[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [47][61]/Poprzednio w "Prsion Break" [62][93]Poprosz� o numer telefonu|do Kana�u 11. [93][131]- Natychmiast od�� telefon!|- Tu Michael Scofield. [131][171]Jestem w motelu Cutback,|pok�j 11. [186][215]Chc� si� podda�. [231][263]- Gdzie to jest?|- To Holandia. [263][292]Tam si� wychowa�am.|Wiesz o tym. [292][307]Jest pi�kna. [307][324]To wiadomo�� dla Maricruz. [324][375]B�d� tam czeka� na ciebie.|Na lotnisku w Ixtapa. [384][426]- Mam na imi� Sara i jestem uzale�niona.|- Witaj, Saro. [427][473]Ja tylko chc� odsiedzie� swoje.|Nie szukam k�opot�w. [473][485]Przesta�cie, skaza�cy! [485][527]Zabawne by�o,|gdy rozmawia�em o tobie z Caroline... [528][556]i o tym,|jak si� w niej podkochiwa�e�. [557][586]O�wiadczy� si� jej. [586][618]- Terrence!|- Odchodz�! [619][645]Pos�uchaj mnie, Terrence. [646][677]Wielu ludzi cierpia�o przez ciebie, [678][707]ale dziennikarzom|b�dziesz m�g� powiedzie� prawd�. [707][732]Mo�esz to zako�czy�. [733][762]- Przepraszam.|- Terrence, nie! [763][803]/Przerywamy nasz program,|/aby poda� wiadomo�� z ostatniej chwili. [803][833]Z Cutback w Montanie|nadesz�y naj�wie�sze wiadomo�ci. [834][890]Dwaj bracia, kt�rzy uciekli|z wi�zienia Fox River w Illinois, [893][933]wci�� zwodz� w�adze,|zostawiaj�c kolejne �lady. [934][976]Dzi� pozostawili za sob� co� innego. [977][1025]Nazywam si� Lincoln Burrows|i jestem niewinny. [1036][1077]{C:$aaccff}SZE�� GODZIN WCZE�NIEJ [1098][1113]- Ju� po nas.|- Nie ma st�d innego wyj�cia. [1114][1129]Gdy nast�pnym razem zwo�asz konferencj�, [1130][1167]- ... urz�d� j� w pokoju z tylnym wyj�ciem.|- Daj mi pomy�le�. [1168][1194]/Tu policja drogowa z Montany. [1195][1247]/Michael Scofield i Lincoln Burrows!|Wyjd�cie z r�kami w g�rze. [1247][1276]To ostrze�enie. [1279][1313]/Wyjd�cie z r�kami w g�rze! [1313][1331]- Co z nim?|- Nic. Jest bezu�yteczny. [1331][1369]- Na ciele s� nasze odciski palc�w.|- Wy�szego wyroku nie dostaniesz. [1370][1397]Taki masz plan?|Zostawi� cia�o i wyj��? [1398][1433]Tak.|W�a�nie tak zrobimy. [1434][1476]Powtarzam.|Wyjd�cie z r�kami w g�rze. [1484][1519]- FBI! Nie strzela�!|- FBI? [1520][1576]Aresztowa�em Burrowsa i Scofielda.|Wychodzimy. Nie strzela�. [1733][1744]Poczekaj.|Kim jeste�? [1744][1770]Federalne Biuro �ledcze.|Jedziemy do Billings. [1770][1800]Chwila.|Chc� zobaczy� twoj� legitymacj�. [1801][1816]Rzu� bro�! [1816][1854]- Uspok�jcie si� wszyscy.|- Na pozycje! Od�� to! [1854][1887]Ty!|Daj mi kluczyki do samochodu! [1887][1904]- Nie r�b tego.|- Nie s�uchaj go! [1904][1920]Bierz kluczyki, Linc.|Do samochodu! [1920][1948]- Co si� dzieje?|- Zwiewamy zanim kto� ucierpi. [1949][1979]- Zapalaj w�z, Linc.|- Szybciej, szybciej! [1979][1998]To wasza ostatnia szansa.|Nie b�d� powtarza�. [1999][2028]Jeden krok i go stukn�. [2028][2054]Szybciej! [2055][2082]Otw�rz drzwi. [2196][2240]{C:$aaccff}CHICAGO, ILLINOIS|KWATERA POLOWA FBI [2241][2264]Witamy z powrotem.|Czuje si� pan... [2264][2291]Du�o lepiej. [2296][2331]- Co nowego?|- Za�atwione. [2357][2398]- Jaki� nowy trop?|- Stra�nik z Fox River, Brad Bellick, [2399][2425]zosta� aresztowany|za zamordowanie innego stra�nika. [2426][2445]To my teraz �cigamy stra�nik�w? [2445][2472]A co ze zbiegami?|Scofield? Burrows? [2472][2512]Nic nowego.