Tak - kyll� Nie - ei Dzi�kuj� - kiitos Serdecznie dzi�kuj� - kiitoksia oikein paljon Nie ma za co, Prosz� - Ei kest� Prosz� - pyyd�n Przepraszam - anteeksi Dzie� dobry - hei Do zobaczenia - n�kemiin Na razie - moikka Dzien dobry - hyv�� huomenta Dzie� dobry - hyv�� p�iv�� Dobry wiecz�r - hyv�� iltaa Dobranoc - hyv�� y�t� Nie rozumiem - En ymm�rr� Jak masz na imi�? - Kuka sin� olet? Vittu! - kurwa! Painu vittuun! - fuck off Terve! = Saluton! = Hello! = Cze��! Moi! = Sal! = Hi! = Cze��! Hauska tutustua = Estas agrable ekkoni vin = Nice to meet you = Mi�o ci� pozna� Minun nimeni on Adam = Mia nomo estas Adam / Mi nomigxas Adam = My name is Adam = Mam na imi� Adam Kuka sin� olet? = Kia estas via nomo? [Kiu vi estas?] = What is your name[Who are you?] = Jak masz na imi�? [dos�. Kim ty jestes?] Min� olen Mikko = Mi estas Mikko = I am Mikko = Jestem Mikko Min� olen suomalainen = Mi estas Finnulo = I am a Finn = Jestem Finem Sin� olet puolalainen = Vi estas Pol(ul)o = You are a Pole = Jeste� Polakiem Mit� kuulu? = Kiel vi fartas? = How are you/How do you do? = Jak si� masz? Kiitos, kiitoksia = Dankon = Thank you = Dzi�kuj� Paljon kiitoksia = Mutajn dankojn = Thank you very much = Dzi�kuj� bardzo Anteksi = Pardonu / Mi pardonpetas = Excuse me / I'm sorry = Przepraszam Olka hyv�� = Bonvolu = Here you are / Help yourself = Prosz� bardzo Haluatko? = Cu vi satus = Czy chcesz/Czy Pan/Pani chciaa�by/chcia�aby? Voitko auttaa = Cu vi povas helpi = Can you help ?= Czy m�g�by� pom�c? Voinko autta sinua = Cu mi povas helpi = Can I help you ?= Czy mog� pom�c? Sin� o(le)n kaunis ;-) = Vi estas bela = You are beautiful = Jeste� pi�kna Sinulla on kauniit siniset silm�t ;-) Vi havas belajn bluajn okulojn = You've got beautiful blue eyes = = Masz pi�kne niebieskie oczy. Tansitko minun, kansani ? ;-) = Cu vi dancos kun mi, karulino? = Will you dance with me, my darling? = Czy zata�czysz ze mn�, kochanie? ;-) Min� pid�n sinusta = Mi satas vin = I like you = Lubie ci� Min� rakastan sinua = Mi amas vin = I love you = Kocham ci� Hyv�� P�iv� = Bonan tagon = Good day = Dzie� dobry Hyv�� Huomenta = Bonan matenon= Good morning = Dzie� dorby (rano) Hyv�� Y�t� = Bonan vespereon = Good night = Dobranoc N�kemiin! = Gxis la revido! = See you next time/So long! = Do zobaczenia! P�iv� = Tago = Day = Dzie� Vikko = Semajno = Week = Tydzie� Keskus = Centroo, Mezo = Middle,Centrum = �rodek, Centrum Maantantai = Lundo = Monday = Poniedzia�ek Tiistai = Mardo = Tuesday = Wtorek Keskivikko = Merkredo = Wednesday = �roda Torstai = Jaudo = Thursday = Czwartek Perjantai = Vendredo = Friday = Pi�tek Lauantai = Sabato = Saturday = Sobota Sunnuntai = Dimanco = Sunday = Niedziela Mitt� = Kio = What = Co Kuka (?) = Kiu = Who = Kto Miss� = Kie = Where = Gdzie Koska = Kiam = When = Kiedy Her�� / Nouse yl�s! = Vekigu! = Wake up! = Wstawaj, obud� si�, pobudka! Missa on Mikko? = Kie estas Mikko = Where is Mikko = Gdzie jest Mikko? Onko Mikko kotona = Cu Mikko estas hejme = Is Mikko in (home)? = Czy Mikko jest w domu? Koti = Hejmo = Home = Dom Talo = Domo = House = Dom (budynek) Opiskelo? = Lernejo = A School = Szko�a Kauppa = Vendejo =A Shop = Sklep Kirja = Libro = Book = Ksi��ka