{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{50}/W poprzednich odcinkach. {61}{117}- Nie mo�esz lepiej wykorzysta� czasu?|- Nie. {119}{149}Powiadomi� pani� prezydent. {151}{196}Skontaktuj� si� z ni� bezpo�rednio. {198}{228}Ja j� powiadomi�. {346}{396}/- Patoshik nie ma rodziny?|/- Nie. {417}{499}Od czasu, gdy zabi� swoich bliskich,|cztery lata temu. {501}{571}Widziano Sucre w Las Vegas,|oko�o czternastej {573}{629}Jedzie na zach�d, tak,|jak Bagwell i Franklin. {631}{658}Znasz D. B. Coopera? {660}{690}Pieni�dze s� w Utah. {692}{726}Chc� si� do nich dobra�. {751}{839}To ty jeste� jednym|z tych uciekinier�w. {1009}{1035}Masz map�? {1037}{1092}Kto� inny j� ma. {1094}{1122}Zanim j� zniszczy�em... {1124}{1184}powierzy�em j�|mojej fotograficznej pami�ci. {1186}{1228}Ja mam informacje, {1230}{1279}wy macie manualne zdolno�ci... {1280}{1344}potrzebne do wydostania|�upu Westmorelanda. {1346}{1390}Do �rodka. {1441}{1471}Powinno by� tu� przed nami. {1517}{1577}Dranie zabudowali ranczo. {1579}{1647}No to, po ptokach. {3366}{3413}Musimy otwiera� za pi�tna�cie minut. {3415}{3438}Nie ma znaczenia. {3440}{3487}- Odwa� si�.|- Powiedzia�em, nie. {3489}{3551}- No prosz�. {4353}{4420}Ranczo nie istnieje. {4440}{4491}Pi�� milion�w|wci�� mo�e tam by�. {4493}{4551}Jak zamierzasz je znale��? {4553}{4602}Wytatuowa�e� sobie radar na ty�ku? {4604}{4649}Nie chc� s�ysze�|nic innego z twoich ust... {4651}{4698}opr�cz tego,|co twoja fotograficzna pami��... {4699}{4743}zachowa�a na temat mapy. {4762}{4812}Uwa�aj, jak do mnie m�wisz,|ch�opcze. {4813}{4848}Z przyjemno�ci� zostawi� ci�... {4850}{4910}samego na drodze|i rad� sobie sam. {4912}{4970}Bo je�li nie pami�tasz,|gdzie by� ten silos... {4972}{5008}to jeste� dla nas bezwarto�ciowy. {5029}{5065}/Wypu��cie mnie. {5067}{5086}Zamknij si�. {5088}{5115}Mapa! {5132}{5149}Ju� dobrze. {5151}{5178}Tak wi�c... {5207}{5224}Ranczo... {5226}{5296}by�o na �rodku.|Ulica Owczana po jednej stronie. {5298}{5339}Prostopad�a do ulicy Kokosing. {5341}{5431}Na �rodku dzia�ki sta� dom. {5453}{5514}Dom otacza�y drzewa. {5818}{5879}Wszystkie drzewa tutaj,|maj�, co najwy�ej rok. {5899}{5947}Z wyj�tkiem tych. {6000}{6039}Gdzie jest silos? {6105}{6168}Obok drzew. {6170}{6234}Chcia�bym powiedzie�, �e na lewo, {6236}{6312}ale mog�a tam by� stodo�a. {6314}{6358}Zapami�ta�em, jak tylko mog�em. {6360}{6391}Nie wiedzia�em jednak, {6392}{6459}�e zr�wnaj� to miejsce z ziemi�|przed zabudowaniem. {6461}{6523}Wybaczcie. Nie mam pami�ci jak Rainman. {6553}{6620}/SALT LAKE CITY, UTAH.|/Kwatera FBI. {6632}{6656}Alex Mahone. Co s�ycha�? {6658}{6694}Lyle Sands. {6696}{6750}Poinformowano nas o zbiegach. {6752}{6806}Ca�e zasoby biura w Salt Lake City... {6808}{6840}s� do pa�skiej dyspozycji. {6842}{6907}Dzi�kuj�. Przygotowa� pan|akta sprawy D.B. Coopera, {6909}{6932}o kt�re prosi�o Biuro? {6933}{6955}W�a�nie je wyci�gamy, {6957}{7025}- Chodzi o spraw� sprzed 30 lat?|- Dok�adnie. {7027}{7054}By�bym wdzi�czny, gdybym... {7056}{7097}dosta� te akta jak najszybciej. {7099}{7132}Przepraszam, ale musz� spyta�. {7134}{7182}Nie przyjecha� pan tutaj|w sprawie �semki z Fox River? {7184}{7239}Oni s� tutaj, w Utah. {7241}{7337}Chc� dosta� pieni�dze D.B. Coopera.