{1000}{1200}T�umaczenie: amirose|Synchro: DVDRip - XviD - DMT - 730.796.032 B| 640x336 25fps {2171}{2239}HeckIer & Koch G-36. {2241}{2296}Zab�jczy...| we w�a�ciwych r�kach. {2838}{2903}Ah, Agent 1. {2957}{3030}Tak d�ugo czeka�am|na ten moment. {3032}{3143}C�, w takim przypadku|spr�buj� nie zawie��. {3145}{3268}Przecenia Pan swoj� w�adz�|nad kobietami, panie EngIish. {3303}{3367}To raczej niemo�liwe. {3810}{3870}- Ma je pan? {3872}{3963}- Hmm?|- Dokumentacje misji.|Agent 1 wylatuje dzi� wiecz�r. {3965}{4076}Tak, dokumentacja misji.|Gdzie� tu jest. O, prosz�. {4141}{4190}Agent 1. {4192}{4237}Panowie. {4359}{4437}Przyszed�em po dokumenty. {4439}{4519}Bough, dokumenty Agenta 1. {4605}{4659}- Dzi�kuje. {4661}{4712}Pa�skie dokumenty,|Agencie 1. {4714}{4807}��cznie z kodami do w�azu okr�tu podwodnego,|sprawdzi�em je osobi�cie. {4809}{4876}Dzi�kuje. {4878}{5002}Wi�c, dzisiaj tylko Francja,|czy od razu przekroczy pan Pireneje? {5004}{5097}Gdybym ci to powiedzia�,|obawiam si�, �e musia�bym ci� zabi�. {5205}{5337}Tak, tak.|S�dz�, �e musia�by pan. {5339}{5387}Czo�em, Agencie 1. {5504}{5622}Ten to ma klas�.|I jaki dystyngowany. {5631}{5737}Do: Wszystkich wydzia��w MI7. Pilne|Agent 1 zabity w czasie operacji w Biarritz. {5739}{5826}W��z okr�tu podwodnego nie otworzy� si�. {5828}{5954}Najlepszy tajny agent|jakiego kiedykolwiek mieli�my w Anglii. {5956}{6025}Potworne. {6027}{6125}Wiesz czego zazdro�ci nam|ca�y �wiat, Bough? {6127}{6221}- �e zawsze mamy kolejnego|agenta gotowego do akcji.|- Bezwzgl�dnie, prosz� pana. {6223}{6306}I wszyscy oni w tej chwili|S� zgromadzeni wok� grobu. {6308}{6415}To honor i zaszczyt|ochrania� ich w takiej chwili. {6417}{6517}Ich �ycie|jest w naszych r�kach, Bough. {6732}{6800}Wszystko w porz�dku, EngIish? {6802}{6895}S�dz�, �e nawet bardziej|ni� w porz�dku, sir. {6897}{6995}W�a�nie wkroczy� pan na najlepiej|strze�ony teren w ca�ej Anglii. {7180}{7235}Mamy tu powa�ny kryzys narodowy. {7237}{7334}Agent 1 najwyra�niej co� odkry�,|a my musimy si� dowiedzie� co to takiego... {7336}{7411}Potrzebuj� do tego innego agenta.|Kto jeszcze jest gotowy? {7411}{7491}Nikt, panie Premierze.|Wszyscy zgin�li w eksplozji. {7493}{7550}Wszyscy? {7552}{7618}C�, jeden szcz�liwie prze�y�. {7620}{7652}Kto? {10439}{10537}Johnny English.|Przyby�em zobaczy� si� z Pegasusem. {10539}{10619}Chocia�...|Nie �piesz� si� zn�w tak bardzo. {10676}{10757}Mam tu kilka rzeczy, kt�re musi pan podpisa�|przed odpraw�. {10759}{10834}Tu jest pa�ski nowy identyfikator|ze wzorem siatk�wki, {10834}{10912}a tu zezwolenie na dost�p do poziomu dziewi�tego. {10914}{10992}Podpis i data, prosz�. {11049}{11139}Przypomina mi m�j stary d�ugopis,|jeszcze z okresu szkolenia. {11141}{11226}Pami�tam, �e ka�dy agent|nosi� pi�ro wygl�daj�ce dok�adnie tak samo. {11228}{11308}Kompletnie niewinne dla niewtajemniczonych,|ale wystarczy�o nacisn�� dwa razy... {11399}{11457}English, tu jeste�. {11459}{11532}Widzia�e� moj� sekretark�? {11534}{11614}Wysz�a. {11642}{11732}Mo�emy? {11798}{11907}Agent 1 by� przekonany o istnieniu spisku,|maj�cego na celu kradzie� klejnot�w koronnych. {11909}{11987}Przesz�y one w�a�nie bardzo kosztowne|wielomilionowe odnawianie, {11989}{12064}Op�acone w znacznej mierze, przez prywatnego sponsora. {12064}{12139}Zostan� ods�oni�te dzi� wiecz�r|w Tower. {12139}{12234}Poniewa� kr�lowa nalega�a, aby ceremonia si� odby�a,|wi�c pragniemy �eby� ty... {12299}{12383}Hach! Kto...