{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu {31}{69}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {70}{95}Niezale�nie od tego,|co si� tu wydarzy, {95}{169}ty si� nie zatrzymuj|i id� do tego nadajnika. {207}{283}Z�apali�my trzech z nich.|Zostali, �eby wysadzi� namioty. {282}{356}Jak tylko Charlie wy��czy to co�,|co blokuje sygna�, {358}{399}to czerwone �wiate�ko|zmieni si� na zielone. {400}{467}Jeste� w pomieszczeniu z urz�dzeniami.|Jest tam migaj�ce ��te �wiat�o. {467}{521}Prze��czasz go, �wiat�o ga�nie... {526}{551}i wtedy utoniesz. {553}{575}Je�li nie umrzesz, {576}{618}to si� nie wydarzy. {721}{740}Des! {743}{785}Schowaj si� szybko.|Nie jestem tu sam. {790}{894}Mikhail, pom� mi posprz�ta� ba�agan,|kt�ry narobi�em. {899}{960}Zabij dla mnie Charliego. {3073}{3104}Mog� w czym� pom�c? {3109}{3153}Przepraszam, ja... {3210}{3266}Przyszed�em, �eby... {3327}{3366}Pogrzeb ju� si� sko�czy�? {3371}{3441}Nie by�o pogrzebu,|tylko otwarcie trumny. {3447}{3487}Nikt nie przyszed�. {3521}{3542}Nikt? {3574}{3665}- Jest pan pewien?|- Tylko pan. Najszczersze kondolencje. {3675}{3741}Jest pan przyjacielem|czy cz�onkiem rodziny? {3792}{3836}Ani jedno, ani drugie. {3852}{3924}- Mam otworzy� trumn�?|- Nie. {3989}{4038}Prosz� si� nie spieszy�. {4831}{4864}Cholera. {5133}{5161}Danielle. {5211}{5279}- Daleko jeszcze?|- Jaka� godzina marszu. {5324}{5388}Kiedy ostatni raz by�a�|przy tym nadajniku? {5392}{5455}W dniu,|w kt�rym nagra�am wiadomo��. {5481}{5568}Zaprowadz� was do nadajnika,|ale nie opuszcz� tej wyspy. {5573}{5588}Co? {5591}{5653}W tamtym �wiecie|nie ma dla mnie miejsca. {5655}{5709}To jest teraz m�j dom. {6207}{6245}Witaj, Jack. {6304}{6347}Musimy pogada�. {6610}{6733}ZAGUBIENI {7077}{7128}- Co powiedzia� Ben?|- Mo�emy go zabi�? {7135}{7201}Czy mo�liwe jest wy��czenie|tej aparatury? {7214}{7231}Co? {7236}{7298}Czy mo�na wy��czy� urz�dzenie,|kt�re blokuje sygna�y? {7302}{7350}Tak, Ben da� nam kod. {7355}{7414}- Tylko wy go znacie?|- Tak. {7419}{7444}A co? {7449}{7516}Co by si� sta�o,|gdyby stacja zosta�a zalana? {7522}{7606}Nic. Obudowa jest wodoszczelna.|B�dzie dalej dzia�a�. {7610}{7684}- Wi�c co wy tu robicie?|- Ben kaza� nam tu siedzie�. {7688}{7718}Wykonujemy rozkazy. {7720}{7813}- Nie pyta�y�cie, dlaczego?|- Nie. Ufam mu. {7819}{7858}I ufam Jacobowi. {7863}{7978}Je�li zacz�abym kwestionowa� rozkazy,|to wszystko straci�oby sens. {8063}{8111}Ma racj�. {8609}{8634}Nie. {8645}{8667}Prosz�. {8690}{8773}Przykro mi, Bonnie.|Ja r�wnie� wykonuj� rozkazy. {8810}{8828}Hej! {9041}{9095}Nie, Des! Nie! {9121}{9160}Jest nam potrzebna. {9739}{9790}Cze��, jestem Benjamin.|Nie znamy si� jeszcze. {9790}{9832}Nie rozmawiaj z nim! {9895}{9975}- Czego chcesz?|- Zaj�� ci chwilk�. {9992}{10058}Porozmawia�. Na osobno�ci. {10074}{10101}Po co? {10106}{10217}Zabi�e� 7 moich ludzi.|Chyba mo�esz po�wi�ci� mi 5 minut? {10326}{10344}Jest sam? {10351}{10410}Znalaz�am tylko �lady jego i jej. {10619}{10652}5 minut. {11125}{11225}Przykro mi, ale na t� recept�|nie mo�na kupi� wi�cej opakowa�. {11293}{11330}To jaka� pomy�ka. {11359}{11427}Na razie wykupi�em tylko dwa.|Prosz� sprawdzi� jeszcze raz. {11431}{11467}Sprawdza�am ju�, doktorze. {11467}{11556}Wykupi� pan ju� 3 opakowania.