Kirjakauppa = Librovendejo = Bookstore = Ksi�garnia Kirkko = Pregxejo = A Church = Ko�ci� (budynek) Asema = Stacidomo = Station = Stacja, Dworzec Paloasema = Domo de fajerbrigado = Firemen house(?) = Remiza stra�acka Mikko nukku (nukkuma) = Mikko (nun) dormas = Mikko is sleeping = Mikko �pi Nukua = Dormi = To sleep = Spa� T�m� on ... = Tio ci estas ... = This is ... = To jest ... T�ss� on ... = Ci tie estas ... = Here is ... = Tu jest ... Tuolla on ... = Tie estas ... = There is ... = Tam jest ... Katso! = Rigardu! = Look at! = Zobacz! Puu = Arbo = A Tree = Drzewo Kivi = Stono = A Stone = Kamie� Orava = Sciuro = A Squirell = Wiewi�rka Lintu = Birdo = A Bird = Ptak Tikka = ? = A Woodpecker = Dzi�cio� Karhu = Urso = A Bear = Nied�wied� Kala = Fiso = A Fish = Ryba Koira = Hundo = A Dog = Pies Kissa = Kato = A Cat = Kot Hiiri = Muso = A Mouse = Mysz Hevonen = Cevalo = Horse = Ko� Lehm� = Bovino = Cow = Krowa Possu / Sika = Porko = Pig = �winia Porsas = Porketo? = ? = Prosi� Kuu = Luno = Moon = Ksi�yc Aurinko = The Sun = S�o�ce S�� = Vetero = Weather = Pogoda Aurinko paistaa = Suno brilas = The sun is shining = �wieci s�o�ce Sataa vett� = Pluvas = It rains = Pada deszcz Sataa lunta = Negas = It snows = Pada �nieg Tuulee = Blovas = A wind blows = Wieje wiatr. Pilvi = Nubo = Cloud = Chmura Ukkonen = .... = A thunder = Piorun Py�ra = Biciklo = A Bike = Rower Auto = Auto = A Car = Samoch�d Juna = Trajno = Train = Poci�g Laiva = Sipboato = Ferry = Prom/��d� Lentokone = Aviadilo = An Airplane = Samolot Valkoinen = Blanka = White = Bia�y Musta = Nigra = Black = Czarny Punainen = Ruga = Red = Czerwony Vihre� = Verda = Green = Zielony Keltainen = Flava = Yellow = ��ty Ruskea = Bruna = Brown = Br�zowy Violetti = Violkolora = Violet = Br�zowy Sininen = Blua = Blue = Niebieski Oranssi = Oranga = Orange = Pomara�czowy Pinkki = ? = Pink = R�owy Harmaa = Griza = Grey = Szary Vaaleanpunainen = Helruga = Bright Red (Pink?) = Jasnoczerwony (R�nowy?) Juoma = Trinko? = A Drink = Nap�j Juoda = Triki? = Drink = Picie? Ruoka = Mango? = Food = Jedzenie, Pokarm Sy�d� = Mango? = Eating, Meal = Posi�ek Hyv�� Ruoka! = Bonan apetiton = Smacznego! Omena = Apple = Jab�ko P��rne = Pearl = Gruszka Mansikka = Strawberry = Truskawka Luumu = Plum = �liwka Herne = Pea = Groszek Tomatti = Tomato = Pomidor Peruna = Potatoes = Ziemniaki Porkkana = Carot = Marchewka Vesimeloni = Akvomelono = Watermelon = Arbuz Peruna = Terpomo = Potatoes = Ziemniaki Riisi = Rizo = Rice = Ry� Appelsiini = Orango_ = Orange? = Pomara�cza? Vesi = Akvo = Water = Woda Maito = Lakto = Milk = Mleko Mehu = Suko = Juice = Sok Kana = Hen, Chicken = Kura, Kurczak ? Kala = Fiso = Fish = Ryba Liha = Viando = Meat = Mi�so Makkara = Kolbaso = Sausage = Kie�basa Leip� = Pano = Bread = Chleb Kakku = Kuko = Cake = Ciasto Makarooni = ? = Noodle? = Makaron Salaatti = ? = Salad? = Sa�atka Pohjoinen = Nordo = North = P�noc Etel� = Sudo = South = Po�udnie L�nsi = Okcidento = West = Zach�d It� = Oriento = East = Wch�d Perhe = Familio = Family = Rodzina Pyh�? perhe = �wi�ta rodzina? Is� = Father = Ojciec, Tata Eiti/�iti = Mother = Matka, Mama Iso Is� = Grandfather = Dziadek Iso Eiti/�iti Grand mother = Babcia