{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{69}/Poprzednio w Prison Break {70}{138}Gdy wysy�a�em wam te koperty,|nie by�a to zgrywa z mojej strony. {139}{212}- Zajmij si� obiektem numer cztery.|- Moja �ona nie mo�e si� obroni�. {213}{296}- Wykona� rozkaz.|- Prosz�, nie r�b tego! {340}{390}Nigdzie nie dzwo�. {410}{513}Chcia�e� za�apa� si� na troch� akcji?|Oto twoja okazja. {583}{686}750 milion�w dolar�w.|Na koncie bankowym w Luksemburgu. {710}{781}Wszystkie dane zostan�|dostarczone w przeci�gu doby. {782}{842}- Walizka.|- Ja j� wezm�. {870}{910}Cze��, mamo. {911}{965}Wiem, �e j� masz.|/Przynie� mi Scyll� {966}{1063}albo tym razem �mier� Sary|nie zostanie sfingowana. {1065}{1073}Linc! {1074}{1133}Wygl�da na to, �e masz|trudn� decyzj� do podj�cia. {1134}{1207}Scylla...|albo kto�, kogo kochasz. {1364}{1402}Przemy�l to, Michael. {1403}{1462}Ju� to zrobi�em.|Uratuj� oboje. {1463}{1517}- Jak?|- Co� wymy�l�. {1532}{1560}Tw�j brat si� wykrwawia. {1561}{1625}Mo�e uda nam si� sprowadzi�|Linca i Sar� w to samo miejsce. {1626}{1668}W tej chwili|twoj� jedyn� przewag� jest to, {1669}{1699}�e �adna ze stron nie wie, {1700}{1761}�e drugi z graczy|te� ci� szanta�uje. {1762}{1831}Je�li sprowadzisz ich w jedno miejsce,|stracisz t� taktyczn� przewag�. {1832}{1881}- Nie porzuc� Sary.|- Nikt ci tego nie ka�e. {1882}{1994}M�wi� tylko, �e Sara przynajmniej|nie ma kulki w swoim ciele. {2048}{2088}Pojedynczo. {2191}{2243}To ci niespodzianka. {2244}{2323}G�upi da� si� z�apa�,|a bystry uciek�. {2326}{2375}Zaczynam tu dostrzega�|jaki� wz�r. {2376}{2429}Nigdy ci jej nie da. {2441}{2481}Mam inne zdanie. {2482}{2540}Naprawd� mu na tobie zale�y. {2541}{2629}Chocia� tyle razy pokaza�e�,|�e na to nie zas�ugujesz. {2630}{2747}Jeste�cie perfekcyjnym studium|tematu "Natura kontra wychowanie". {2752}{2831}To samo �rodowisko,|ci sami rodzice... {2832}{2888}a jeste�cie od siebie|zupe�nie r�ni. {2889}{2948}Jak my�lisz, Lincoln.|Czemu tak jest? {2949}{3022}Bo mama to chora psychicznie suka. {3150}{3200}- Witaj, Michael.|/- Wygra�a�. {3201}{3226}Dam ci Scyll�. {3227}{3272}Zapewnij Lincowi pomoc,|jakiej potrzebuje. {3273}{3329}Dopiero kiedy dostan� to,|czego ja potrzebuj�. {3330}{3413}Edison Shipping Yard.|Dok B. Za 45 minut. {3419}{3485}/- Przywie� mojego brata.|- 45 minut? {3486}{3555}Nie spieszy ci si�.|On kiepsko wygl�da. {3556}{3607}Po prostu tam b�d�. {3608}{3656}By�o warto, Saro? {3695}{3761}Wracasz czasem my�lami|do tej nocy {3762}{3826}i zastanawiasz si�,|jak by si� to wszystko potoczy�o, {3827}{3910}gdyby� drzwi do izby chorych|zostawi�a... {3920}{3958}zamkni�te? {3963}{4015}Mo�na by�o ocali�|tyle ludzkich �y�. {4016}{4085}Nawet tw�j ojciec|wci�� by �y�. {4086}{4140}My�lisz czasem o tym? {4162}{4236}A teraz, kiedy Michael|zwr�ci mi Scyll�, {4237}{4296}wszystko b�dzie na darmo. {4297}{4344}O ile j� zwr�ci. {4359}{4415}Gdyby sytuacja by�a odwrotna... {4416}{4487}Gdyby Michael by� tutaj,|a ty mia�aby� Scyll�, {4488}{4534}co by� zrobi�a? {4570}{4610}Przynios�aby� j�. {4611}{4679}Z tego samego powodu, dla kt�rego|zostawi�a� otwarte drzwi. {4680}{4768}Nie mog�aby� pozwoli� zgin��|niewinnemu cz�owiekowi. {4769}{4833}Twoje serce zawodzi|tw�j os�d. {4834}{4888}Tak, jak i Scofielda. {4894}{4944}Pewnie masz racj�. {4946}{4991}Bo