{0}{0}L�on -- Version Integrale, 2/2, pl_PL, (version: 1.0, 20000823, Wanted <jnagrq@yvahk.tqn.cy>) {320}{410}Wiem, ale robimy wyj�tek|z okazji twojego pierwszego klienta. {443}{522}C�, je�li robimy wyj�tki|za dobrze wykonan� prac�, {574}{640}co powiesz na poca�unek?|Jak w kinie. {691}{723}Nie. {754}{786}Tak. {844}{866}Co robisz? {866}{907}Chc� ciebie poca�owa�. {907}{944}Matylda, przesta� prosz�. {944}{996}Prosz�, tylko poca�unek. {1002}{1078}Przesta�, wszyscy na nas patrz�.|Koniec, siadaj. {1367}{1409}Weso�ej zabawy. {1559}{1594}Nie wierzysz mi, co? {1594}{1625}O co chodzi? {1625}{1679}Kiedy m�wi�,|�e jestem w tobie zakochana. {1679}{1757}Matylda, prosz�, daj spok�j.|Zmie� temat, dobrze? {1779}{1827}OK, OK, przepraszam. {1862}{1942}Ile mia�e� lat|kiedy za�atwi�e� pierwszego klienta? {1963}{2005}Dziewi�tna�cie. {2043}{2082}Pobi�am ci�! {3610}{3647}Co robisz? {3654}{3723}Nie mog� sobie pozwoli� na przezi�bienie. {4840}{4866}Nie ma dzwonka. {4866}{4908}Wi�c zastukaj. {5023}{5054}Tak? {5058}{5123}Cze��. Szukam mieszkania|pana Rubensa {5163}{5234}ale tu jest zupe�nie ciemno|i zgubi�am si�. {5264}{5302}Chwileczk�. {5596}{5662}Chcesz jeszcze?|No chod�, poka� swoj� pieprzon� twarz! {5662}{5732}My�lisz, �e mo�esz mnie|dorwa� tak �atwo? {5858}{5940}Kiedy jest twardy, tak jak ten wiesz,|�e b�dzie ci�ko. Lepiej za�atw to szybko, {5940}{6021}bo inaczej b�dziesz tu sta�|ca�y dzie� s�uchaj�c jego bredni. {6021}{6083}Dupku chod� tu,|poka� swoj� mord�! {6099}{6129}"Trik z gum�", no chod�! {6129}{6196}Hej! A mo�e "trik z k�kiem"?|Znasz to? {6231}{6271}"Trik z k�kiem"? Spr�buj dupku, {6271}{6332}czekam.|Poka� mi go, skurwysynie. {6568}{6621}To jest "trik z k�kiem". {6971}{7042}Mario, wracaj do siebie,|sko�czymy p�niej. {7323}{7373}Hej Leon, co si� sta�o? {7379}{7414}Robota ju� sko�czona? {7414}{7450}Nie, nie. {7475}{7521}Milsze od ludzi, co? {7545}{7592}M�wi�em ci przecie�. {7646}{7663}Masz problem? {7663}{7694}Nie. {7762}{7818}We� krzes�o, usi�d�. Siadaj. {7934}{7985}Pomy�la�em sobie, �e... {8092}{8153}Je�li co� mi si� stanie|kiedy�... {8184}{8240}Leon,|nic ci si� nie stanie. {8279}{8328}Jeste� niezniszczalny,|kule ci� omijaj�, {8328}{8351}bawisz si� z nimi. {8351}{8407}Tony. My�la�em o pieni�dzach. {8534}{8608}Pami�tasz t� dziewczyn�,|z kt�r� by�em tutaj? {8693}{8724}Tak. {8765}{8815}Na imi� ma... Matylda. {8891}{8943}Je�li co� mi si� stanie, {9036}{9088}chcia�bym aby� da� jej... {9203}{9245}moje pieni�dze. {9321}{9370}Mo�esz na mnie liczy�. {9386}{9409}Dzi�kuj�, Tony. {9409}{9450}Nie ma sprawy. {9523}{9566}Nied�ugo wracam. {9603}{9647}Czy co� �le zrobi�am? {9647}{9708}Nie, ta robota jest zbyt powa�na. {9790}{9860}Tak, a ja dostaj� tylko resztki,|czy tak? {9916}{10006}Matyldo, od momentu, kiedy ci� spotka�em,|wszystko jest inne. {10034}{10095}Wi�c potrzebuj� troch� samotno�ci. {10204}{10267}A ty potrzebujesz troch�|czasu aby dorosn��. {10267}{10347}Jestem ju� doros�a, Leonie.|Staj� si� coraz starsza. {10368}{10455}A u mnie jest wr�cz odwrotnie.|Jestem wystarczaj�co stary, {10490}{10547}potrzebuj� czasu aby dorosn��. {10904}{10940}Cholera. {12979}{13082}Jeste� nowa, nie? Czwarte pi�tro, prawda?|Nie mo�esz tak sobie tu siedzie�. {13083}{13108}Naprawd�? Dlaczego? {13108}{13192}Nic za darmo. Jak parkometr.