{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1440}{1520}MIT {2330}{2430}Generale zgłaszam, że pochód księżniczki|przeszedł granice Cesarstwa Qin. {2432}{2463}Przygotować się do spotkania. {2520}{2546}Przygotować się do spotkania. {3583}{3701}Cesarscy przedstawiciele qinshi huangdis|do przodu, przygotować się do spotkania. {3733}{3767}Przyprowadzić księżniczkę. {3769}{3839}Przyprowadzić księżniczkę! {4032}{4066}Konkubina pierwszego Cesarza. {4200}{4305}/Przyznajemy rangę i tytuł, Księżniczce|/Opłukanego Nefrytu, Cesarskiej Konkubiny Cesarza Li. {4306}{4397}/Nasze szczere i przyjazne narody spotykają się,|/tak jak gitara i lutnia zawsze razem. {4398}{4444}Księżniczka Opłukanego Nefrytu spotyka armię. {5145}{5240}Przedstawiam mego króla.|Księżniczka Opłukanego Nefrytu pójdzie z nami. {5316}{5373}Ci, którzy się przeciwstawią, zginą natychmiastowo! {5374}{5437}Księżniczka jest szanowaną konkubiną|Cesarza Li Imperium Qin. {5438}{5515}Kto będzie się mieszać, staję się wrogiem Imperium Qin {5755}{5860}Łucznicy! {5844}{5910}Przygotować się do walki. {6719}{6751}Ruszajcie się!|Chrońcie Księżniczkę! {6914}{6962}Musicie szybko opuścić to miejsce! {12029}{12065}Chodź więc! {12074}{12123}Ochrona księżczniki jest moją misją. {12248}{12342}Wyciągnij miecz i skończmy|nasze poszczególne misję. {13788}{13843}Uratuj dla mnie księżniczkę. {14005}{14033}Uratuj ją... {14097}{14128}Ratuj ją! {15396}{15476}/28 Luty, 2005 {15457}{15554}/Mam od trzech miesięcy|/ciągle ten sam sen. {15555}{15632}Jestem w nim generałem|z starożytnych czasów. {15681}{15715}Dowódcą potężnej armii. {15773}{15876}Ratując księżniczkę nie zważam {15913}{15981}na skok z wysokiej góry. {16096}{16115}Halo? {16137}{16197}William, wróciłeś do Hong Kongu. {16216}{16257}Wpadnij, Czekam na ciebie. {16401}{16470}Twój styl życia nie jest zbyt dochodowy. {16471}{16496}Jak dajesz sobie radę? {16498}{16553}W zeszłym roku nasze fundusze|zostały zredukowane o połowę. {16554}{16608}Nie ma wystarczająco funduszy|badawczych do ukończenia planów. {16618}{16662}Sprzedałem dom {16663}{16715}i przeniosłem się do miejsca pracy. {16746}{16788}Dobre miejsce, bardzo przestronne. {16789}{16890}Czemu tak nagle wróciłeś,|Ameryka nie jest tak dobra? {16891}{16953}Wróciłem specjalnie, żeby pomóc ci|rozwiązać problem z funduszami. {16976}{17012}Mogę? {17091}{17126}Chcę, żebyś mi pomógł w tej sprawie. {17148}{17218}Zaraz wszystko wyjaśnię Williamie,|Jestem Dr. Chen {17219}{17274}Organizacja Przymierza Arabskiego. {17275}{17377}Jestem Qi, Miło mi powitać was|w badaniach nad antygrawitacją. {17387}{17419}Antygrawitacją? {17428}{17469}Sami przyszli nas znaleźć. {17494}{17575}Poprosiliśmy Dr. Smitha, aby przedstawił was nam. {17577}{17604}Witam was. {17769}{17824}Nauka mówi, że jeśli zwiększa się obrót {17825}{17879}Może to spowodować,|że waga ciała spadnie. {17880}{17960}Poprzez nasze badania, chcemy dojść|do właśnie takiego wniosku. {18033}{18086}To są jedyne w swoim rodzaju,|bardzo kosztowne testy. {18087}{18125}Nie mamy środków, żeby uczynić|naszą inwestycję praktyczną. {18126}{18200}Jako, że nie możemy używać istniejących|biologicznej materii w tym eksperymencie {18210}{18276}ponieważ biologiczna materia nie może|wytrzymać