|Nic nie mog� zrobi�. {11583}{11632}Mam drug� recept�. {11637}{11735}Hej, ja pana znam.|Pan jest tym bohaterem. {11750}{11817}- Nie jestem bohaterem.|- Tak, widzieli�my pana w telewizji. {11817}{11881}Co z pani�?|Prosz� mu da� to, czego potrzebuje. {11881}{11967}- Wie pani, co on zrobi�?|- Prosz� sprawdzi� t� recept�. {11972}{12028}Nie mo�e pan wypisa� recepty|dla siebie. {12031}{12120}Wystawi� j� Christian Shephard,|a ja jestem Jack Shephard. {12124}{12176}- To m�j ojciec.|- Musz� to potwierdzi�. {12178}{12270}- Nie ma go teraz w mie�cie.|- Kto� w jego biurze... {12289}{12322}Niewa�ne. {12695}{12722}Siadaj. {12923}{13015}Nie tak dawno temu|podj��em decyzj�... {13021}{13117}w wyniku kt�rej jednego dnia|40 os�b straci�o �ycie. {13181}{13231}M�wi� ci o tym, poniewa�... {13249}{13325}historia zn�w si� powt�rzy.|Tutaj i teraz. {13334}{13430}Niech zgadn�. Jeste�my otoczeni|i je�li nie zrobi�, co mi ka�esz, {13434}{13520}- zabijesz moich ludzi.|- Nie, Jack. {13531}{13568}Ty ich zabijesz. {13645}{13728}- Niby jak?|- Kobieta, z kt�r� idziecie... {13734}{13810}ta, kt�ra wyskoczy�a z helikoptera... {13827}{13894}nie jest osob�, za kt�r� si� podaje. {13914}{13971}- Nie?|- Nie. {14010}{14036}Wi�c kim jest? {14040}{14144}Reprezentuje ludzi, kt�rzy od dawna|staraj� si� znale�� t� wysp�. {14194}{14251}Jest jedn� z tych z�ych. {14294}{14383}No tak. Zapomnia�em, �e wy...|jeste�cie tymi dobrymi. {14387}{14464}Pos�uchaj mnie.|Je�li nawi��esz kontakt z jej statkiem... {14466}{14591}ka�da �yj�ca osoba na tej wyspie|zostanie zabita. {14688}{14734}Oto, co musisz zrobi�. {14740}{14838}Zdob�d� to urz�dzenie,|ten telefon, kt�ry ma przy sobie... {14851}{14883}i oddaj mi go. {14888}{14963}Wtedy odwr�c� si�|i odejd� do moich ludzi, {14972}{15031}a ty wr�cisz do swoich. {15057}{15104}Nigdzie si� st�d nie rusz�. {15313}{15372}- Mog� dosta� moj� kr�tkofal�wk�?|- Co? {15378}{15421}Musisz co� us�ysze�. {15438}{15464}Prosz�. {15686}{15711}Dzi�kuj�. {15797}{15833}Tom, jeste� tam? {15878}{15908}/Jestem. {15948}{15999}Dzi�ki waszej akcji|zgin�o 7 moich ludzi, {16004}{16075}ale ci, kt�rych nie zabili�cie,|z�apali waszych przyjaci� {16078}{16153}i trzymaj� teraz Jina, Sayida|i Bernarda na muszce. {16158}{16199}/Jack, nic mu nie... {16205}{16261}/- Zostaw go.|/- Zamknij si�. {16322}{16390}Mog� w tej chwili skr�ci� ci kark. {16395}{16485}Tom, je�li za minut� si� nie odezw�,|zastrzel ich. {16673}{16711}Przynie� mi telefon, Jack. {16718}{16765}/Nie negocjuj z nim, Jack. {16843}{16873}40 sekund. {16907}{16953}Nie, zabior� ich wszystkich|z tej wyspy! {16956}{17023}Dlaczego tak bardzo chcesz|opu�ci� t� wysp�? {17027}{17095}Do czego tak bardzo chcesz wraca�? {17111}{17165}Nie masz nikogo.|Tw�j ojciec nie �yje, {17168}{17243}�ona ci� zostawi�a|i u�o�y�a sobie �ycie z innym m�czyzn�. {17248}{17347}Mo�e chcesz wr�ci� do szpitala,|�eby znowu co� naprawi�? {17363}{17396}20 sekund. {17418}{17483}- Przynie� mi telefon.|- Nie. {17491}{17517}10 sekund. {17523}{17595}- Przynie� go. Ja nie blefuj�.|- Nie! {17598}{17634}- 4... 3...|- Nie. {17923}{17963}Przykro mi, Jack. {18719}{18760}Jeste� tam, Tom? {18805}{18847}Tak, s�ysz� ci�. {18887}{18955}Zaprowadz� moich ludzi do nadajnika. {18965}{19098}Nawi��� ��czno��|i sprowadz� pomoc dla wszystkich. {19129}{19183}A potem ci� znajd�... {19215}{19259}i ci� zabij�. {19536}{19566}- Podaj kod.