{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{211}Jak si� masz? {216}{284}C�, m�j mi�y|ch�opak jest wci�� zar�czony. {288}{332}Wraca mi pami��|wi�c czuj� si� jakbym sta�a na lawie. {336}{428}Nie wymy�lili jeszcze|pigu�ek na menopauz�. {432}{533}Wi�c wzi�am|witaminy Flintstones'�w. {551}{595}I gdy bierzesz|te pigu�ki trz�siesz si� jak Barny Ruble. {599}{690}I ju� wiesz, �e to|nie dzia�a. {695}{787}Super. W sprawie zar�czyn.|Mam Erica i Donn� na linach. {791}{883}Zmusi�em ich �eby|wzi�li �lub w nast�pnym tygodniu. {887}{931}Dr�eli jak Francja. {935}{1051}Wiem, �e lubisz|straszy� dzieci, ale o co chodzi. {1055}{1099}Chodzi o to, �e| pozwalaj�c im zrobi� co chc�... {1103}{1147}...u�wiadomi� sobie, �e nie chc� tego zrobi�. {1151}{1246}Przecie� nikt|nie chce si� �eni�. {1271}{1363}Poza mn�, ja|lubi� to robi� bez przerwy. {1367}{1411}Czy jest Steven? {1415}{1435}Widzia� mnie na kanapie z Michael'em|ale nic si� nie dzia�o. {1439}{1546}Co ja mam zrobi�|, je�eli mi nie uwierzy? {1558}{1626}Kiedy to si� sta�o? {1630}{1748}Te dzieci zawsze|przede mn� ucieka�y, to lubi�em. {1798}{1866}Nast�nym razem|pomy�l �yczenie. {1870}{1938}Eric, b�dzie na studiach|i ca�y dom b�dzie pusty. {1942}{2052}Tak jest.|To ju� tylko jeden krok od nieba. {2134}{2211}Mamo, tato|wr�ci�am. {2254}{2336}Musimy zamyka� te drzwi. {2829}{2896}Nie mo�e by�. {3357}{3401}T�umaczenie>>>>Adick<<<<< {3884}{3941}Donna. {4076}{4168}Je�eli mia�aby� z�e wie�ci,|kt�re mog� kogo� skrzywdzi�. {4172}{4240}Co by� zrobi�a? {4244}{4288}Kelso, zostaw biedn�|dziewczyn� i powiedz, �e ma sobie wzi�� zastrzyk|z penicyliny. {4292}{4347}Donna {4412}{4530}Kto�, kogo znam|zdradzi� kogo� innego, kogo znam. {4556}{4637}Czy Eric mnie zdradzi�? {4675}{4743}Zniszcze to ma�� ma�p�. {4747}{4842}Nie,Donna.|Eric ci� nie zdradzi�. {4915}{4999}Hyde zdradzi� Jakcie.|Co? {5059}{5175}I on nie wiem o tym,|ale widzia�em jak ca�uje t� lask� w hotelu. {5179}{5199}O m�j Bo�e, to jest okropne. {5203}{5271}Chcia�em zrobi� dobr� rzecz,|wi�c my�l�, �e powiem o tym Jackie. {5275}{5385}I ona poczuj� si� �le i znowu da mi szanse. {5371}{5487}Nie, Kelso. Musisz tak |zrobi� �eby Hyde widzia� �e wiesz. {5491}{5535}I da� mu szanse �eby sam |powiedzia� to Jackie. {5515}{5644}Wiedzia�em ,�e to powiesz.|Tylko raz chce zrobi� dobrze. {5898}{5990}Prosz�, czy to nie |go��bki mi�o�ci? {5994}{6105}Wi�c, ptaszki|Jak tam wielkie plany weselne? {6114}{6219}Postanowi�em, �e b�d� panem m�odym. I... {6234}{6302}Donna b�dzie pann� m�od�. {6306}{6398}Mama i ja te� mamy |pewne plany. {6402}{6494}Stwierdzili�my, �e jak robimy przyj�cie|na zako�czenie roku. {6498}{6590}To mo�e urz�dzimy te�|przyj�cie weselne. {6594}{6637}Czekaj, zako�czenie szko�y? {6641}{6709}To jest za tydzie�. {6713}{6757}A to jest...|siedem dni. {6761}{6805}Wiem ile ma tydzie�. {6809}{6853}Co si� sta�o. {6857}{6901}Wy ptaszki wci��|chcecie wzi��� �lub. {6905}{6973}To by�a by wielka ha�ba gdyby�cie |stch�rzyli. {6977}{7077}Byliby�cie par�|zakochanych tch�rzy. {7121}{7202}Nie, chcemy wzi�� �lub. {7217}{7301}Prawda Donna?