|Poza tym �ona Franklina... [2512][2533]zosta�a aresztowana w P�nocnej Dakocie. [2533][2557]Jego �ona? [2558][2585]Na drugiej linii. [2585][2621]Agent Mahone z tej strony. [2665][2691]Dawno temu? [2793][2815]Umowa jest taka:|je�li si� nie ruszysz, [2815][2844]- ... to nie rozwal� ci �ba.|- Nikt ci� nie skrzywdzi, Greg. [2845][2870]Dok�d jedziemy?|Nie mog� jecha� bez celu. [2871][2892]- Zgubili�my Steadmana...|- Cicho. [2893][2925]- Podg�o�nij.|/- ... morderstwo brata pani prezydent. [2925][2963]/Pani prezydent jest nieosi�galna|/z powodu trasy po P�nocnym Zachodzie... [2963][2983]/okazuj�c wsparcie kluczowym stanom. [2984][3023]/Przemys�owcy, sadownicy|/hutnicy i arty�ci. [3024][3061]/Idea ameryka�skiego snu �yje.|/Ten sen przeznaczony jest dla nas. [3061][3081]/Raynolds odwiedzi dzi� Kolorado... [3082][3113]/z racji um�wionego spotkania w Denver. [3114][3146]- Zatrzymaj.|- Po co? [3156][3190]Po prostu si� zatrzymaj. [3389][3412]Wysiadaj. [3413][3443]- Przejd� tu.|- Chcesz uwolni� dzieciaka? [3443][3461]P�niej. [3462][3477]Kellermana te�|powinni�my si� pozby�. [3477][3486]Nie potrzebujemy go. [3486][3502]W�a�ciwie to potrzebujemy. [3502][3541]Ci�gle mamy|par� as�w w r�kawie. [3559][3599]Pytanie tylko,|jak je wykorzystamy. [3617][3659].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3659][3729]T�umaczenie: Quentin <quentin@prisonbreak.int.pl>|Korekta: Animol <animol@hatak.pl> [3844][3892]{C:$aaccff}Prison Break [2x15]|The Message (Wiadomo��) [3892][3930].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4002][4027]Siostro. [4032][4056]Siostro. [4060][4086]- Nie jeste� piel�gniark�.|- Masz racj�. [4086][4112]Pi�kna �liwa, kapitanie. [4113][4156]Pewnie my�lisz przez ni� o czasach,|kiedy spacerowa�e� tu w swoim mundurku. [4156][4190]Odwracaj�c si� plecami|od ka�dej naszej krzywdy. [4190][4225]"Kto? Ja?|Nic nie widzia�em." [4226][4257]- Jakie to uczucie, co?|- Ty sukinsynu. [4257][4271]Lepiej si� do tego przyzwyczaj. [4271][4309]Przeczyszcz� ci teraz gniazdko,|biedny �lepowronie. [4310][4338]- Po moim trupie.|- Nie. [4338][4361]Trup nie czuje lania. [4361][4398]A ciebie czeka du�o wi�cej. [4401][4430]Chod�.|Idziemy. [4754][4774]Rozgryzienie tego zajmie|federalnym troch� czasu. [4774][4791]Kt�ra godzina? [4792][4815]- Troch� po dziewi�tej.|- B�dzie ci�ko. [4815][4852]- 720 kilometr�w w sze�� godzin.|- Damy rad�, je�li teraz ruszymy. [4852][4883]Patrz przed siebie. [4897][4927]Sp�jrzcie na to. [4976][5015]- Idealne. Jeste� got�w?|- Tak. [5079][5123]{C:$aaccff}STAN SINALOA, MEKSYK|DROGA 15 [5330][5359]�adna okolica. [5380][5406]Mo�e by�. [5410][5448]Tw�j akcent.|Sk�d pochodzisz? [5452][5478]Puerto Rico. [5479][5528]W tej cz�ci Meksyku|nie ma wielu Portoryka�czyk�w. [5528][5553]Dok�d zmierzasz? [5554][5578]Ixtapa. [5581][5602]Kawa� drogi. [5603][5639]Tysi�c sze��set kilometr�w. [5643][5685]Co tak wa�nego|znajduje si� w Ixtapa? [5714][5758]Wszystko, co najwa�niejsze|w moim �yciu. [5758][5783]Kobieta. [5810][5845]Ta jedyna w swoim rodzaju. [5875][5928]Miejmy jedynie nadziej�,|�e b�dzie tam na mnie czeka�. [6101][6137]{C:$aaccff}ALGOMA, WISCONSIN [6244][6268]Hej, Larry.|To dla ciebie. [6268][6304]A mo�e to.|Troch� za ma�e. [6305][6331]Dlaczego nie unosi si� na wodzie? [6332][6363]Dlaczego...