tpz-lost514.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{30}{75}/W poprzednich odcinkach...
{118}{153}Desmond?
{157}{262}Musisz wr�ci� na uniwersytet w Oksfordzie.|Do miejsca, gdzie si� poznali�my.
{266}{341}Odnajd� moj� matk�,|nazywa si�...
{376}{441}Co si� stanie,|je�li nie sprowadz� ich wszystkich?
{445}{486}Niech B�g ma nas w swojej opiece.
{490}{528}Wracam dzisiaj na wysp�,
{532}{580}/jak tylko za�atwi�|/jeszcze jedn� spraw�.
{584}{611}Zabij� twoj� c�rk�.
{615}{656}Co tu robisz?
{688}{730}Desmond?
{862}{900}Tracimy puls!
{934}{961}Rana postrza�owa!|Ma zapa��!
{965}{990}- Sala 7, szybko!|- Wyjdzie z tego?
{994}{1011}Prosz� zaczeka� tutaj.
{1015}{1041}Dok�d go zabieracie?|Co si� dzieje?
{1045}{1080}Prosz� poczeka� tutaj.
{1084}{1124}B�dziemy pani�|informowa� na bie��co.
{1128}{1171}Co si� dzieje?|Wyjdzie z tego?
{1175}{1238}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.|Prosz� poczeka�.
{1242}{1274}Tatusiu!
{1278}{1361}Nic mu nie b�dzie.
{1621}{1675}Ile lat ma tw�j syn?
{1679}{1733}Dwa.
{1801}{1864}W�osy ma po ojcu.
{1941}{1989}Przepraszam, znam pani�?
{2000}{2061}Nie, ale tw�j m�� tak.
{2065}{2104}Jestem Eloise Hawking.
{2108}{2242}M�j syn jest odpowiedzialny|za postrzelenie Desmonda.
{2268}{2322}Benjamin Linus jest pani synem?
{2326}{2385}Dobry Bo�e, nie.
{2438}{2517}Moim synem jest Daniel Faraday.
{2672}{2731}/Trzydzie�ci lat wcze�niej
{2764}{2789}Pomo�e mi kto�?
{2793}{2836}Pewnie.
{3003}{3040}Dan.
{3044}{3095}Cze��, Miles.
{3100}{3128}Kop� lat.
{3132}{3194}Dobrze, panie i panowie...|Wiecie, po co tu jeste�cie.
{3198}{3247}Chcia�bym wam wszystkim|�yczy� dobrej nocy, ale...
{3251}{3293}Co tu robisz, Dan?
{3297}{3359}My�la�em, �e po opuszczeniu|Ann Arbor staniesz si� bogaczem.
{3363}{3421}Wymy�lisz DVD czy co�...
{3425}{3482}Wr�ci�em z tego powodu.
{3486}{3515}Kiedy tu przybyli?
{3519}{3573}Kilka dni temu.|Dziwne, co?
{3577}{3614}- LaFleurowi uda�o si�...|- Nie mamy czasu.
{3618}{3671}Zabierz mnie do Jacka, dobrze?
{3924}{3947}Jack.
{3951}{3974}- Jak tu wr�cili�cie?|- Faraday?
{3978}{4014}Jak to zrobili�cie?
{4018}{4076}- Jak wr�cili�cie na wysp�?|- Gdzie si� podziewa�e�?
{4080}{4156}W centrum Dharmy w Ann Arbor.|Sprawdza�em to i owo.
{4160}{4285}Wa�niejsze jest to,|jak wy wr�cili�cie do roku 1977.
{4292}{4309}Co si� dzieje?
{4313}{4351}Nie patrz na mnie,|ja tylko nios� baga�.
{4355}{4403}Jack, jak?
{4431}{4479}Lecieli�my samolotem|i nagle...
{4483}{4540}Kto wam kaza�?
{4544}{4617}Twoja matka.
{4671}{4731}Jak was do tego przekona�a?
{4735}{4798}Powiedzia�a, �e to wasze przeznaczenie?
{4839}{4894}Dok�adnie tak.
{4898}{4962}No to mam z�e wie�ci.
{4966}{5040}Nie powinni�cie tu by�.
{5046}{5105}Myli�a si�.
{5190}{5290}ZAGUBIENI [05x14]|The Variable
{5295}{5420}T�umaczenie: Animol|Synchro: lostowicz
{5425}{5485}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{6222}{6302}O co chodzi, mamo?|Nie podoba�o ci si�?
{6312}{6368}Wr�cz przeciwnie.
{6399}{6460}To by�o pi�kne, Daniel.
{6650}{6701}Daniel...
{6715}{6780}Wiesz, czym jest przeznaczenie?
{6813}{6829}Nie.
{6833}{6953}Przeznaczenie oznacza,|�e je�li kto� ma wyj�tkowy dar,
{6969}{7040}to musi go rozwija�.
{7074}{7153}Ile razy uderzy� metronom,|od kiedy zacz��e� gra�?
{7157}{7228}864.
{7345}{7404}Twoim darem jest tw�j umys�.
