{1}{75}movie info: XVID 640x368 23.976fps 346.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {733}{760}Dzie� dobry. {851}{898}Chc�...|Pobra� pieni�dze. {940}{1017}B�dzie potrzebny|dokument to�samo�ci. {1263}{1324}Na koncie jest wystarczaj�co|du�o pieni�dzy. {1324}{1375}Musz� uzgodni� to z kierownikiem. {1450}{1500}Czy to d�ugo potrwa? {1511}{1560}Zaraz wracam. {1940}{1977}W czym jest problem?! {1977}{2013}To du�a kwota panie Logan. {2013}{2057}Potrzeba troch� czasu|by j� zebra�. {2689}{2753}Panie Logan, czy chcia�by pan,|�eby do auta towarzyszy� panu stra�nik? {3394}{3456}Brawurowa jazda.|Rozpoczynam po�cig. {3624}{3660}Cholera! {4003}{4047}Prosz� pana, wszystko w porz�dku? {4180}{4216}Chce pan odebra�? {4392}{4486}Prosz� wysi��� z auta|i trzyma� r�ce na widoku. {4486}{4522}Idziemy. {4724}{4768}Wi�c jak bogaty jest ten facet? {4768}{4845}- Mia� milion dolar�w na koncie.|- Nic specjalnego w Vegas. {4845}{4882}Ma przedsi�biorstwo budowlane. {4882}{4955}Uczestniczy w pracach komisji|zajmuj�cej si� przebudow� �r�dmie�cia. {4955}{4998}I nie powiedzia� ani s�owa? {5000}{5039}Nie.|Dlatego my przyjechali�my. {5240}{5284}Niczego nie powiem|bez obecno�ci adwokata. {5284}{5328}Nie musi pan nic m�wi�. {5434}{5468}Panie Logan... {5468}{5528}Czy mo�e pan pokaza� r�ce? {5528}{5560}Wewn�trzn� cz�ci� do g�ry. {5872}{5932}Musi si� pan r�wnie� rozebra�. {5932}{5968}Co? {6011}{6052}To Vegas. {6884}{6919}Dzi�kuj� panie Logan. {6919}{6955}Mo�e pan opu�ci� koszul�. {6955}{7004}Prosz� podnie�� lew� r�k�. {7094}{7131}Prawa r�ka. {7256}{7295}Brak widocznych obra�e�. {7303}{7368}- Na ubraniu nie ma krwi.|- Ile to jeszcze potrwa? {7368}{7420}Przepraszamy za niewygod�. {7509}{7566}- Co do diab�a si� tu dzieje?|- Wyci�gnij mnie st�d Paul, teraz. {7566}{7630}Roy, ubierz si�.|Nic nie m�w tym ludziom. {7630}{7690}Z�o�� skarg� w prokuraturze. {7690}{7774}Nie mieli�cie podstaw, by zatrzymywa�|pana Logana i robi� obdukcj�. {7774}{7815}C�, jego r�ce by�y ca�e we krwi, {7815}{7860}a w jego walizce by� milion dolar�w. {7860}{7915}- Bogactwo nie oznacza zbrodni.|- Gdzie m�j samoch�d? {7915}{7980}Przed budynkiem.|Moja sekretarka nim przyjecha�a. {8023}{8072}Jeszcze o nas us�yszycie. {8136}{8167}Czy to Shakespeare powiedzia�: {8167}{8207}"Zabijmy wszystkich prawnik�w?" {8207}{8257}Taa.|Henryk VI. {8257}{8304}- Gdzie oni s�, gdy ich potrzebujemy?|- Taa... {8304}{8368}Hej, wy�wiadczysz mi przys�ug�|i zawieziesz to do laboratorium. {8368}{8457}Id� na recital rymowanek.|Lindsey gra dziewczynk� na ksi�ycu. {8457}{8490}A co si� sta�o|z m�czyzn� na ksi�ycu? {8490}{8533}Ma �wink�. {8708}{8748}Panie Logan! {8793}{8846}Zapomnia� pan okular�w s�onecznych. {8948}{9014}Jeste�my po to, aby pomaga�. {9014}{9047}Nie rozumiesz. {9048}{9095}Prosz� mnie zostawi� w spokoju. {9379}{9416}Halo. {9516}{9554}To do ciebie. {9554}{9599}Co? {9695}{9729}Halo? {9752}{9791}Kim jeste�? {9801}{9846}Starszy kryminalistyk Willows. {9846}{9887}Kim ty jeste�? {9899}{9946}Jeste� glin�? {9946}{9983}Naukowcem. {9999}{10026}Dobrze. {10026}{10103}Je�eli by�aby� glin�,|ona ju� by�aby martwa. {10104}{10140}Kto by�by martwy? {10140}{10175}Masz bro�? {10195}{10227}Tak. {10227}{10310}Po�� j� na ziemi razem z pagerem, {10310}{10380}kom�rk� i skrzynk�,|kt�r� trzymasz. {10380}{10422}- Kim jeste�?