{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {108}{201}Forman dlaczego musia�e� powiedzia�e� ojcu, �e jeste� zar�czony ? {204}{273}Popatrz na niego .. wrzeszczy i faluje. {276}{369}Ow, ma�y glut w�a�nie wyl�dowa� na Bobie. {372}{488}A Bob jest tak wystraszony, �e nawet go nie wytrze. {491}{560}O m�j Bo�e, o m�j Bo�e. {563}{608}Tym razem Red naprawd� mnie zabije. {611}{824}Moj� jedyn� nadziej� jest to, �e wepchnie swoj� stope tak g��boko| w m�j ty�ek, �e nie b�dzie m�g� jej wyci�gn��|i b�de m�g� go zabra� ze sob� prosto do piek�a. {827}{872}Dlaczego mu powiedzia�e� ? {875}{1040}Mieli�my wszystko zaplanowane.|Mieli�my da� im wina, �eby wszyscy byli zatraceni i wstawieni.|A Ty si� wygada�e�. {1043}{1136}Dobrze, bo wino i fasolka nie jest dobr� kombinacj�. {1139}{1232}Tr�bi� tr�bi� je�li wiecie co mam na my�li. {1235}{1279}Przepraszam za sp�nienie. {1282}{1423}Przedziera�em si� przez podw�rko, Henderson'owie maj� now� d�ungl� i .. {1426}{1471}Whoa nadal wrzeszczy ? {1474}{1682}Tak , pr�buj� wyczyta� co� z ust Red'a,|ale nie dam rady .. do tej pory nazywa� mnie co� w stylu g�upi� kaczk�. {1786}{1903}Hej, p�jd� ich szpiegowa�.|Musz� tylko pobiec szybko do domu i w�o�y� m�j str�j ninja. {1906}{1975}Nie wydaj� mi si�, �e ta sytuacja potrzebuje kamuflarzu Kelso. {1978}{2070}Ale to nie znaczy, �e nie zabawnie jest go nosic Eric. {2074}{2142}Oni s� zbyt m�odzi �eby si� pobiera�. {2146}{2190}Jak bed� �yli na w�asn� r�ke ? {2194}{2310}Eric skacze na stopie za ka�dym razem kiedy kopnie w piec. {2314}{2478}Dok�adnie, nie jest do�� dojrza�y by si� �eni�.|Nadal odkrajam mu sk�rk� z kanapek. {2482}{2594}Ale to w sumie dla mnie, jest moim dzieckiem. {2602}{2766}Nie zwracajcie na mnie uwagi, czujcie si� swobodnie w rozmowie|tylko wezm� sode .. nie szpieguj�. {2770}{2886}Hej mnie te� nie podobaj� si� te zar�czyny.|Ale to nie tak, �eby mogli to przerwa�. {2889}{2958}Dlaczego do diab�a nie ? {2961}{3030}C�, nie by�oby to romantyczne dla jednego. {3033}{3078}Zapomnij o tym.|Sam si� tym zajm�. {3081}{3174}Nie, nie Red ..|Je�li tam p�jdziesz i zaczniesz wrzeszcze�, to on mo�e uciec. {3177}{3294}Przepraszam Kitty,|ale wrzeszczenie jest jedyn� cz�ci� bycia ojcem, kt�r� lubi�. {3297}{3390}Nie Red, stawiam spraw� jasno, zabraniam Ci. {3393}{3438}W porz�dku. {3441}{3510}Wow, Red zabraniam Ci .. {3513}{3558}Zamknij si� Bob. {3561}{3606}Przypa�! {3609}{3671}Wyno� si�! {3728}{3749}I ? {3752}{3797}Co m�wili ? {3800}{3845}Nie wiem. {3848}{3965}By�em tak zaj�ty zachowywaniem si�, �e nie s�ucham,|�e zapomnia�em s�ucha�. {3968}{4037}Za�o�� si�, �e wymy�la jaka� kar� dla mnie. {4040}{4109}Ju� zabra� mojego Vista Cruiser .. {4112}{4157}Co b�dzie nast�pne ? {4160}{4229}Odetnie mi ma�ego ? {4232}{4365}Ay! Jaki jest cel pobierania si�, jesli Red Ci go odetnie ? {4447}{4580}===> Napisy ze s�uchu by ST0RM (storm@jasna.tarnow.pl) <=== {5382}{5546}Nina .. masz takie pi�kne palce ..|takie d�ugie i eleganckie ..