|Co z tymi aktami Lyle? {7362}{7403}Silos. {7405}{7455}Silos, silos... {7457}{7483}To g�upota. {7485}{7527}Lepiej st�d jed�my. {7529}{7568}Zamknij si�. Chyba pami�tam. {7592}{7641}Postawi�bym wszystko na to, �e... {7643}{7696}silos zaczyna� si� po|lewej stronie tego domu... {7698}{7724}pomi�dzy drzewami. {7726}{7786}Nie. Obok drzew. {7800}{7835}W�a�nie tam. {7855}{7887}Widzicie te dwa drzewa? {7911}{7954}S� ni�sze od pozosta�ych. {7962}{8011}Posadzono je w tym samym czasie, {8013}{8062}ale te dwa, nie mia�y|za du�o �wiat�a. {8064}{8105}Co� zas�ania�o s�o�ce. {8125}{8164}Silos. {8166}{8232}Nasze pieni�dze|powinny by� pod gara�em. {8241}{8284}Oby� si� nie myli�, ch�opcze. {8286}{8337}To nie jest willowa dzielnica. {8339}{8387}Wyr�wnali to miejsce|w ci�gu jednej nocy. {8389}{8443}Fundamenty silosu,|wci�� mog� tu by�. {8445}{8494}Dla oszcz�dno�ci, pewnie tylko|zalali je betonem... {8496}{8545}tworz�c pod�og� gara�u|nad tymi fundamentami. {8547}{8574}Zaczniemy kopa�. {8576}{8617}Znajdziemy fundamenty - zostajemy. {8619}{8666}Nie znajdziemy - odjedziemy. {8668}{8700}Do roboty. {8806}{8860}Szlag by... {9020}{9100}Nie b�dzie problemu,|je�li nie w�amiemy si� tam... {9101}{9160}przy pomocy �rubokr�ta. {9300}{9400}/{c:$ffd400}Dopasowanie do wersji:|/{c:$ffd400}Prison.Break.206.HDTV-LOL {9401}{9521}/{c:$ffd400}T�umaczenie: Quentin <quentin@prisonbreak.int.pl> {9750}{9840}/{c:$ffd400}Prison Break 2x06|/{c:$ffd400}"Subdivision" {10100}{10148}Ch�opaki. Ludzie umieraj�|ka�dego dnia. {10150}{10217}Pi�� milion�w, trafia si�|raz w �yciu. {10218}{10245}/Wypu��cie mnie! {10269}{10316}Co� musimy zrobi�. {10318}{10380}Przy czym nikomu|nie stanie si� krzywda. {10503}{10542}Mam pomys�. {10544}{10595}Najpierw musimy zdoby�|ma�e zapasy. {11008}{11088}Nie zgadzam si� z tym|w 110 procentach. {11090}{11151}Od ka�dego z nas|zale�y powodzenie tej misji. {11153}{11196}Pami�tacie w wi�zieniu? {11198}{11241}Udowodni�, �e nie mo�na mu ufa�. {11243}{11273}Dlatego robimy to tutaj. {11275}{11301}Je�li go z�api� na mie�cie... {11303}{11361}nie b�dzie wiedzia�,|gdzie jest nasz dom. {11363}{11446}Poza tym, to raczej na ciebie|powinni�my uwa�a�. {11601}{11661}Mog�em tam umrze�. {11718}{11771}Zgadnij, co.|Musisz co� dla nas zrobi�. {11773}{11819}Wy te� mo�ecie co�|dla mnie zrobi�. {11840}{11873}Chc� swoj� cz�� �upu. {11875}{11942}Pogadamy o tym, gdy udowodnisz,|�e mo�na ci ufa�. {11962}{11990}Co musz� zrobi�? {11992}{12018}Wr�cisz do miasta... {12020}{12080}i ze sklepu ogrodniczego|we�miesz te rzeczy. {12107}{12153}A potem zatankujesz samoch�d. {12203}{12259}Spotkamy si� tu za godzin�. {12307}{12333}W porz�dku. {12337}{12367}David... {12447}{12490}Nie schrza� tego. {12492}{12543}Tutaj nie Fox River. {12577}{12625}To powa�na sprawa. {12653}{12703}Chc� swoj� dzia�k�. {12773}{12827}Wracam za godzin�. {12959}{12994}W drog�. {13041}{13073}B��d. {13085}{13133}Wielb��d. {13206}{13310}/PӣNOCNE UTAH.