{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{65}/W POPRZEDNIM ODCINKU {270}{341}Mayday, Mayday! {342}{425}To po francusku! Lec� tu Francuzi!|Co za szcz�cie! {426}{497}Czy kto� z was zna francuski? {534}{567}Jestem teraz sama. {569}{611}Sama na wyspie. {613}{665}Niech kto� tu przyjdzie. {684}{713}Oni nie �yj�. {715}{757}To ich zabi�o. {786}{819}Zabi�o ich wszystkich. {821}{932}Gdzie my jeste�my? {960}{1006}Na pla�y znalaz�em kabel. {1008}{1098}Pomy�la�em, �e ma co� wsp�lnego|z transmisj�, kt�r� wy�apali�my. {1100}{1198}Wiadomo�� po francusku|powtarzana od 16-tu lat. {1200}{1248}Naprawd� min�o ju� tyle czasu? {1258}{1282}To ty. {1284}{1316}Twoi ludzie... {1318}{1384}Ci, do kt�rych chcesz wr�ci�. {1398}{1439}Obserwuj ich uwa�nie. {1441}{1567}Nagle si� obudzi�am i on chcia�|skrzywdzi� moje dziecko. {1569}{1639}- Musimy zna� wszystkich.|- Chcesz zrobi� rejestr? {1641}{1721}Rozmawia�em z wszystkimi|tutaj i na pla�y. Jack. {1754}{1810}Jednego z nas nie ma|na li�cie pasa�er�w. {1814}{1861}Nie by�o go w samolocie. {1870}{1920}Nie jeste�my tu jedynymi lud�mi {1922}{1960}i wszyscy o tym wiemy! {1983}{2017}Oni nas zaatakowali! {2018}{2113}Dopu�cili si� sabota�u,|porwali nas, zamordowali nas. {2115}{2183}Mo�e zaczniemy w ko�cu|o nich si� martwi�! {2274}{2313}Danielle? {2314}{2349}Co tutaj robisz? {2350}{2393}Zobaczy�am czarny dym. {2402}{2468}I tej nocy oni przyszli. {2497}{2548}Macie tylko 3 wyj�cia. {2574}{2607}Ucieka�. {2627}{2674}Ukry� si�. {2676}{2711}Albo zgin��. {2722}{2777}Na razie powiem tylko tyle,|�e mamy plan. {2778}{2858}Chcecie i�� do d�ungli po dynamit,|wysadzi� nim jaki� w�az {2860}{2905}i ukry� wszystkich w �rodku. {2906}{2969}Nie wiemy, jak d�ugo ten dynamit|tam le�a�. {2970}{3099}Wi�c je�li nie chcecie wylecie�|w powietrze, id� z wami. {3155}{3211}- Powodzenia.|- Trzymaj si�. {3245}{3329}- Do zobaczenia wkr�tce.|- Na pewno. {3714}{3750}Trzymajcie j� r�wno! {3763}{3787}Dalej! {3789}{3824}Do widzenia, Vincent. {3826}{3875}- Dalej.|- Do widzenia, Vincent. {4428}{4469}Claire. Wszyscy ju� id�. {4470}{4516}Ja nie mog� nigdzie i��. {4518}{4573}Mam dziecko, jestem zm�czona i... {4574}{4625}Nie mog� go tak nie��. {4626}{4693}Jest ca�y mokry i oblepiony piaskiem. {4694}{4766}- Sko�czy�y si� pieluchy.|- Pozw�l, to ci pomog�. {4768}{4838}Nie! Nikt nie nauczy� mnie,|jak si� nim zajmowa�! {4840}{4910}- Wszystko b�dzie dobrze.|- Wszyscy mi to m�wi�, {4912}{4952}ale oni nie maj� dziecka. {4990}{5045}Musimy tam by� przed|zachodem s�o�ca. {5046}{5099}Jak dojdziecie do jaski�,|zosta�cie tam. {5101}{5161}Reszta z nas b�dzie tu� za wami. {5184}{5213}Sayid. {5251}{5287}Potrzebuj� broni. {5311}{5355}Wiem, �e Jack da� ci pistolety. {5358}{5414}Daj mi jeden.|Musz� chroni� Claire. {5416}{5474}Rousseau m�wi�a, �e oni|przyjd� w nocy. {5476}{5534}Ona jest wariatk�.|A je�li przyjd� wcze�niej? {5536}{5616}- Kiedy ostatnio mia�e� bro�...|- Zabi�em morderc�. {5618}{5688}Anga�ujesz si� emocjonalnie.|Bro� zostaw mnie. {5690}{5768}Ty jej nie ochronisz. Daj mi bro�! {5770}{5856}Je�li chcesz pom�c, to spakuj j�|i zanie� dziecko do jaski�. {5858}{5892}Tego teraz potrzebuje. {6521}{6616}Jak w�a�ciwie co� takiego|jest mo�liwe? {6628}{6680}Jeste� na tej samej wyspie,|co ja? {6786}{6829}To wszystko wyja�nia. {6850}{6897}Chwileczk�. Zaczekajcie. {6898}{7004}Jeste�my kilka kilometr�w od brzegu.