|Oczywi�cie. {7337}{7381}Tak bior�. {7385}{7405}Wi�c postanowione. {7409}{7477}Urz�dzamy wesele. {7481}{7573}Donna mo�esz ubra� moj� suknie weseln�. {7577}{7695}Jest prawie bia�a, wi�c nikt nie |b�dzie szepta�. {7768}{7812}Ok. Co jest z nimi nie tak. {7816}{7908}Eric.Je�li potrzebujesz| pomocy ze strony rodzic�w. {7912}{7979}To jestem tu. {7984}{8052}Tak. Nie dzi�ki. {8056}{8172}Ostatnim razem jak ci zaufa�em|wyl�dowa�em w suszarce pe�nej pszcz�. {8212}{8342}Wiem. I jest mi bardzo przykro.|By�am dla ciebie okrutna. {8356}{8400}Dla ciebie te� Donna. {8404}{8496}Ale g��wnie robi�am to|za twoimi plecami. {8500}{8561}Tak jest. {8572}{8616}Nie przyjecha�am do domu tylko na wizyt�. {8620}{8687}Jestem tutaj by naprawi� b��dy. {8691}{8759}Kt�re pope�ni�am w przesz�o�ci. {8763}{8886}Ok. Ale oboj�tnie jaki b�kart|zosta� ju� adoptowany. {8991}{9059}Cze�c Fez|Przyszed�em odebra� prawo jazdy. {9063}{9128}Cze�� Mitch. {9159}{9251}Jestem tu �eby powiedzie� ci, �e nic nie dostaniesz. {9255}{9363}Ok. Wiem, �e mieli�my sprzeczk� w sklepie. {9447}{9563}Ale po raz setny.|Przepraszam, �e popsika�em ci� muchozolem. {9567}{9611}Jest ci przykro. Muchy s� teraz wsz�dzie. {9615}{9659}Panikujesz jak kobieta. {9663}{9707}Je�eli chodzi ci, �e jestem| artyst�, i bardzo uczuciowym. {9711}{9796}To tak jestem jak kobieta. {9878}{9943}A teraz id�. {9974}{10042}Wiesz co|Lepiej by� zrobi� gdyby� mi da� te prawko. {10046}{10114}Pracuje w szkolnej gazecie.|Wyobra� to sobie. {10118}{10210}Obcokrajowiec jest naprawd� spoko. {10214}{10282}Ale musia�bym to sprostowa� nast�pnego dnia {10286}{10360}Bo przecie� wiesz. {10382}{10505}To jest m�j nag��wek:|"Mali ch�opcy chodz� piechot�" {10646}{10776}Witaj Hyde. Widzia�em co� bardzo ciekawego|w hotelu rano. {10789}{11001}Faceta w sukience.|To Frank, przychodzi dwa razy w miesi�cu i si� denerwuje|gdy nie m�wi si� do niego lady Laguna. {11005}{11121}Nie, widzia�em ciebie, |ca�uj�cego dziewczyn� kt�ra nie by�a Jackie. {11125}{11169}A to.|Wi�c si� przyznajesz. {11197}{11265}Pewnie.|Nie pr�buj zaprzecza�. {11269}{11337}Nie b�d�|Z tego si� nie wywiniesz. {11341}{11406}Nie pr�buj�. {11413}{11481}S�uchaj, ja zdradzi�em Jackie.|Bo ona mnie zdradzi�a z tob�. {11485}{11553}Co mi przypomina, �e |mam ci skopa� dup�. {11557}{11601}Hyde my nic nie robili�my. {11605}{11649}Ju� ci m�wi�em.|Jackie mnie pociesza�a bo by�em smutny. {11653}{11745}Bo Fez mia� erotyczny sen o mnie. {11749}{11792}Zamknij si� ju�|z t� g�upi� histori�. {11796}{11840}Ale to jest prawda udowodni� ci. {11844}{11888}Chod� zapyta� Fez'a. {11892}{11912}Ok|Ty poprowadzisz m�j van, ok. nie mam na benzyn�. {11916}{11960}Ok, mog� po�yczy� kas� na paliwo. {11964}{12023}Nie, ok. {12276}{12320}Wiesz co ja my�l� Donna? {12324}{12392}Ca�y ten "�lub za tydzie�"|to podst�p Reda, �eby�my nie robili tego. {12396}{12488}Tak. Ale wiesz co?|To si� nie stanie. {12492}{12610}Wiesz co zrobimy.|Damy mu lekcje i we�miemy �lub. {12636}{12701}Wal si� Red. {12732}{12871}Wow. Ka�da ma�a dziewczynka |marzy �eby wyj�� za szpiega jak ty. {12875}{12936}Wiesz co? {12947}{12991}My�l� �e nie jeste� gotowy wzi�� �lub. {12995}{13087}A je�li nie|to lepiej mi to powiedz teraz. {13091}{13159}Donna nie jestem gotowy.|Dzi�ki Bogu ja te�. {13163}{13183}Co ?|My�la�em �e jeste�. {13187}{13231}A ja �e ty.