|- Zr�b to! {10422}{10496}Obserwujemy ci�|starszy kryminalistyku Willows. {10496}{10586}Spr�bujesz wr�ci� na posterunek,|zabijemy j�. {10586}{10677}Spr�bujesz skontaktowa� si�|z kolegami, zabijemy j�. {10677}{10774}Jakikolwiek fa�szywy ruch,|a Amanda zginie. {10774}{10823}Teraz wsi�d� do auta. {10824}{10894}Ty prowadzisz.|Jed� jak najdalej st�d {10894}{10958}i czekaj na m�j telefon. {11029}{11063}Co powiedzia�? {11064}{11120}Czy z Amand� jest dobrze? {11140}{11193}Porozmawiamy w samochodzie. {12494}{12520}Co znalaz�e�? {12520}{12551}To krew kobiety. {12552}{12588}Na pewno nie nale�y do Logana. {12588}{12621}Sprawdzi�em Roy'a Logana. {12621}{12698}Brak kartoteki.|Nie jest poszukiwany, nie ma nakazu. {12698}{12734}Na jego r�kach by�a krew kobiety. {12734}{12790}Facet jest �onaty.|Mieszka w Summerlin. {12790}{12825}Jest nadziany.|Jego syn ma 7 lat. {12825}{12852}Ale sprawdz� go. {12852}{12887}Co z samochodem? {12887}{12907}Kod 5: {12907}{12957}Obserwowa� samoch�d. {12957}{13007}Nie nale�y zbli�a� si�|do pasa�er�w. {13026}{13098}Wiesz, �e Catherine mia�a bro�.|Mog�a jej u�y�. {13267}{13324}Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie.|Kim jest Amanda? {13324}{13381}Amanda jest moj� przyjaci�k�. {13397}{13430}Taa...|Wiem, wiem. {13430}{13470}Moja... {13470}{13511}Moja �ona o niej nie wie. {13511}{13559}Kto� jednak wie. {13572}{13645}Jak si� z tob� skontaktowali? {13699}{13797}Ja... Nagra�em si� z tuzin|razy na sekretark�, a... {13797}{13856}Ona...|Nie oddzwoni�a, {13856}{13939}wi�c pojecha�em do jej mieszkania...|Do mieszkania, a... {13965}{14029}To le�a�o na ��ku. {14059}{14096}I... {14198}{14234}Teraz mnie zainteresowa�e�. {14234}{14279}Zadzwoni�a moja kom�rka.|To by� porywacz. {14280}{14340}Powiedzia�... �e chce dosta�|milion dolar�w got�wk� {14340}{14399}do ko�ca dnia albo on... {14400}{14463}On wy�le mi reszt�. {14464}{14520}Powiedzia�, �e jak zaczn�...|Gada� z glinami... {14520}{14583}Taa.|S�ysza�am ju� t� cz��. {14614}{14662}Musz� si� napi�. {14665}{14698}Nie mog� uwierzy�,|�e zadzwoni�a�. {14698}{14750}Wreszcie spotykamy si� prywatnie. {14750}{14795}To mi�e. {14795}{14856}Zazwyczaj nie umawiam si�|z kobietami z kt�rymi pracuj�, {14856}{14924}ale w tobie...|Co� by�o. {14924}{14992}I na pewno nie by�y|to twoje perfumy. {15001}{15064}Nie wierz�,|�e o tym wspomnia�e�. {15111}{15166}Taa. Tego-tego...|Dnia, gdy si� spotkali�my... {15168}{15215}To... To by�o...|To by�o obrzydliwe. {15224}{15264}Nie dla mnie, ale... {15264}{15332}Dla wszystkich innych.|Dla ciebie. {15454}{15517}Czy to nie jest|twoja kole�anka? {15544}{15578}Taa. {15646}{15697}Nie wiemy, ile b�dziemy czeka�,|zanim zadzwoni. {15697}{15749}Dlaczego czego� nie zam�wisz? {15749}{15790}Chcesz, �ebym jad�? {15790}{15851}Powinni�my zosta� samochodzie.|Czeka� na telefon. {15851}{15887}Mam telefon. {15903}{15951}Zr�b nam obojgu przyjemno��... {15951}{15981}Uspok�j si�. {15981}{16007}Co pa�stwu poda�? {16023}{16085}Dwie szklanki:|jedn� z lodem, jedn� bez. {16085}{16112}Roy? {16112}{16170}Kaw�.|Czarn�. {16234}{16324}Wi�c... Mo�e si� poznamy.|Ty pierwszy. {16362}{16429}Urodzi�e� si�.|Ze szpitala trafi�e� do domu. {16429}{16465}Co potem? {16485}{16532}Mo�e mia� wyrzuty sumienia. {16532}{16580}Zabra� j� do cia�a. {16580}{16633}Catherine nie zostawi�aby sprz�tu. {16633}{16664}Hej. {16664}{16737}Wys�a�em patrol do domu Logana.