tak wielkiej prędkości obrotu. {18298}{18323}Dziękuje, Qi {18324}{18352}Nie ma za co dziękować. {18394}{18455}Nie rozumiem. Twój kierunek|studiów to Neo-Konfucjanism. {18456}{18504}Ja studiowałem archeologie,|Jak to może ci pomóc? {18536}{18607}Chciałem zrobić przełom|w mistycznym fenomenie. {18642}{18688}Pamiętasz jak pisałeś ten artykuł? {18700}{18788}Więcej niż 2000 lat temu, pogranicze było|małym krajem, na południe znajdowały się ziemia Cesarza. {18789}{18863}Miejsce gdzie Cesarz po|śmierci stawał się nieśmiertelny, {18864}{18920}a trumna z jego zwłokami|unosiła się w powietrzu. {18940}{18982}Twój artykuł zainspirował mnie. {19005}{19056}Mam komiks o tym micie.|Pożyczę ci, rzucisz okiem. {19100}{19133}Nie musi to być naukowo potwierdzone. {19134}{19177}Wiele podobnych spraw|może być nazywanych mitami. {19178}{19226}hej, Jake! Jake! {19227}{19355}50 lat temu telefon komórkowy był mitem. {19302}{19392}Samoloty też były mitem, |Lądowanie na księżycu było ogromnym mitem. {19393}{19428}Gdybym żył 50 lat temu {19429}{19489}komputery, współczesna nauka|i technologia także nie byłyby mitami? {19505}{19569}Wiesz ilu dziś ludzi bada tą naukę? {19570}{19651}Jeśli moje badania odniosą sukces,|mogę zmienić historię ludzkości. {19672}{19723}/Nasze przyszłe życie w|/transporcie na ziemnym, {19724}{19774}/lotniczym, czy nawet|/przyszłe emigracje w kosmos. {19775}{19840}Wszystko to ma bliski związek z tą|dziedziną nauki i technologii. {19912}{19994}Wiem, że ten skarb jest|bardzo ważny w twojej pracy, {19995}{20049}ale nikt nigdy nie wszedł|do tego starożytnego grobowca. {20072}{20141}Archeologia to moja praca,|ale mam swoje zasady. {20143}{20201}Ja robię badania, nie łamię swoich zasad i... {20219}{20250}nie okradam grobów. {20399}{20488}Po tylu latach nie zapomniałeś|jeszcze o tym zdarzeniu. {20489}{20553}Niektórych spraw nie można|zapomnieć przez całe życie. {20677}{20750}Minęło dużo czasu odkąd grałem|ostatnio z tobą w koszykówkę. {20751}{20793}Pamiętasz jeszcze jak się grało? {20852}{20877}Jake! {20990}{21041}To chyba raczej ty nie|trenowałeś gry w kosza. {21042}{21095}Trenowałem, tylko, że nie z tego miejsca. {21113}{21141}W takim razie spróbuj stąd. {21142}{21176}Zapomnijmy o grze w kosza. {21178}{21219}I tak nie dałbyś mi rady.|Chodź. {21233}{21271}Czy ta Qi to twoja dziewczyna? {21273}{21334}Nie, Jest przedstawicielką|mojego sponsora. {21367}{21412}Dobrze się układa z tą Hailin? {21414}{21448}Hailin jest wspaniała. {21449}{21511}Mam ostatnio ten sam sen,|widzę księżniczkę z starożytnych czasów. {21539}{21586}Zwana była Opłukany Nefryt. {21587}{21660}Gdybyś mógł ją zobaczyć,|Mam ten sen kiedy tylko wymówię jej imię. {21661}{21694}Co myśli o tym Hailin? {21756}{21781}Nie mów tak, Jake {21782}{21850}Nie jesteś konserwatywną osobą. {21851}{21897}Ciągle powtarzałeś,|że wierzysz w swą intuicję. {21898}{21956}Raz polegałeś na intuicji i|odkryłeś te zwoje z Morza Martwego. {21957}{21995}To było niewiarygodne szczęście. {22006}{22040}Jake {22190}{22261}Jake, twoja intuicja|nie przyprowadziła cię tutaj. {22262}{22351}Chcę tylko udowodnić, że to jest fakt, {22353}{22385}a nie mit. {22601}{22654}Ty i ja jesteśmy|najlepszymi przyjaciółmi. {22655}{22724}Wierzę, że