Lapsi = Child = Dziecko Lapset = Children = Dzieci Lapsen Lapsi = Grandchildren = Wnuk, Wnuczka Lapsen Lapset = Grand Children = Wnuki, Wnuczki, Wnucz�ta Veli = Frato = A Brother = Brat Sisko = Fratino = A Sister = Siostra Pojka = Knabo = A boy = Ch�opiec Pojat = Knaboj = Boys = Ch�opcy Tytte? = Knabino = A girl = Dziewczyna Tytt�j� = Knabinoj = Girls = Dziewczyny Mieset = Viroj = Men = M�czy�ni Naiset = Virinoj = Women = Kobiety (oznaczennia szczeg�lnie cz�sto spotykane na toalecie w Finlandii) Suomi = Finland = Finnlandia Ruotsi = Sweden = Szwecja Saksa = Germany = Niemcy Puola = Poland = Polska Tsekki = Chech Republic = Czechy Ven�j� = Russia = Rosja Esti, Viro = Estonia = Estonia Norja = Norway = Norwegia Tanska = Denmark = Dania Iso Britania = Great Britain = Wielka Brytania Irlanti = Ireland = Irlandia Alankomaat, Hollanti = The Nederlands, Holland = Holandia Ranska = France = Francja Espanja = Spain = Hiszpania Italia = Italy = W�ochy Unkari = Hungary = W�gry It�valta (�sterich) = Austria = Austria Bulgaria = Bulgaria Yhdysvallat, USA = United States = Stany Zjednoczone Saari = Insulo = Island = Wyspa (np. Korkesaari, Seruaaaari) Lahti = Golfo = Gulf = Zatoka (np. Laajalahti) Niemi = Duoninsulo = .... = P�wysep (np. Otaniemi) M�ki = Monteto?? = Hill?? = Wzg�rze ?? (np. Linn�m�ki) Joki = Rivero = River = Rzeka (np. Kymli?joki) Tie = Strato? = Street? = Ulica (np. Mannerhemintie, Esperantotie) Katu = Stateto = A little street = Uliczka (np. Urheilikatu) Kuja = ? = ? Bardzo ma�a uliczka, dr�ka? (np. Kes�kuja) Lina = Kastelo = A Castle = Zamek (np. Suomenlina) Kes� = Somero = Summer = Lato Syksy = Autuno = Autumn = Jesie� Talvi = Vintro = Winter = Zima Kev�t = Printempo = Spring = Wiosna Min� olen = Mi estas = I am = Ja jestem Sin� olet = Vi estas = You are = Ty jeste� H�n on = Li/si estas = He/she is = On jest Me olemme = Ni estas = We are = My jeste�my Te olette = Vi estas = You are = Wy jeste�cie He ovat = Ili estas = They are = Oni s�. Minulla on = Mi havas = I have = Ja mam (konstrukcja podobna do rosyjskiego zwrtou "U mienja" cho� fi�ski nale�y razem z w�gierskim, esto�skim i jeszcze jakimi� to zupe�nie innej grupy j�zykowej - ugrofi�skiej) Sinulla on = Vi havas = You have = Ty masz (...) Nazwy miesi�cy: Tammikuu = Januaro = January = Stycze� Helmikuu = Ferbruaro = February = Luty Maaliskuu = Marto = March = Marzec Huhtikuu = Aprilo = April = Kwiecie� Toukokuu = Majo = May = Maj Kes�kuu = Junio = June = Czerwiec Hein�kuu = Julio = July = Lipiec Elokuu = Augusto = August = Sierpie� Syyskuu= Septembro = September = Wrzesie� Lokakuu = Oktobro = October = Pa�dziernik Marraskuu = Novembro = November = Listopad Joulukuu = Decembro = December = Grudzie� Ciekawe jest podobie�stwo mi�dzy fi�skim a czeskim - w obu j�zykach miesi�c jak i ksi�yc to jest to samo s�owo (kuu w fi�skim, m�sic w czeskim); poza tym w obu j�zykach akcent g��wny jest zawsze na pierwszej sylabie (r�wnie� imi� �e�skie Mark�ta jest praktycznie identyczne w czeskim i fi�skim, natomiast w innnych j�zykach to Margaret, Margerita, Ma�gorzata) Liczebniki: noll = nula = null/zero = zero yksi = unu = one = jeden kaksi = du = two = dwa kolme ...
mmarlenia