|Zatrzymujesz si� - p�acisz. {13214}{13249}Takie jest prawo. {13249}{13279}Tylko w telewizji... {13279}{13299}Co powiedzia�a�? {13299}{13351}Niewa�ne,|ile kosztuje parkowanie u was? {13351}{13409}Dziesi�� dolar�w... na miesi�c. {13484}{13522}Masz reszt�? {13562}{13611}Nie ma sprawy,|policzymy to za dwana�cie miesi�cy. {13611}{13668}P�ac� za ca�y rok z g�ry, OK? {13686}{13731}W porz�dku - ca�y rok. {13731}{13819}Czy op�acenie wynajmu w was oznacza|�e musz� z wami jeszcze mie� do czynienia? {13819}{13858}Hmm... nie. {13883}{13943}Wi�c id�cie gra� gdzie� indziej. {14024}{14066}Musz� pomy�le�. {15466}{15526}Wstawaj, nie lubisz swojej pracy? {15761}{15798}Jedzenie. {15879}{15921}Dok�d idziesz? {15927}{15987}Specjalne zam�wienie. Pok�j 4602. {15995}{16036}Podpisz tutaj. {16152}{16207}Mi�ego weekendu, dziewczyny. {18205}{18273}Specjalne zam�wienie, co? Niech zgadn�... {18351}{18391}Chi�szczyzna? {18462}{18510}Mo�e tajskie jedzenie? {18578}{18618}Mam. W�oskie! {19103}{19156}Jak masz na imi�, anio�ku? {19163}{19198}Matylda. {19214}{19249}Matylda. {19782}{19818}Matyldo, {19862}{19915}Postaw torb� na pod�odze. {20070}{20104}Dobrze. {20168}{20202}A teraz powiedz mi {20202}{20276}wszystko co wiesz na temat|w�oskiego jedzenia. {20288}{20377}I nie zapomnij nazwiska kucharza,|kt�ry je dla mnie przyrz�dzi�. {20377}{20456}Nikt mnie nie przys�a�.|Dzia�am w swoim interesie. {20526}{20584}A wi�c to co� osobistego, tak? {20775}{20844}Jak� to cholern� krzywd�|ci wyrz�dzi�em? {20944}{20992}Zabi�e� mojego brata. {21095}{21132}Wybacz mi. {21343}{21400}A ty chcesz do niego do��czy�? {21468}{21498}Nie. {21504}{21552}Zawsze jest tak samo. {21696}{21765}Kiedy zaczynasz naprawd� ba� si� �mierci, {21814}{21867}zaczynasz docenia� �ycie. {21922}{21971}Lubisz �ycie, skarbie? {22063}{22094}Tak. {22189}{22226}To dobrze. {22334}{22377}Bo nie bawi mnie {22456}{22501}zabieranie �ycia... {22534}{22591}komu�, kto go sobie nie ceni. {22858}{22891}Stan! {22905}{22928}Stan. {22928}{22996}Cholera, Stan. Szukam ci� wsz�dzie.|Sprawdza�em na g�rze i... {22996}{23046}Co jest? Jestem zaj�ty. {23066}{23122}Chodzi o Malky'ego. Nie �yje. {23167}{23230}Malky kupowa� dla nas|u Chi�czyk�w. {23247}{23313}Ale oni nie mieli|z tym nic wsp�lnego. {23318}{23391}Powiedzieli mi,|�e ten facet wszed� od ulicy. {23415}{23509}To by� zawodowiec, by� szybki.|Przyszed� nie wiadomo, kurwa, sk�d. {23531}{23598}Bum. Zabija Chi�czyk�w|w dwie sekundy. {23619}{23676}Spokojnie, jestem gliniarzem. {23697}{23768}Wtedy odwraca si� i m�wi|do Malky'ego co� w stylu: {23768}{23816}Bez kobiet i dzieci. {24019}{24075}To by�o chyba co� osobistego. {24123}{24193}�mier� dzisiaj jest... taka niezdecydowana. {24887}{24936}Blood, s�yszysz mnie? {24977}{25041}Jasne, s�ysz� ci� Stan,|uspok�j si�. {25088}{25143}Zabierz j� do mnie|na g�r�. {25186}{25224}W porz�dku. {25421}{25465}Kurwa, Jezu, ma�! {25769}{25808}"Leonie, m�j kochany." {25808}{25866}"Wiem, gdzie s� ci,|kt�rzy zabili mojego brata." {25866}{25898}"Ich szefem jest Norman Stansfield," {25898}{25963}"pracuje w budynku DEA,|pok�j 4602." {25981}{26062}"Sama za�atwi� t� spraw�.|Je�li co� p�jdzie nie tak," {26075}{26151}"zostawi�am na stole 20 patoli dla ciebie.