|/Droga 36. {13850}{13910}Wi�kszego nie by�o? {14545}{14588}Ciesz� si�, �e ci� widz�. {14616}{14652}Doszed�e� tu pieszo? {14671}{14715}C�, nie... {14717}{14762}To d�uga historia. {14764}{14812}My�la�em, �e wyruszysz|do swojej rodziny. {14814}{14870}Nie omin�o mnie kilka przeszk�d. {14877}{14892}A ty? {14954}{15011}Niech zgadn�... Jedziesz do Tooele? {15015}{15041}Tak. {15076}{15145}Wygl�da na to, �e|pod��amy w tym samym kierunku. {15160}{15204}I oby�my si� nie sp�nili. {15225}{15276}Za�api� si� na transport? {15450}{15507}Nie po�a�ujesz. {15530}{15558}/FBI, kwatera polowa. {15559}{15600}Mam dobre wie�ci. {15602}{15653}Zlokalizowali�my Patoshika. {15655}{15741}Widziano go w fast-foodzie|w Cedar Grove w Wisconsin. {15743}{15776}Przeka� to lokalnym w�adzom. {15778}{15849}Dzisiaj pracujemy tylko nad|Utah i D.B. Cooperem. {15857}{15883}Rozumiem. {15925}{15960}Lyle. {15975}{16026}Widz� tu wzmiank� o facecie,|kt�ry jako jedyny... {16028}{16084}mia� banknot z �upu D.B. Coopera. {16089}{16141}D.B. kupowa� paliwo u Jenkinsa. {16143}{16195}Zap�aci� skradzion� studolar�wk�. {16202}{16261}Sprawdzili�my numer serii.|Pasowa�. {16263}{16306}Pracowa�e� przy tej sprawie? {16322}{16360}Jako ��todzi�b,|zaraz po akademii. {16362}{16405}Do dzi�, nikt jej nie rozwi�za�. {16406}{16436}Dlaczego my�lisz, {16437}{16489}�e ci uciekinierzy|wiedz�, gdzie s� pieni�dze? {16490}{16545}Prawdopodobnie siedzieli w wi�zieniu|z prawdziwym D.B. Cooperem. {16546}{16573}Ten Jenkins ze stacji benzynowej. {16575}{16622}- Ci�gle �yje?|- Powinien. {16624}{16661}Mia� wtedy 18 lat. {16663}{16716}Jed�my si� z nim przywita�. {17552}{17609}Przepraszamy. Wybrany numer|jest niekompletny. {17611}{17663}Prosz� sprawdzi� numer|i zadzwoni� ponownie. {18047}{18126}Masz jakie� nowe wie�ci|o Sarze Tancredi? {18127}{18159}Tak. {18161}{18234}Scofield wys�a� jej|wiadomo�� poczt�. {18236}{18312}W niej numer|od��czonego telefonu. {18356}{18406}Wiesz, je�li mam by� szczery... {18416}{18475}spodziewa�em si� zobaczy�|z pani� prezydent. {18526}{18580}Je�li chodzi o to... {18582}{18686}Caroline jest ostatnio, bardzo zaj�ta. {18692}{18724}Zawsze by�a. {18726}{18767}Pracowa�em u jej boku|przez 15 lat. {18769}{18846}Ona jest teraz|prezydentem Stan�w Zjednoczonych. {18848}{18917}A ja jej w tym pomog�em. {18919}{18969}I je�li chcesz,|aby pozosta�a na urz�dzie... {18993}{19026}przyjmij moj� rad�. {19028}{19100}Usu� si� na jaki� czas w cie�. {19101}{19141}Musimy j�|ca�kowicie odizolowa�... {19143}{19215}od wszystkich spraw|zwi�zanych z Burrowsem. {19285}{19332}Chc� z ni� porozmawia�. {19384}{19459}Swoje raporty b�dziesz sk�ada� u mnie. {19461}{19537}Nie pr�buj bez mojego pozwolenia|kontaktowa� si� z ni�. {19539}{19630}I nie pokazuj si� tu bez zapowiedzi. {19665}{19739}Sko�cz to, co zacz��e�:|znajd� Burrowsa. {19771}{19834}Je�li twierdzisz, �e droga|do niego wiedzie przez... {19836}{19897}Sar� Tancredi,|to ni� pod��. {19900}{19939}Sko�cz to raz na zawsze... {19940}{19995}i zapomnimy o ca�ej sprawie. {19996}{20097}Dopiero wtedy, pojawisz si� zn�w|przy boku Caroline. {20157}{20210}Masz co� jeszcze|w temacie Sary? {20212}{20273}Pani prezydent ma niezachwian�|wiar� w pana. {20275}{20310}Chce, �eby senat... {20312}{20355}zaaprobowa� bez k�opot�w|pa�sk� kandydatur�. {20363}{20391}Kto jest przeciwko mnie? {20393}{20430}G��wnymi sprzymierze�cami s�... {20432}{20490}Meyerhoff,|Barnwell oraz Summerville. {20492}{20527}Liczymy na nich. {20529}{20552}Kto jest w opozycji? {20554}{20594}Senatorzy Blake i Killoren... {20596}{20654}wyra�ali jawny sprzeciw,|co do pa�skiej kandydatury. {20656}{20721}Na jakiej podstawie? {20723}{207...
QSeBaQ