|Potrzebuj� wi�cej drewna! [6364][6384]Drzewo unosi si� na wodzie. [6384][6415]To mo�e zadzia�a�. [6429][6459]Hej, cz�owieku! [6519][6565]Zastanawiamy si�,|czy nie kupi�by� nam piwa. [6586][6610]Pewnie. [6625][6649]A mog� kupi�|troch� jedzenia dla mojego psa? [6649][6666]R�b, co chcesz. [6666][6695]Mo�esz nawet zatrzyma� piwo dla siebie. [6696][6720]Co?|Nie. [6724][6763]To m�j ojciec by� alkoholikiem. [6959][6997]B�dziesz to chcia�a obejrze�. [7002][7028]Zamkn�li�my ka�d� drog�|w �rodkowej Montanie. [7028][7039]Ani �ladu po nich. [7040][7072]Poszerzcie obszar poszukiwa�|a� po Wyoming. [7073][7115]Zadzwo�cie do Whitesfisha,|niech zamknie kanadyjsk� granic�. [7116][7153]/...wci�� zwodz� w�adze,|/zostawiaj�c kolejne �lady. [7154][7187]/Dzi� pozostawili za sob� co� innego. [7187][7228]/Nazywam si� Lincoln Burrows|/i jestem niewinny. [7229][7248]/Uciek�em z Fox River, [7248][7288]/poniewa� zosta�em skazany na �mier�|/za przest�pstwo, kt�rego nie pope�ni�em. [7288][7316]/Nie zamordowa�em|/Terrence'a Steadmana. [7316][7347]/Zesz�ej nocy pope�ni� samob�jstwo|/w hotelu Cutback, [7347][7386]/50 km od swojego domu|/w Blackfoot w Montanie. [7387][7414]/Zabi� si�, poniewa� si� ba�. [7414][7452]/Ba� si� ludzi, kt�rzy ukrywali go|/przez ostatnie trzy lata. [7453][7488]/Tych samych,|/kt�rzy wystawili mojego brata. [7489][7521]/Nie chc� by�cie wiedzieli, kim s�,|/ale musicie wiedzie� to. [7521][7562]/Ukradli miliardy dolar�w|/i zabili dziesi�tki niewinnych ludzi, [7562][7606]/a teraz zamykaj� usta dziennikarzom|/i m�wi�, �e macie si� obawia�. [7607][7662]/To grupa mi�dzynarodowych przemys�owc�w|/znana jako Firma. [7665][7694]/Maj� w swych szeregach|/najwy�szych urz�dnik�w pa�stwowych, [7695][7722]/��cznie z pani� prezydent|/Stan�w Zjednoczonych. [7723][7772]Natychmiast si� tym zajmijcie.|Zanim to trafi na pierwsz� stron�. [7772][7801]- Ju� to nadaj�.|- Wi�c rozp�tajcie po�ar na Florydzie! [7802][7832]Znajd�cie barak pe�en Arab�w,|nie dbam o to. [7832][7858]Dop�ki m�wi� o tym,|a nie o Burrowsie. [7859][7878]/- ... s� bezkarni|- Ju�! [7879][7901]/pod os�on� s�u�b specjalnych. [7902][7949]/Ludzi, kt�rzy mieli|/s�u�y� swojemu krajowi. [8133][8160]Calomatillo. [8172][8207]- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. [8234][8272]Dla ciebie to koniec wycieczki. [8288][8320]Nie ma darmowych przejazd�w, w��cz�go.|Przykro mi. [8321][8367]Nic nie rozumiesz.|Musz� dotrze� do Ixtapa. [8370][8408]B�dziesz mi stwarza� problemy? [8528][8559]- Umiesz gotowa�?|- Co? [8559][8586]Ja zajmowa�em si� skubaniem,|a �ona gotowa�a. [8586][8603]Umar�a jaki� czas temu. [8603][8634]Wybacz, szefie.|Musz� jecha� dalej. [8635][8673]Dzi� to by� ju� ostatni autobus. [8673][8692]Je�li potrafisz gotowa�, [8693][8730]mog� ci� dzisiaj przenocowa�. [8777][8803]Poczekaj. [8812][8828]Mieszkasz tu? [8828][8873]Tak. W tym domu|zaraz za moim samochodem. [8892][8908]Wiesz co? [8908][8941]Tak naprawd�|to jestem �wietnym kucharzem. [8941][8964]T�dy. [8976][9013]/...kolejn� niewinn� osob�. [9017][9037]/Pani� doktor Sar� Tancredi. [9037][9061]Ile trwa to nagranie? [9061][9098]26 minut od pocz�tku do ko�ca.|Nadaj� ca�o��. [9098][9130]/Wiem, �e nie mog� ci� prosi�|/o kolejn� szans�, [9130][9182]/ale mam nadziej�, �e do tej pory|/znalaz�a� swoje bezpieczne miejsce. [9183][9225]Przygotuj...
QSeBaQ