nie zmusisz|mnie do podejmowania ryzyka. {22757}{22900}Próbowałeś kiedyś grać|w golfa w takiej pozycji? {23697}{23733}Jake {23734}{23793}Co..... Jak?... |Chyba miałem zawał. {23794}{23825}Przybył trochę wcześniej. {23907}{23950}To pozwoli ci trochę odpocząć. {23951}{24025}Dziennie grałem 3 godziny w golfa, {24026}{24061}2 godziny w tenisa. {24063}{24114}Jeśli dalej będziesz grał|tyle godzin w gry na komputerze {24115}{24147}to w końcu oślepniesz. {24148}{24194}Głupio myślałem, żeby iść taki kawał {24195}{24237}sam... {24501}{24556}Jake, to ten mędrzec,|który potrafi latać. {24558}{24595}Na pewno? Chodź ze mną. {24723}{24756}On naprawdę umie latać. {25018}{25050}Nie klękaj. {25086}{25107}Podejdź tutaj. {25181}{25210}Szybko, pomóż mi. {25211}{25281}Złap mnie za stopę. {25310}{25335}Masz naprawdę silne nogi. {25336}{25376}Chodźmy. {25445}{25489}Tutaj kamienne rzeźby są bardzo ładne. {25490}{25539}Zawierają w sobie wiele historii. {25540}{25588}Chodź, szybko. {26074}{26098}Jake {26393}{26417}Dryfuje w powietrzu! {26418}{26433}Nagraj jak dryfuje! {26434}{26484}-Musimy mieć to jako dowód.|-Dobra. {26540}{26609}Jake, zobacz. {26624}{26668}Jest tam także unoszący się miecz. {26669}{26711}Widzę. {26712}{26752}Sądzę, że napisy na dole trumny {26753}{26808}są zapisem jego historii. {26817}{26902}/...idzie za granicę na|/dyplomatyczną misję. Cesarstwo Qin... {26903}{27006}/Jego księżniczka zaprowadziła|/niewiarygodnie piękną kobietę, do miejsca... {27007}{27080}/Qin Huangrang wybrał piękną|/kobietę z haremu. {27082}{27179}/Wybrał ją na Cesarską Konkubinę,|/kobietę, którą najbardziej lubił {27180}{27274}/na rozkaz Qin Huangshi {27275}{27325}/artysta namalował portret|/Cesarskiej Konkubiny {27326}{27434}/i dzienny klejnot Cesarstwa Qin dostarczy obraz... {27435}{27536}....Księżniczka i bardzo odważny|wojownik obeznany w sztukach walki... {27537}{27602}Wymienili się cennymi mieczami... {27809}{27818}they do not want {27819}{27885}Zostaw! {28113}{28156}Jake {28167}{28187}Nic ci nie jest? {28188}{28218}Coś ty zrobił chwilę temu? {28270}{28317}Nie widziałem wcześniej tego rodzaju rudy. {28318}{28359}Chcę wsiąść to do badań. {28360}{28401}Mówiłem, żeby nic nie kraść! {28402}{28462}Zbadam to, potem to zwrócę. {28482}{28518}Prawie cię to zabiło! {28520}{28552}Jak tylko to wziąłem... {28553}{28617}to sarkofag spadł. {29250}{29300}/Cesarz kazał starcowi namalować|/Cesarską Konkubinę. {29301}{29377}/Sceneria wiosenna miała|/dać Cesarzowi radość. {29378}{29453}Cesarska Konkubina nie uśmiecha się, więc,|jak starzec może namalować jej twarz? {29498}{29585}Odkąd weszła do pałacu nie widziałam,|żeby chociaż raz się uśmiechnęła. {29624}{29688}Nadchodzi, generał {30182}{30287}Niesamowite! To jest uśmiech!|To jest uśmiech! {30378}{30416}Jake! {30417}{30455}Nie spij teraz. {30456}{30505}Jest niedobrze.|Słyszałem jak jacyś ludzie wchodzili. {30625}{30652}Pomóż mi wstać. {30654}{30716}Nie dobrze, że wezwałeś ich na pomoc! {31477}{31504}Na dół! Schowaj się! {33802}{33944}Nic ci nie jest? {33994}{34050}Przepraszałem właśnie... {34051}{34101}Skąd mogłem wiedziećt?|Chciałem cię uratować! {34102}{34131}Chodźmy stąd. {34132}{34180}Mówiłem ci, żebyś nie brał|rzeczy innych...
morgan116