|Kto... {12385}{12450}Kto by� tym sponsorem, Sir? {12452}{12510}Pascal Sauvage. {12512}{12587}Co? Ten ob�lizg�y Francuz|w�a�ciciel kilku wi�zie�? {12587}{12669}Imperium Savage'a jest warte 7 miliard�w funt�w,|English. {12671}{12746}Zarz�dza ponad 400 wi�zieniami|w 60 krajach. {12746}{12821}- 25 z nich znajduje si� tutaj.|- Tak jest, sir. {12821}{12896}Do diab�a ten cz�owiek jest|spokrewniony z rodzin� kr�lewsk�. {12896}{13000}Wed�ug Premiera to najwi�kszy przyjaciel.|Jakiego kiedykolwiek mia�a Anglia. {13002}{13142}Wi�c, English, chc� �eby� wieczorem znalaz� si� w Tower|i nadzorowa� wszystko w trakcie uroczysto�ci. {13144}{13219}Nie mo�e by� najmniejszych uchybie� w bezpiecze�stwie. {13219}{13294}Nie mo�na zlekcewa�y� �adnego drobiazgu. {13294}{13339}Rozumiemy si�? {13341}{13391}- Wy�mienicie, sir.|- Dobrze. {13393}{13461}- Tak.|- A i English... {13463}{13552}Nie sta� nas na pomy�ki...|Nie dzisiaj wieczorem. {13554}{13669}S�owo "pomy�ka", Sir|nie znajduje si� w moim s�owniku. {13671}{13736}TOWER W LONDYNIE {13814}{13864}Fantastyczny samoch�d, prosz� pana! {14087}{14202}Panie English, Pu�kownik Sir Anthony Chevenix,|dow�dca stra�y kr�lewskiej. {14204}{14254}Pu�kowniku,|dobry wiecz�r. {14254}{14329}- Snajperzy na dachach? tak jak prosi�em?|- Trzynastu. {14329}{14400}- Okna?|- Szk�o kuloodporne. {14475}{14571}Teraz musz� wmiesza� si� w t�um go�ci. {14573}{14648}- Prosz� mnie powiadomi� gdy Jej Wysoko�� przyb�dzie.|- �wietnie. {14649}{14714}Czy mog� wmiesza� si� z panem? {14716}{14793}Oczywi�cie, Bough.|Zaraz po tym, jak sprawdzisz dach. {15336}{15387}Pomocy! Pomocy! {15389}{15438}Witam. {15465}{15513}Ja r�wnie�. {15515}{15585}Johnny English. {15587}{15650}Lorna Campbell. {15652}{15727}Krwaw� Mary, prosz�,|nie za pikantn�. {15727}{15812}Jeste� tu towarzysko|czy zawodowo? {15814}{15889}Pracowa�am przy odnawianiu klejnot�w. {15889}{15946}- Intryguj�ce.|- A ty? {15948}{16039}Gdybym ci to powiedzia�,|obawiam si�, �e musia�bym ci� zabi�. {16041}{16116}Chcia�abym zobaczy� jakby� si� do tego zabra�. {16231}{16315}Panie Sauvage,|w imieniu Jej Wysoko�ci, {16317}{16372}Mi�o mi powita� pana w Tower. {16374}{16436}Dzi�kuje, monsieur. {16438}{16488}Wi�c jest pan tu sam, panie English? {16488}{16563}Taki ju� wybra�em styl �ycia|panno Campbell... {16563}{16679}Kobiety pragn� poczucia bezpiecze�stwa,|jedyne co ja im mog� zaoferowa� to ryzyko. {16681}{16756}Dla niekt�rych kobiet ryzyko|jest r�wnie� bardzo poci�gaj�ce. {16756}{16829}Takich jak pani,|panno Campbell? {16873}{16951}Kobiet jak ja|czekaj�cych na m�czyzn� jak pan... {17150}{17262}O to dla mnie. M�g�by� przynie�� mi jeszcze|troch� tych serowych ciasteczek? {17264}{17323}Na czym to stan�li�my? {17325}{17400}Najwyra�niej nie pozna�e� jeszcze|naszego gospodarza pana Sauvage'a. {17400}{17450}Nie, dzi�ki Bogu. {17452}{17566}Wiesz, s�dz�, �e wola�bym|posadzi� ty�ek na wielki kaktus... {17568}{17643}Ni� wymienia� uprzejmo�ci|z tym aroganckim francuzikiem. {17643}{17759}Wed�ug mnie jedyne do czego si� nadaj�,|to �eby dokonywa� u nich inwazji. {17761}{17861}Przepraszam, czy mog� pom�c? {17863}{17951}Pascal Sauvage,|arogancki francuzik. {17953}{18028}Lorna Campbell.