gdyby Michael zaufa� os�dowi {4992}{5080}tej nocy, kiedy ukrad� Scyll�|sprzed twojego nosa, {5081}{5122}zabi�by ci�. {5176}{5246}Zabierzcie j� sprzed moich oczu. {5531}{5564}Chwy�. {5778}{5858}We� moj� kiesze�,|albo ja wezm� ciebie. {5929}{5967}Rozumiesz? {5970}{6058}/W�adze przeczesuj� ulice|/w poszukiwaniu g��wnych podejrzanych, {6059}{6115}/Lincolna Burrowsa i Michaela Scofielda. {6116}{6178}/Bracia znani z naj�mielszej|/w ostatnich czasach {6179}{6265}/ucieczki z wi�zienia|/s� uzbrojeni i... {6414}{6482}- Materia�y wybuchowe domowej roboty?|- Masz lepszy pomys�? {6483}{6540}Mo�e najlepszy spos�b,|�eby uratowa� Lincolna... {6541}{6595}�eby uratowa� wszystkich... {6596}{6667}to da� Christinie to,|czego chce. {6680}{6739}Pr�buj� tylko znale�� spos�b,|�eby ludzie, kt�rych kochamy, {6740}{6825}- nie sko�czyli na stole do sekcji.|- A ja nie? {6826}{6871}Zastan�w si�, czego chcesz. {6872}{6940}Ca�y czas m�wisz,|�eby odda� Scyll� Genera�owi. {6941}{6986}Nie s�ysza�e�, co zrobi�|z �on� Selfa? {6987}{7094}- Self sam sobie po�cieli�.|- Tak, a my si� na tym wy�pimy. {7095}{7158}Powiedzmy, �e w najlepszym|wypadku, {7159}{7218}mo�e uda nam si� odzyska�|Linca i Sar�. {7219}{7249}Co wtedy? {7250}{7309}Genera� wci�� ka�e|obserwowa� moj� �on�. {7310}{7350}Jaki masz plan, �eby ona|by�a bezpieczna? {7351}{7398}Co z LJ-em? Co zrobisz,|�eby by� bezpieczny? {7399}{7436}Nie mog� teraz o tym my�le�. {7437}{7489}Mo�e p�jdziemy do twojej matki|i zawrzemy uk�ad. {7490}{7542}Nie ��czy jej z Genera�em|�adna utracona mi�o��. {7543}{7602}Je�li oddamy jej Scyll�,|to z jej kontaktami {7603}{7657}mo�e zdo�a si� dowiedzie�,|gdzie agenci... {7658}{7712}Nie poddamy si�|i nie oddamy Scylli! {7713}{7767}Uratujemy wszystkich. {7862}{7919}/CHICAGO, STAN ILLINOIS {8957}{9005}Co ty tu robisz?! {9008}{9054}Co ja tu robi�? {9075}{9122}Dochodzi pan do zdrowia,|panie Self. {9123}{9167}Zaliczy� pan niez�y upadek. {9168}{9227}Na szcz�cie kto� pana znalaz�|i zadzwoni� na pogotowie. {9228}{9259}Co zrobi�em? {9260}{9314}Nied�ugo przyjdzie lekarz|i om�wi leczenie. {9315}{9333}Nie, nie. {9334}{9410}Niech pani powie lekarzowi,|�eby poszed� do nast�pnego pacjenta. {9411}{9441}Ja wychodz�. {9442}{9474}Nie mog�. {9475}{9532}S� tu m�czy�ni, kt�rzy chc�|z panem porozmawia�. {9533}{9563}Jacy m�czy�ni? {9564}{9612}Tacy z odznakami. {9629}{9714}Panie Self, agent Chris Franco.|To agent Wilson Wright. {9715}{9743}Jeste�my z FBI. {9744}{9793}Chcieliby�my zada� panu|kilka pyta�. {9794}{9817}W jakiej sprawie? {9818}{9863}Zacznijmy od tego,|gdzie mo�emy znale�� {9864}{9944}Lincolna Burrowsa|i Michaela Scofielda. {10326}{10390}B�d� gotowy nas st�d zabra�. {10425}{10505}Lepiej nie by� blisko tego,|kiedy wybuchnie. {10506}{10576}Lepiej, �eby� nie by�|za daleko. {10772}{10803}No dobra. {10804}{10875}Je�li Michael czego� spr�buje,|strzel mu w oba kolana. {10876}{10903}Nie chc�, �eby zgin��. {10904}{10985}Niech b�dzie unieruchomiony|i got�w do rozmowy. {10986}{11055}A co chcesz zrobi� z Burrowsem? {11075}{11117}Kiedy ju� dostan� Scyll�, {11118}{11177}zostawimy tu jego cia�o. {11223}{11280}Jeden z tych facet�w|z wiadomo�ci. {11281}{11344}Chyba w�a�nie go widzia�em. {11384}{11428}Ciekawy wyb�r. {11441}{11488}My�la�am, �e dla w�asnego|bezpiecze�stwa {11489}{11543}wybierzesz jakie�|publiczne miejsce. {11544}{11618}Publiczne miejsce w tej chwili|nie jest dla mnie bezpieczne. {11619}{11662}Dzi�ki tobie. {11684}{11716}Przyszed�e� sam? {11717}{11748}A ty? {11813}{11843}Daj spok�j. {11844}{11938}Mo�emy chyba odby�|chocia� jedn� szczer� rozmow�? {11964}{12024}Podoba mi si� ten pomys�. {12029}{12078}Mimo tego, co my�lisz,|nigdy nie chcia�am, {12079}{12155}- �eby sta�a ci si� krzywda.