|Pewnie tsunami go tu zawlok�o. {7038}{7069}Hej. {7070}{7104}Hej, a ty dok�d? {7106}{7161}Dynamit jest wewn�trz statku. {7163}{7201}Zaczekaj, Rousseau. {7274}{7348}Spe�ni�am twoj� pro�b�.|Potrzebujecie dynamitu, {7350}{7386}a nie mnie. {7417}{7455}Pozw�l jej odej��. {7507}{7583}- A kto zaprowadzi nas z powrotem?|- Ja. {7710}{7751}Cholera. {7804}{7868}S�yszeli�cie. Dynamit jest|w �rodku. Idziemy. {7870}{7948}Mia�em pokaza� wam, jak|obchodzi� si� z dynamitem, {7950}{7997}a nie w�azi� do jakiego� statku. {7998}{8046}Zaczekaj tutaj. {8170}{8259}Ja te� tu zostan� z Arnztem. {9534}{9573}Niewolnicy. {9797}{9868}Ten statek musia� p�yn��|do jakiej� kopalni. {9887}{9988}Pewnie wyruszy� ze wschodniego|wybrze�a Afryki. Z Mozambiku. {10935}{11001}Jack. John. Tutaj. {11200}{11256}A moja 3-cia �ona powiedzia�a,|pos�uchaj tylko, {11258}{11297}"Nie tego si� spodziewa�am." {11299}{11368}Powiedz mi, co to w og�le|mia�o znaczy�? {11421}{11467}Czy ja ci� nudz�? {11495}{11519}Co? {11570}{11617}Wybacz mi. {11619}{11687}Wybacz, �e nie jestem na tyle super,|�eby nale�e� {11689}{11756}do waszej weso�ej gromadki. {11758}{11784}Co? {11786}{11854}Umiem rozpozna� paczk�.|W ko�cu ucz� w liceum. {11886}{12006}My�licie, �e tylko wy na tej wyspie|robicie co� po�ytecznego. {12008}{12046}Ale powiem ci co�. {12048}{12116}T� katastrof� prze�y�o jeszcze|40 innych os�b. {12118}{12182}My te� jeste�my lud�mi. {12246}{12292}No dobra. {12302}{12334}My�l�... {12336}{12384}...�e damy rad� to otworzy�. {12386}{12423}Wynie�my to na zewn�trz. {12430}{12473}Po co? Przecie�... {12474}{12559}Nie b�dziemy tu otwiera� skrzyni|dynamitu za pomoc� siekiery. {12563}{12606}Zgadzam si� z Jackiem. {12610}{12665}Wynie�my to na zewn�trz|i tam otw�rzmy. {12694}{12723}No dobrze. {12738}{12784}Ja to wezm�. {12786}{12820}Poprowadzisz nas? {12930}{12995}Nie chodzi tylko o m�odzie�.|Nauczyciele WF-u. {12997}{13092}My�lisz, �e chc� ze mn�|siedzie� w bufecie? Nie! {13094}{13128}To wina twojego nastawienia. {13130}{13173}Tak? To wyja�nij mi, dlaczego Kate {13174}{13235}dosta�a najlepsze kawa�ki|na budow� schronienia? {13237}{13364}A czy ten Korea�czyk �owi ryby|dla wszystkich na wyspie? Nie! {13401}{13473}Cz�� z nas wyra�nie straci�a|par� kilogram�w. {13474}{13537}Powiesz mi, gdzie chowacie zabasy? {13538}{13589}Bo jako� nie potrafi�... {13590}{13638}Co wy, do cholery, wyprawiacie?! {13680}{13735}Zaczekajcie. St�jcie!|Nie ruszajcie si�! {13737}{13795}Ostro�nie po��cie to na ziemi. {13806}{13862}Tylko ostro�nie.|Cholera! M�wi� ostro�nie! {13864}{13932}Ostro�nie. {13974}{14032}A teraz odejd�cie st�d. Dalej. {14034}{14112}- Ju� was tu nie ma.|- Co ty, do cholery...? {14114}{14145}Cicho. Ani s�owa. {14241}{14273}Czy kto� z was wie, {14274}{14397}co dzieje si� z dynamitem|w takiej temperaturze? {14414}{14446}Wiecie? {14490}{14513}Ktokolwiek? {14582}{14666}Wycieka z niego nitrogliceryna. {14733}{14795}Co robisz?|Pozwoli�em ci tu podej��? {15011}{15044}Dynamit... {15062}{15133}...to nitrogliceryna po��czona z glin�. {15190}{15233}A nitrogliceryna... {15266}{15378}...to najbardziej niebezpieczny|znany nam materia� wybuchowy. {15432}{15473}Kate, daj mi swoj� koszul�. {15510}{15590}Dalej, ksi�niczko.