|Ja nie, ja te�. {13235}{13323}M�j Bo�e jeste� taka gor�ca. {13499}{13576}Niema jak frytki po. {13715}{13780}Cze�� Mitch. {13787}{13854}Mi�o, �e tutaj przyszed�e�. {13858}{13950}Przyzwyczajaj si� bo |nigdy nie dostaniesz prawa jazdy. {13954}{14070}Nie, nikt ci� nie rozumie,|gadasz jak muchomor. {14074}{14094}Przesadzi�e� kolego. {14098}{14168}�e co, blabbla. {14230}{14322}Fez, powiedz Hydowi o �nie, jaki mia�e� ze mn�. {14326}{14370}Co. {14374}{14454}Nie mia�em snu z tob�. {14470}{14535}Mamy go�cia. {14542}{14610}Fez, to jest naprawd� wa�ne. {14614}{14702}Wi�c, gadaj albo dostaniesz. {14710}{14814}Ok.|W moim �nie Kelso by� piel�gniark�. {14949}{15023}I dawa� mi klapsy. {15093}{15147}I... {15189}{15253}By�em go�y. {15285}{15401}Widzisz, by�em za�amany.|I tylko rozmawia�em z Jackie. {15405}{15473}Wi�c zdradzi�em Jackie|za nic. {15477}{15562}To ci chcia�em powiedzie�. {15573}{15641}Steven, s�uchaj|Cokolwiek widzia�e� mi�dzy mn� i Michaelem... {15645}{15722}nie mia�o znaczenia. {15789}{15832}Wi�c wszystko w porz�dku? {15836}{15924}W�a�ciwie to musimy pogada�. {15932}{16088}Wiesz b�d� musia� si� zbiera�.|Ale musz� i�� powiedzie� o tobie i klapsach. {16100}{16120}Nie zrobisz tego. {16124}{16188}Blublubent. {16220}{16288}Otwieraj usta. {16292}{16360}Wi�c siedzia�am tam i Michael przyszed� smutny. {16364}{16408}I powiedzia�am mu �eby|wyszed�. {16412}{16456}Przysi�gam nic si� nie sta�o. {16460}{16528}Jackie !!!|Przesta� gada�. {16532}{16604}Wiem o tym teraz. {16628}{16729}Ale wcze�niej, by�em w hotelu w nocy. {16748}{16818}By�em w�ciek�y. {16891}{16972}I by�a ta piel�gniarka. {16987}{17049}I...|I co? {17059}{17144}Jest mi na prawd� przykro. {17179}{17271}Przyrzekam, �e to si� ju� nie powt�rzy. {17275}{17343}W�a�ni to samo |m�wi� Michael. {17347}{17391}Daj spok�j Jackie. {17395}{17439}Wiesz co Steven?|Jest mi przykro. {17443}{17505}To koniec. {17946}{18034}Wi�c to jest muzyka country. {18162}{18229}Donna, patrz. {18234}{18302}To moja stara suknia �lubna. {18306}{18377}Mo�esz j� ubra�. {18402}{18470}Jako podkoszulk�. {18474}{18542}Hej, znam go�cia ze szko�y,|z kt�rym gra�em w zespole. {18570}{18655}Pinciotti poker explosion. {18690}{18734}Ju� nied�ugo|b�dziecie po �lubie. {18762}{18806}Na zawsze.|Nie ma ucieczki. {18834}{18878}A� jedne z was nie umrze. {18978}{19033}Wi�c. {19049}{19093}My�la�am jak wam pom�c. {19121}{19199}Ok.|Gdzie jest Lorie? {19217}{19285}Co ci si� sta�o. {19277}{19345}Wiecie?|�ycie w Chicago otwar�o mi oczy. {19349}{19417}Nie mia�am pracy|przyjaci�. {19421}{19465}Spa�am z jednym z White Sox, ale... {19469}{19598}...okaza�o si�, �e to by� jaki� �wir|w czapce White Sox. {19661}{19735}Mia�am tam ci�ko. {19757}{19849}Naprawd�, a my�la�em, �e |zostaniesz senatorem. {19853}{19897}Eric, mi�o�� trudno znale��. {19901}{20017}A ja u�wiadomi�am sobie, �e |odrzuca�am ludzi, kt�rych kocha�am. {20021}{20064}W szczeg�lno�ci ciebie.|To nie prawda. {20068}{20142}Ja ci� nie kocham. {20212}{20279}Tak. Kochasz. {20284}{20376}I je�eli wy dwoje si� kochacie,|to jest tylko jedna odpowied�. {20380}{20424}Uciekajcie. {20428}{20496}Wyjed�cie z miasta. {20500}{20575}Bo mi�o�� to skarb. {20620}{20664}Brzmi dobrze. {20668}{20798}Ale nie umie zapomnie�|jak pszczo�y gryz�y mnie i gryz�y. {20836}{20923}Czekaj... czy to jest �za. {20956}{21038}Ona chyba m�wi powa�nie. {21123}{21197}O Bo�e.|To prawda. {21243}{21308}Mam siostr�. {21483}{2156...
huberman