{7408}{7502}Umys� przeznaczony nauce, matematyce.
{7506}{7548}Moim...
{7552}{7664}zadaniem jest rozwijanie ci�|w tym kierunku.
{7697}{7825}Zatem, niestety,|nie ma ju� czasu...
{7839}{7871}na rozrywk�.
{7875}{7931}Ale ja chc� gra� na fortepianie.
{7935}{7986}Dam sobie rad� z obiema rzeczami.
{7990}{8068}Wyrobi� si� w czasie.
{8107}{8170}Gdyby� tylko m�g�...
{8372}{8412}Miles, zabierz mnie do Orchidei.
{8416}{8514}- Mo�esz mnie teraz zawie��?|- Pewnie, nie ma sprawy.
{8518}{8549}Jed�my.
{8557}{8584}- Faraday! Czekaj!|- Miles, jed�.
{8588}{8611}Jack, zaraz wr�cimy.
{8615}{8674}Jak to twoja matka si� pomyli�a?|Daniel!
{8678}{8731}Musz� co� za�atwi�.
{8735}{8783}Zaraz wr�cimy.
{8961}{9008}- Co jest?|- Faraday wr�ci�.
{9027}{9076}Jak to wr�ci�?|Dlaczego?
{9080}{9105}Nie mam poj�cia.
{9109}{9152}Przyp�yn�� okr�tem i mnie obudzi�.
{9156}{9243}Zacz�� gada� jakie� bzdury,|a potem pojecha� do Orchidei.
{9247}{9318}Ch�tnie powymienia�bym si� teoriami,|ale jestem teraz troch� zaj�ty.
{9322}{9369}O sz�stej rano?
{9373}{9431}James, powiedz mu.
{9458}{9514}W�a�.
{9650}{9724}Phil, jeden z moich ludzi,
{9728}{9828}wydzioba� sk�d� kaset�, na kt�rej wida�,|jak razem z Kate wywozimy dzieciaka do wrog�w.
{9832}{9874}Gdzie jest ta kaseta?
{9878}{9943}- Phil j� ma.|- A gdzie jest Phil?
{10019}{10092}Phil, poznaj Jacka.|Jack, poznaj Phila.
{10348}{10417}Czekamy na co�?
{10543}{10591}W sam� por�.
{10746}{10796}Wr�c� za dziesi�� minut.
{11238}{11270}Co mam zrobi�?
{11274}{11302}Nic.
{11306}{11398}Je�li przewiercisz si� cho�by centymetr dalej,|ryzykujesz uwolnieniem tej energii.
{11402}{11450}Gdyby to si� sta�o...
{11464}{11514}oby B�g mia� nas w swojej opiece.
{11523}{11578}Na dole obowi�zuje kask.
{11801}{11869}- Uwa�aj!|- Przepraszam, to si� nie powt�rzy.
{11949}{11986}Dalej.
{11992}{12052}Ja wezm� jego rzeczy.|Idziemy.
{12192}{12258}S�ysza�e�?|Podr�e w czasie.
{12262}{12328}Za jakich idiot�w on nas ma?
{12427}{12507}Doktorze Chang?|Ma pan chwil�?
{12529}{12556}Chyba tak.
{12560}{12613}Przyp�yn��em w�a�nie|z za�og� �ab�dzia.
{12617}{12664}Spotkali�my si� ju� trzy lata temu.|Jestem Daniel Faraday.
{12668}{12727}Tak, przyp�yn�� pan z LaFleurem.|Pami�tam.
{12734}{12762}Co mog� dla pana zrobi�?
{12766}{12895}Musi pan nakaza� ewakuacj�|ca�ego personelu z tej wyspy.
{12906}{12937}Dlaczego mia�bym to zrobi�?
{12941}{13056}Poniewa� ten cz�owiek le�y na noszach|z powodu aktywno�ci elektromagnetycznej,
{13060}{13133}kt�r� wywo�a�y pa�skie odwierty tutaj.
{13166}{13222}Ju� jest opanowana.
{13290}{13346}Jest opanowana tutaj,
{13350}{13467}ale za oko�o sze�� godzin podobna|rzecz stanie si� na budowie �ab�dzia,
{13471}{13581}z t� r�nic�, �e energia|b�dzie 30000 razy silniejsza.
{13585}{13633}Wypadek...
{13637}{13699}b�dzie katastrofalny.
{13703}{13744}To jaki� absurd.
{13748}{13821}Na jakiej podstawie|dokonuje pan takich przewidywa�?
{13906}{13977}Jestem z przysz�o�ci.
{14181}{14232}Doktorze Chang, prosz� poczeka�.
{14236}{14304}- Tylko chwil�.|- Tak, jeste� z przysz�o�ci.
{14308}{14362}S�ysza�e�, jak m�wi�|o podr�ach w czasie.
{14366}{14411}- Zabawi�e� si� ju�. Na zdrowie.|- Nie, nie.
{14415}{14453}Prosz�, doktorze Chang.
{14457}{14525}Prosz� spojrze� na te r�wnania.
{14529}{14640}Niekt�re zostan� odkryte|dopiero za 20 lat.