|To za zlecenie." {26151}{26206}"Pi�� patoli za g�ow�, tak?" {26220}{26282}"Wiem, �e mi ul�y,|jak to zrobi�." {26315}{26365}"Kocham ci� - Matylda." {26487}{26530}Czekaj na mnie. Nie zajmie mi to d�ugo. {26530}{26614}S�uchaj, nie mog� tutaj parkowa�,|to budynek federalny. {26712}{26779}Zrobi dok�adnie tak samo,|jak m�wi�em. {26794}{26833}Dziewi�tka, {26868}{26930}naboje i jeszcze jedna dziewi�tka. {27033}{27082}Co chcia�a� zrobi�|z tym ca�ym sprz�tem, co? {27082}{27145}Mo�e chcia�a wysadzi�|ca�y budynek. {27256}{27315}O kurcze,|co my tu mamy? Lunch. {27403}{27451}Ostro�nie Blood. Mo�e by� zatruta. {27451}{27508}Nie,|nie ma na niej anchovies. {27935}{27960}Czy to nazywasz|"Zaraz wracam"? {27960}{28022}Czekam tu co najmniej|od 10 minut! {28031}{28079}Stara�em si�. Avanti. {29223}{29264}Podoba ci si�? {29297}{29328}Tak. {29343}{29386}Wi�c powiedz to. {29452}{29492}Podoba mi si�. {29850}{29898}Nie chce ci si� pi�? {30097}{30177}Wiesz, ten pierwszy raz jest|dla dziewczyny bardzo wa�ny. {30177}{30244}Wp�ywa na reszt�|jej �ycia seksualnego. {30251}{30326}Przeczyta�am to w jednej|z gazet mojej siostry. {30331}{30436}Moje kole�anki opowiada�y mi,|�e nie podoba�o im si� pierwsze do�wiadczenie. {30443}{30514}To dlatego,|�e nie kocha�y swych ch�opak�w. {30552}{30603}Robi�y to tylko na pokaz. {30603}{30672}P�niej, zacz�y to lubi�|jak papierosy. {30790}{30860}Chc�, aby ten pierwszy raz mi si� podoba�. {30955}{30995}Matyldo, nie. {31058}{31094}Dlaczego? {31107}{31153}Po prostu nie mog�. {31184}{31221}Kochasz kogo� innego? {31221}{31265}Nie. To znaczy... {31396}{31475}by� kto� dawno temu.|Zanim przyjecha�em do Stan�w. {31556}{31632}Jej ojciec nie chcia�|aby si� ze mn� spotyka�a. {31655}{31723}Pochodzi�a z bardzo|szanowanej rodziny. {31767}{31815}Moja by�a, no wiesz, {31907}{31953}nie tak szanowana. {31957}{32048}Jej ojciec wpada� w sza�,|kiedy wychodzi�a na spotkanie ze mn�. {32055}{32134}Ale mimo to, wymyka�a si�|aby ci� zobaczy�, prawda? {32144}{32175}Tak. {32180}{32244}Widzisz,|nic nie powstrzyma mi�o�ci. {32300}{32359}Zabi� j�.|Jeden strza� w g�ow�. {32493}{32575}Trzymali go w areszcie przez dwa dni,|potem zwolnili. {32638}{32697}Powiedzieli, �e to by� wypadek. {32746}{32779}Wi�c, {32825}{32883}pewnej nocy czeka�em na niego. {32963}{33021}150 metr�w, karabin snajperski. {33088}{33170}On te� mia� wypadek.|Tej samej nocy wsiad�em na statek {33217}{33321}i dotar�em tutaj aby spotka� si�|z moim ojcem, kt�ry pracowa� dla Tony'ego. {33366}{33419}Mia�em dziewi�tna�cie lat. {33500}{33575}Od tego czasu nigdy nie opu�ci�em miasta.|I... {33678}{33740}nigdy nie mia�em innej dziewczyny. {33810}{33886}Widzisz, Matyldo.|Nie by�bym dobrym kochankiem. {33979}{34009}OK. {34097}{34146}Ale zr�b co� dla mnie. {34154}{34192}Co takiego? {34192}{34250}Nie mog� patrze�|jak �pisz w swoim fotelu. {34250}{34305}Oboje zmie�cimy si� w ��ku. {34323}{34375}To nie jest dobry pomys�. {34411}{34484}W porz�dku, po�� nogi na ��ku.|Tak, �adnie. {34670}{34739}Po�� g�ow�. Wszystko gra. Rozlu�nij si�. {35253}{35295}Dobranoc, Leon. {35369}{35405}Dobranoc. {36155}{36215}Manolo, zabierz dzieci do kuchni. {36707}{36764}Doceniam to, co robisz,|Tony. {36764}{36824}Kiedy zabija�e� dla nas|w przesz�o�ci, {36824}{36905}zawsze byli�my zadowoleni.|I w�a�nie dlatego dzisiaj {36957}{37016}b�dzie mi bardzo, bardzo ci�ko. {37048}{37114}Mam na...
rollopuchaty