|- Odejd�. {19571}{19626}Sko�czmy spraw�.|Podaj kod. {19632}{19682}- Nic ci nie powie.|- Powie. {19687}{19707}Niby dlaczego? {19710}{19787}M�wi�e�, �e moim przeznaczeniem|jest wy��czy� to urz�dzenie. {19792}{19872}Oboje tu umrzemy.|Powiedzmy to sobie szczerze. {19878}{19958}Ten jednooki maniak zastrzeli�|twoj� kole�ank� i postrzeli� ciebie. {19958}{20057}Wygl�da na to, �e tw�j kochany Ben|go do tego nam�wi�. {20075}{20118}Zrobi� z ciebie idiotk�. {20154}{20306}Masz okazj� porz�dnie wkurzy� Bena.|Dlaczego z niej nie skorzystasz? {20449}{20498}- 545...|- Co? {20508}{20539}- 877...|- To kod? {20546}{20581}5543... {20600}{20660}- 776...|- Zacznij od pocz�tku. {20662}{20712}- 11.|- Zacznij od pocz�tku. {20714}{20828}Bonnie, obud� si�.|Zacznij od pocz�tku. {20831}{20869}Good Vibrations. {20875}{20894}Co? {20915}{20949}The Beach Boys. {20966}{21009}Good Vibrations. {21066}{21138}Na klawiaturze numerycznej.|Te liczby... {21163}{21197}to nuty. {21286}{21361}Urz�dzenie zaprogramowa� muzyk. {21956}{21987}Zwi�� go. {22005}{22043}Idzie z nami. {22522}{22538}Co? {22652}{22680}Alex. {22751}{22797}To twoja matka. {23508}{23563}Pomo�esz mi go zwi�za�? {24023}{24072}Co si� sta�o?|Co powiedzia�? {24077}{24147}To teraz bez znaczenia.|Zbierz wszystkich... {24156}{24191}Twoja r�ka. {24504}{24537}Co si� sta�o? {24607}{24639}Zabi� ich. {24712}{24745}Bernarda... {24762}{24819}Jina i Sayida. Ca�� tr�jk�. {24868}{24920}Po��czy� si� z Tomem na pla�y... {24939}{24988}a ja na to pozwoli�em. {25082}{25125}Musia�em. {25179}{25264}Nie mo�emy powiedzie� Rose...|ani Sun. Jeszcze nie teraz. {25268}{25330}Musimy i�� dalej.|Obieca�em Sayidowi... {25335}{25381}�e si� nie zatrzymamy. {25418}{25467}Wi�c po co go zabierasz? {25518}{25566}Dlaczego go nie zabi�e�? {25577}{25625}Chc�, �eby to zobaczy�. {25663}{25733}Chc�, �eby do�y� momentu,|kiedy opu�cimy t� wysp� {25736}{25853}i chc�, �eby wiedzia�...|�e poni�s� kl�sk�. {25981}{26023}I wtedy go zabij�. {26115}{26172}To by� rozkaz, Tom.|Musieli�my go wykona�. {26180}{26264}Ben nie wie, o czym m�wi.|Odbi�o mu. {26271}{26312}Zobacz, co oni nam zrobili? {26314}{26419}Zamiast �adowa� kulki w piach,|trzeba by�o naprawd� ich zabi�. {26696}{26751}Zosta�o ich trzech|i maj� tylko 4 karabiny. {26755}{26835}A nas jest dwoje i nie mamy broni. {26861}{26885}I co teraz? {26889}{26942}Nie mamy broni. {26947}{27034}Chcesz i�� na pewn� �mier�,|to twoja sprawa, ale zanim... {27115}{27146}S�yszysz to? {27582}{27607}Ryan! {27804}{27855}Zosta� w samochodzie, Hugo. {28574}{28617}Nie ruszaj si�, Tom. {28781}{28802}Dobra. {28837}{28870}Poddaj� si�. {29105}{29168}To za zabranie dzieciaka|z tratwy. {29301}{29357}Kole�, przecie� on si� podda�. {29403}{29445}Nie uwierzy�em mu. {30448}{30487}Co robisz? {30503}{30539}Ja tylko... {30553}{30592}sprawdza�em... {30624}{30712}kart� tej pacjentki.|Chcia�em wiedzie�, jak posz�a operacja. {30721}{30794}Zostawi�em trzy wiadomo�ci.|Nie odebra�e� ich? {30827}{30870}Mam zepsuty telefon. {30945}{30986}Chod�my do mojego biura. {31007}{31092}- Po co?|- Musimy pogada�. Chod�. {31143}{31232}Wiem, �e jeste� tu nowy|i niewiele wiesz o... {31232}{31267}Wiem wystarczaj�co du�o. {31271}{31399}- Chod�my do mojego biura...|- Chcesz ...
QSeBaQ