{14645}{14692}Dan, daj mu spok�j.|Przepraszam, doktorze Chang.
{14696}{14764}Chyba dosta� zbyt du��|dawk� proch�w na okr�cie...
{14800}{14852}Miles jest pana synem.
{14930}{14973}- S�ucham?|- Prosz� o tym pomy�le�.
{14986}{15091}Chi�czyk o imieniu Miles,|o tym samym imieniu, co pana dziecko,
{15095}{15149}pojawia si� ze mn� z przysz�o�ci.
{15153}{15258}Naprawd� my�li pan,|�e to przypadek?
{15354}{15392}Czy to prawda?
{15396}{15447}Nie.
{15477}{15548}Prosz� trzyma� si� ode mnie z daleka.
{15564}{15638}Doktorze Chang, je�li...
{15645}{15691}Odbi�o ci?|Co robisz?
{15695}{15778}Upewniam si�, �e tw�j ojciec|zrobi to, co powinien zrobi�.
{15782}{15833}Czyli co?
{15882}{15937}Przekonasz si�.
{16178}{16210}Cze��, mamo.
{16214}{16265}Poznaj Theres�.
{16269}{16321}- Dan wiele mi o pani powiedzia�.|- Bardzo mi mi�o.
{16325}{16387}Dobra robota, Daniel.
{16397}{16425}Musi by� pani dumna.
{16429}{16542}Pomy�la�am, �e mogliby�my uczci�|twoje osi�gni�cie podczas lunchu.
{16546}{16628}Niedaleko jest mi�a restauracja.|Zarezerwowa�am nam stolik.
{16645}{16690}Z ch�ci� p�jdziemy.
{16694}{16808}Mia�am nadziej�,|�e udamy si� tam we dw�jk�.
{16820}{16850}Rozumiesz, prawda?
{16854}{16933}Bardzo rzadko widuj� si� z synem.
{16937}{16975}- Mamo...|- Rozumiem.
{16979}{17024}W porz�dku, Dan.|Naprawd�.
{17162}{17233}Co� ci� gn�bi, Danielu?
{17264}{17324}By�a� nieuprzejma dla Theresy.
{17328}{17363}Naprawd�?
{17367}{17402}Theresa jest moj� dziewczyn�.
{17406}{17475}Jest twoj� asystentk�.
{17510}{17568}Powiniene� skupi� si� na swojej pracy.
{17572}{17601}- Na mojej pracy?|- Tak.
{17605}{17703}- Tylko to si� liczy.|- Tak, da�a� to wyra�nie do zrozumienia.
{17707}{17748}Dlaczego mia�bym marnowa�|sw�j dar na kobiet�...
{17752}{17857}Przykro mi to m�wi�,|ale nie b�dziesz mia� czasu na zwi�zki.
{17861}{17954}Kobiety w twoim �yciu|b�d� jedynie cierpia�y.
{17992}{18035}Co to ma znaczy�?
{18039}{18105}To znaczy, �e twoja praca|zawsze b�dzie najwa�niejsza.
{18109}{18154}Tylko dlatego,|�e mnie do niej popychasz.
{18158}{18217}Naciskasz, naciskasz i naciskasz.
{18221}{18280}Kiedy wreszcie b�dzie do��?|Kiedy?
{18284}{18338}Jestem najm�odszym oksfordzkim|doktorem w historii.
{18342}{18426}W�a�nie otrzyma�em grant|w wysoko�ci 1,5 miliona funt�w.
{18451}{18498}Co jeszcze musz� zrobi�?
{18502}{18594}Grant? Wspaniale.|Od kogo?
{18615}{18714}Nie wiem,|od jakiego� przemys�owca.
{18737}{18798}Chyba Widmore'a.
{18874}{18933}Charlesa Widmore'a.
{19046}{19092}Nie chc� si� z tob� k��ci�.
{19096}{19142}Nie dlatego przyjecha�am.
{19146}{19208}Wi�c dlaczego?
{19369}{19429}Pogratulowa� ci.
{19662}{19721}Powodzenia, Daniel.
{19725}{19812}Mam nadziej�, �e wiesz,|i� m�wi� szczerze.
{20464}{20601}/Daniel, cho�by nie wiem co, pami�taj,|/�e zawsze b�d� ci� kocha�. Matka.
{20763}{20801}Dobra, ludki.
{20805}{20854}Koniec zabawy.
{20913}{20960}Wiem, �e dopiero tu przybili�cie,
{20964}{21042}ale pozostali z nas|tkwi� tu od trzech lat.
{21052}{21093}To nasz dom.
{21097}{21152}Nie chc� st�d odchodzi�.
{21178}{21219}Ale nie mamy wyboru.
{21223}{21271}My�la�em, �e ten kole�|w szafie dla ciebie pracowa�.
{21275}{21336}Nie mo�esz go przekona�,|�e to jakie� nieporozumienie?
{21340}{21383}Da�em mu w jap�, Hugo.
{21387}{21437}Mam powiedzie�,|�e pi�� mi uciek�a?
{21441}{21524}Ile...