|- A czego chcia�a�? {12156}{12197}Zrozumienia. {12213}{12256}Przebaczenia. {12259}{12289}Ale kiedy podj�am decyzj�, {12290}{12349}wiedzia�am, �e nigdy|tego nie dostan�. {12350}{12407}Ale dostaniesz w�adz�, prawda? {12408}{12471}Tak.|A ty dostaniesz Lincolna. {12472}{12538}Szczerze m�wi�c,|dla ciebie to marny interes. {12539}{12620}Skoro o tym mowa, musz� go zabra�|do szpitala. Gdzie on jest? {12621}{12710}- A gdzie Scylla?|- Musz� wiedzie�, czy �yje. {12925}{12965}Zadowolony? {13024}{13067}Chod� za mn�. {13136}{13236}Nie b�dziesz pr�bowa�|�adnych sztuczek, prawda, synu? {13244}{13307}Sko�czy�em z tob� pogrywa�. {13376}{13443}To dobrze.|Przynie� mi Scyll�. {13448}{13519}Je�li przynios� j� na otwarty teren,|tw�j cz�owiek mnie zastrzeli. {13520}{13560}No to chyba mamy pat. {13561}{13603}Problem w tym,|�e to, czego ja chc�, {13604}{13641}nie pr�buje z�apa� powietrza {13642}{13706}i nie traci p� litra krwi,|co dziesi�� minut. {13707}{13793}- Daj mi j�, Michael.|- Wiesz, �e nie mog�. {13798}{13867}Daj mi j�.|Ko�cz� ci si� opcje. {13875}{13934}- Powiedzia�em, �e nie.|/- Tu Policja Miami. {13935}{14015}- Daj mi j�, Michael!|- Christina, musimy i��. {14016}{14054}Chod� j� sobie we�. {14055}{14089}We� j�. {14383}{14418}Sukin... {14438}{14484}Michael, chod�. {14580}{14617}Michael, musimy jecha�! {14618}{14659}Natychmiast! {14693}{14779}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {14788}{14844}/T�umaczenie: pablocoo {14939}{14987}/Korekta: Quentin {15251}{15331}/Prison Break [04x21]|/Rate of Exchange {15472}{15518}Rz�d ci pom�g�? {15522}{15603}Wiesz, jak szalenie to brzmi,|po tym wszystkim, co przeszli�my? {15604}{15629}Masz tam dow�d. {15630}{15737}Ka�dego ranka, gdy si� budz�,|moja c�rka jest zn�w zdrowa. {15771}{15797}Gdzie mieszkasz? {15798}{15898}W�a�ciwie to dlatego przyjecha�em|z tob� porozmawia�. {15970}{16039}Byli�my w areszcie, kiedy czeka�em, {16040}{16089}�eby zeznawa� przeciwko Mahone'owi. {16090}{16142}Ale sprawa si� rozsypa�a. {16143}{16219}Chcieli nie tylko|odst�pi� od umowy, {16227}{16300}ale te� wpakowa� mnie|z powrotem do Fox River. {16301}{16381}Wi�c czemu �ledzisz mnie|tu, w Chicago? {16407}{16454}Zastanawia�em si�... {16455}{16551}czy nie wiesz mo�e,|gdzie mog� by� Michael i Linc. {16654}{16689}Chwila, chwila.|Gdzie idziesz? {16690}{16732}Dogada�e� si� z fedziami, {16733}{16789}a teraz pytasz o Mike'a i Linca? {16790}{16840}- Daj spok�j...|- Co, mnie te� chcesz wsadzi�? {16841}{16900}Pr�buj� ci pom�c, stary. {16910}{16944}Im te�. {16968}{17057}Nie ogl�dasz wiadomo�ci, Sucre?|Maj� k�opoty. {17066}{17101}Ogromne. {17116}{17233}I mog� si� ich pozby� tylko wtedy,|je�li pomo�esz mi ich znale��. {17284}{17350}Pr�bujemy znale�� ludzi|odpowiedzialnych za to zab�jstwo. {17351}{17403}Najwyra�niej nie macie|wystarczaj�cych uprawnie�, {17404}{17458...
QSeBaQ