|Rozmawiali z pani� Logan. {16737}{16770}Cieszy si� doskona�ym zdrowiem. {16770}{16803}Ona nie jest nasz� ofiar�. {16803}{16836}Wi�c co teraz zrobimy? {16836}{16885}Czekamy.|Prawda? {16896}{16922}Taa. {16922}{16962}Nie mamy miejsca przest�pstwa. {17022}{17066}Daj mi ten palec. {17306}{17330}A jak kto� go zobaczy? {17330}{17396}Musz� zabezpieczy� dow�d. {17669}{17690}Halo. {17690}{17791}Jed�cie autostrad� do Boulder|a� do skrzy�owania 93. {17791}{17866}Skr��cie na drog� do Yucca.|Pojedziecie 1,5 kilometra {17866}{17918}a� zobaczycie napis:|Horseshoe Tavern (Zajazd pod Podkow�). {17918}{17960}Macie godzin�. {18053}{18088}Co powiedzia�? {18144}{18186}Chod�my. {18538}{18590}Czy to jest palec? {19068}{19132}Otw�rz teczk�.|Mam pomys�. {19192}{19245}U�ywam tego, �eby malowa�|twarz mojej c�rki. {19245}{19315}Mia�a gra� ksi�yc|w szkolnym przedstawieniu. {19315}{19355}Nie by�o mnie na nim. {19387}{19441}Oznacz rogi banknot�w. {19597}{19633}Masz dzieci? {19633}{19669}Taa, mam syna. {19669}{19712}Kocha pi�k� no�n�. {19733}{19812}Chce by� tak dobry|jak Roberto Baggio. {19857}{19907}Hej, tam s� gliny.|Gliny. Zwolnij. Szybko. {19907}{19934}Nie mog� nas zatrzyma�. {19934}{20001}Jak zobacz� nas z glinami,|Amanda zginie. {20184}{20220}Catherine nic nie m�wi�a? {20220}{20301}Nawi�za�a kontakt wzrokowy.|Zostawi�a palec na stole i wysz�a. {20301}{20345}- Gdzie on jest?|- W laboratorium Coronera. {20345}{20371}Czeka na doktora Robbinsa. {20371}{20428}Chyba �e chcesz go|�ci�ga� z Kansas City. {20428}{20465}�lub brata, wraca jutro... {20465}{20500}Czy to by� prawy palec wskazuj�cy? {20500}{20578}Odci�to g�rn� po�ow�,|tu� poni�ej po��czenia stawu. {20578}{20608}Jakie� krwotoki? {20608}{20661}Nie mog�am sprawdzi�.|Wsz�dzie by�a krew. {20661}{20691}Zachowywanie Catherine? {20691}{20739}M�wi�am Nickowi.|Zupe�nie mnie zignorowa�a. {20739}{20778}A jej zachowanie wobec Logana? {20778}{20825}Dzia�a�a pod przymusem?|By�a wzburzona? {20825}{20907}Nie. Nie. Wygl�da�o, jakby Catherine|dzia�a�a wed�ug planu. {20907}{20993}Uci�ty palec...|I milion dolc�w. {20993}{21041}A Catherine nie mo�e|nic powiedzie�. {21041}{21080}Porwanie? {21080}{21122}Kto jest warty milion dolar�w? {21144}{21188}Czas porozmawia� z �on�. {21188}{21217}Zadzwoni� do Brassa. {21217}{21311}Prawda, �e to ciekawy zbieg okoliczno�ci.|Catherine przysz�a tam, gdzie ja jad�am kolacj�. {21311}{21387}Nie wydaje mi si�,|�eby wiedzia�a, �e tam b�d�. {21376}{21410}Ja wiedzia�em. {21636}{21683}W porz�dku, to tu.|Yucca. {21683}{21721}Jeszcze 1,5 kilometra. {21951}{22000}1,4 KM {22249}{22290}Zwariowa�a�? {22304}{22390}Przepraszam.|Ju� dawno nie prowadzi�am samochodu sportowego. {22404}{22444}Dzi�ki. {22952}{23070}WST�P WZBRONIONY {23716}{23762}Daj mi teczk�. {23843}{23885}Najpierw chcemy zobaczy� Amand�. {23885}{23927}Zostawcie pieni�dze. {23927}{24048}Wracajcie do samochodu|i jed�cie do automatu telefonicznego. {24048}{24101}Stacja benzynowa. {24101}{24207}Autostrada 582,|na po�udnie od Henderson. {24207}{24283}Zadzwoni� do was.|Powiem wam, gdzie ona jest. {24299}{24330}Nie. {24330}{24382}Potrzebujemy czego� wi�cej|ni� twoje s�owo. {24382}{24418}Wi�c ona jest trupem. {24418}{24451}Nie, czekaj! {2...
kilerek12