{23105}No ju�. {23230}{23294}Halo? Cze��, Adam. {23296}{23365}M�g�by� za�atwi� mi dost�p|do rezonansu magnetycznego? {23370}{23449}To taka przys�uga dla znajomego. {23466}{23515}Nie, to mi pasuje. {23517}{23557}W porz�dku. Dzi�ki, Adam. {23650}{23701}Ma na imi� Connor. {23715}{23753}Ile ma lat? {23755}{23810}Za tydzie� b�dzie mia�|22 miesi�ce. {23872}{23909}Jest �liczny. {23910}{24005}Tak. To zas�uga Rachel,|nie moja. {24082}{24109}Gdzie ona jest? {24111}{24179}Pojecha�a odwiedzi� rodzic�w|w Cedar Rapids. {24188}{24222}Wraca w niedziel�. {24300}{24343}Za�atwi�em Diane rezonans. {24345}{24400}Zabior� j� na radiologi�. {24402}{24468}Termin mamy dopiero na 5:00, {24470}{24531}wi�c mamy 3 godziny do wykorzystania. {24571}{24625}- Tom...|- Nie ma za co. {24817}{24855}My�lisz, �e nadal tam jest? {24881}{24904}Co? {24938}{24970}No wiesz. {25023}{25069}Jest �rodek nocy. {25106}{25157}To mo�e by� nasza jedyna szansa. {25985}{26027}Raz, dwa, trzy, {26029}{26109}cztery, pi��, sze��. {26344}{26413}Jak my�lisz, co mu dolega?|Czy to udar? {26437}{26497}Nie. Wcze�niej mia�by objawy. {26509}{26558}Mo�e zatru� si� owocami,|albo ryb�? {26564}{26617}Michael i Jin jedz� to samo. {26618}{26681}- Ale Jinowi nic nie jest.|- No w�a�nie. {26757}{26818}Organizm szybko to wch�on��. {26820}{26862}Szybka i ostra reakcja. {26...
QSeBaQ