|Musz� zawin�� w co� ten dynamit. {15592}{15643}Rzu� mi j�. {15645}{15687}Tylko ostro�nie.|Pospiesz si�. {15714}{15808}�wietnie. Teraz odsu� si�.|Do ty�u. {15810}{15843}Z drogi. {15858}{15902}Czy kto� z was s�ysza� {15904}{15963}o go�ciu, kt�ry wynalaz�|nitrogliceryn�? {15965}{16008}Pewnie nie, {16010}{16084}bo wysadzi� sobie swoj� twarz|w powietrze. {16112}{16189}Jego asystent wszed� do laboratorium, {16206}{16267}zobaczy�, �e jego mistrz eksplodowa� {16286}{16335}i powiedzia�... {16354}{16409}"To naprawd� dzia�a." {16510}{16573}We�miemy tylko tyle, ile nam potrzeba. {16575}{16642}Nitrogliceryna ma niez�y temperament. {16644}{16668}Wi�c... {16896}{16923}O kurcze. {17103}{17249}ZAGUBIENI {17448}{17499}Mam ci to pokroi�? {17575}{17604}Prosz�. {17693}{17721}Przepraszam. {17724}{17753}Wszystko w porz�dku? {17762}{17804}Nic si� nie sta�o. {17821}{17891}- Gdzie s� toalety?|- Tam. {17983}{18045}- Przepraszam za to nieporozumienie.|- Nie w�tpi�. {18046}{18092}Pana torby nikt nie pilnowa�. {18101}{18151}- Mog� ju� i��?|- Oczywi�cie. {18153}{18233}Musz� zd��y� na samolot. {18429}{18490}Mo�e mi pan poda� r�cznik? {18514}{18575}R�cznik papierowy.|Ten podajnik nie dzia�a. {18610}{18708}Nie m�wi pan po angielsku.|Przepraszam. {18805}{18857}Jest papierowy r�cznik. {18912}{18930}Co? {19040}{19079}Pracuj�... {19118}{19150}dla pana Paika. {19175}{19276}Twojego te�cia i pracodawcy. {19318}{19357}�ledzisz mnie? {19367}{19388}Tak. {19416}{19547}Wiem, �e chcesz uciec. {19581}{19734}Ale dostarczysz ten zegarek|przyjacielowi pana Paika w Kaliforni. {19800}{19851}Je�li zrobisz co� innego... {19875}{19905}...cokolwiek... {19917}{19981}...to stracisz j�. {20046}{20082}Nie jeste� wolny. {20111}{20171}Nigdy nie by�e�... {20187}{20266}...i nigdy nie b�dziesz. {20916}{20941}Tato, popatrz! {21154}{21238}Jak to mo�liwe, �e taka wielka|wyspa nie zosta�a zauwa�ona? {21256}{21286}Nie wiem. {21294}{21381}Ale mo�na wybudowa� niez�y|kurort na tej pla�y. {21395}{21447}Buduj sobie ten kurort. {21449}{21506}Ja ciesz� si�, �e na zawsze|st�d znikam. {21595}{21665}A co z pozosta�ymi?|My�lisz, �e nic im nie b�dzie? {21691}{21738}Mam nadziej�. {21741}{21809}Przynajmniej do czasu,|a� wy�lemy do nich pomoc. {21968}{22015}�piewasz piosenk� Boba Marleya? {22031}{22060}Nie. {22093}{22137}A co? Lubisz go? {22139}{22186}A kto go nie lubi? {23421}{23454}Cholera! {23474}{23554}- Naprawd� potrzebujesz tego wszystkiego?|- Tak. {23556}{23603}Po co ci a� tyle rzeczy? {23605}{23645}Nie powiniene� i�� do jaski�? {23767}{23797}Poradz� sobie. {23825}{23869}To rzeczy twojego brata. {23991}{24037}S� mi potrzebne. {24074}{24127}Nie mog� ich zostawi�. {24220}{24269}Co my robimy? {24270}{24296}Chcemy si� ukry�? {24306}{24348}I tak nas znajd�. {24350}{24393}To... {24436}{24481}To dla mnie zbyt wiele. {24490}{24521}Zbyt wiele. {24590}{24658}B�dzie ci l�ej, je�li ci pomog�. {24738}{24783}No chod�. {24815}{24865}Musz� zaprowadzi� grup� do jaski�. {25140}{25174}Wszystko w porz�dku? {25242}{25288}To by�o okropne. {25321}{25352}Wiem. {25374}{25415}On po prostu... {25469}{25516}...eksplodowa�... {25533}{25579}...na naszych oczach. {25640}{25683}Pr�bowa� nam pom�c. {25810}{25841}To przeze mnie. {25866}{2590...
QSeBaQ