|Bardzo mi�o mi pana pozna�. {18030}{18094}Czaruj�ca. {18096}{18173}Ale� oczywi�cie! Pan jest Johnny English.|Wiele o panu s�ysza�em. {18175}{18263}A tak mi�dzy nami,|ja te� nie mam wiele szacunku do Francuz�w. {18265}{18340}Ale prosz�,|niech pan im tego nie powtarza. {18340}{18419}A teraz poszukam dla pana ciasteczek. {18421}{18517}- Nie, nie, nie.|- Nalegam. Francuzi s� wszak�e �wietnymi kelnerami. {18519}{18594}- Najlepszymi na �wiecie.|- C�...|Ale-ale... {18594}{18669}- Prosz� tylko zaczeka� a ja pana obs�u��.|- Nie, naprawd�. Nie trzeba... {18669}{18733}Nie. Prosz�, prosz�, prosz�! {18838}{18968}Francuzi...|S� tacy... {19332}{19422}Panie i panowie, {19424}{19536}Witam na dzisiejszej cudownej uroczysto�ci. {19538}{19631}Zebrali�my si� tutaj, w Tower, {19633}{19685}Najs�ynniejszym wi�zieniu �wiata, {19687}{19773}Gdzie te pi�kne klejnoty b�d� bezpieczne... {19775}{19828}Zamkni�te na cztery spusty, {19830}{19898}Chcia�bym podzi�kowa� wam... {19900}{19979}Za to cudowne do�wiadczenie... {19981}{20092}Mo�liwo�ci wsp�uczestnictwa w renowacji|klejnot�w koronnych. {20094}{20202}To by�o, jak mawiamy we Francji,|'Ie top', po prostu najlepsze. {20204}{20265}- I co cudownego... {20779}{20886}To pu�kownik Chevenix!|Jest chyba ci�ko ranny? Kto go uderzy� {20888}{20975}Zamachowiec.|Uciek� tutaj. {20977}{21036}Bough, pilnuj drzwi. {21192}{21276}Na mi�o�� bosk� Bough, nie wchod� tutaj.|Ten cz�owiek to maniak! {21278}{21359}- Nie przestraszysz mnie! {21361}{21415}- Pud�o! {22107}{22201}- Uda�o mi si� pokona� zamachowca. {22203}{22305}Prosz� si� uspokoi�.|Wszystko jest pod kontrol�. {22404}{22473}Dzi�kuj�. A teraz, panie i panowie, {22475}{22550}Musimy przygotowa� si�|na przybycie Jej Wysoko�ci... {22550}{22623}Podziwiaj�c nasz� narodow� dum�... {22625}{22732}Przepi�knie odrestaurowane|Klejnoty Koronne. {22800}{22854}Rozumiem, ja r�wnie� to czuj�. {22884}{22959}Ten symbol naszej wyspiarskiej to�samo�ci, {22959}{23040}Tak blisko, �e nieomal mo�na go dotkn��... {23042}{23176}- Prosz� o cisz�!|Jej Wysoko�� Kr�lowa. {23178}{23252}Gdzie moje klejnoty? {23254}{23329}To jest absolutna katastrofa, English. {23329}{23404}Nie m�g�bym si� bardziej z panem zgadza�, Sir. {23404}{23479}Musimy odzyska� te klejnoty English|i to szybko. {23541}{23668}Opowiedz mi o tym zamachowcu.|Kiedy przeszukali�my pok�j, nie by�o po nim �ladu. {23670}{23745}C�, to bez w�tpienia by� profesjonalista. {23745}{23820}Musia� uciec, kiedy pr�bowali�my|uspokoi� kr�low�. {23821}{23896}Ale jest jedynym tropem, jaki mamy.|Musimy go odnale��. {23896}{23996}Wejd�. To jest...|To jest Roger nasz grafik. {23998}{24074}Prosz� usi���.|Na podstawie Twojego opisu sporz�dzi portret pami�ciowy. {24076}{24158}Wi�c powiedz nam,|jak ten m�czyzna wygl�da�? {24160}{24235}No...|C�... {24237}{24315}By�...|Du�y. {24317}{24462}- Kolor w�os�w?|- Hmm...|Pomara�czowe. {24464}{24540}- Pomara�czowe?|- Mmm. I kr�cone. {24542}{24633}Chocia� nie, raczej k�dzierzawe. {24635}{24696}- K�dzierzawe.|- Opaska na oku. {24698}{24785}Z�amany nos.|Bardzo ma�o z�b�w. {24787}{24843}Powiedzia�bym, �e najwy�ej dwa. {24845}{24927}I blizna na policzku... {24929}{25035}W kszta�cie...|Banana. {25037}{25134}- Na kt�rym policzku?|- Na obu. {25136}{25206}Spotyka�y si� na �rodku. {25395}{25470}Jes...
rollopuchaty