|jak nogi paj�ka. {5550}{5595}Nie mo�emy tu tego robi�. {5598}{5667}Mo�emy i�� na tylnie siedzenie samochodu dla kursant�w. {5670}{5787}Ale musz� Ci� ostrzec, trudno mi trzyma� r�ce na dwa i na dziesi��. {5790}{5859}Fez to napi�cie mi�dzy nami przystwarza problemy. {5862}{6027}I tutaj w DMV nauczy�am si�, �e �atwiej jest rozwi�zywa� problemy|gdy s� pozostawione w formie wielokrotnego wyboru. {6030}{6194}Wi�c A - mo�emy dalej odkyrwa� nasz zwi�zek i mie� nadzieje,|�e zmniejszymy napi�cie,|lub B - mog� Ci� zwolni�. {6198}{6286}Czy to jest jaka� sztuczka ? {6294}{6338}To nie jest sztuczka. {6342}{6386}Wi�c to jest sztuczka. {6390}{6454}Wybieram B. {6462}{6531}Nie, wybierz A. {6582}{6723}Ok, wybieram A, ale my�le, �e powinna� jeszcze dorzuci� troch� T. {6846}{6914}Obiad gotowy Eric. {6917}{7032}Wiesz co, tata jest tam wi�c popl�druje jagody. {7061}{7250}S�uchaj, ja te� nie jestem zachwycona t� sytuacj�, ale staram si� j� poprawi�,|a nie udawa� gr� w koszyk�wk�. {7253}{7394}Mamo, jesli udawa�bym gr� w koszyk�wk�,|ta by�aby troch� inna rozmowa. {7397}{7458}W�a� tam. {7637}{7728}Wi�c .. sp�jrz kogo znalaz�am. {7732}{7798}Naszego syna. {7804}{7885}Kt�rego bardzo kochamy. {7900}{7945}Cze�� tato. {7948}{8017}Podaj groszek Steven. {8020}{8065}Red tw�j syn przem�wil do Ciebie. {8068}{8113}S�ysza�em go. {8116}{8233}Ale prosi�a� �ebym na niego nie wrzeszcza� i si� zgodzi�em. {8236}{8329}Wi�c wzi��em Tw�j pomys� i go wykonuj�. {8332}{8401}Wi�c traktujesz mnie milczeniem ? {8404}{8448}Wi�c Steven .. {8451}{8496}jak by�o dzisiaj w szkole ? {8499}{8698}C�, wi�c w klasie nauczyli�my sie,|�e wczesne zar�czyny s� cz�stym znakiem u�ywania ci�kich narkotyk�w. {8715}{8784}Red zachowujesz si� jak ma�e dziecko. {8787}{8832}Nie mamo, w porz�dku .. {8835}{8904}w�a�ciwie to mi�a niespodzianka ..|zobaczmy jak powa�ny jest w tym. {8907}{9013}Tato wiesz kto ma dobre pomys�y ? Rosja. {9243}{9311}Nie czu�em takiego napi�cia od lat. {9314}{9383}Przypomina mi si� dom. {9386}{9508}Z wyj�tkiem tego, �e nikt nie mia� na sobie koszul. {9650}{9737}Wszystkiego najlepszego ... {9770}{9838}Ow, dla mnie ? {9842}{9887}Jackie, s� Twoje urodziny ? {9890}{9935}Oh, my�la�em, �e wiesz .. {9938}{10007}co� dobry ch�opak by wiedzia�. Ale co tam. {10010}{10078}Hej, dlaczego mi nie powiedzia�a�?|co� bym Ci da�. {10082}{10126}C�, nie chcia�am robi� z tego wielkiej sprawy. {10130}{10222}Staram si� nie przywi�zywa� wagi do prezent�w i rzeczy materialnych .. {10226}{10346}owww .. ale to nie dzia�a poniewa� to jest pi�kne! {10394}{10486}P�jd� go przymierzy�.|Dzi�kuj�. {10634}{10702}Kelso .. co Ty robisz ?|chcesz �ebym wypad� �le ? {10706}{10786}Nie, ja nic nie robi�. {10802}{10942}C�, cokolwiek robisz, nie powiniene� stawa� przeciwko mnie,|bo nie wygrasz. {10945}{11026}Nie robi� nic i wygram. {11113}{11182}Nie, przegrasz. {11185}{11290}Jak mog� przegra�, jesli nic nie robi� ? {11305}{11398}Jak mo�esz wygra�, je�li nic nie robisz ? {11401}{11509}Je�li wygram, to przyznam, �e co� robi�em. {11569}{11685}Nina, my�le, �e ludzie w pracy przypatruj� si� bo widz�,|�e co� mi�dzy nami jest. {11688}{11853}Nie pomog�o to jak wsta�e� na zebraniu personelu i powiedzia�e�:|"Chc� TO zrobi� z Nin�". {11856}{11949}C�, pytali czy jest jaki� niedoko�czony interes. {11952}{12045}My�le, �e wymy�li�am jak pozby� si� tego napi�cia. {12048}{12093}Musisz sp�dzi� ze mn� noc. {12096}{12141}Jestem ca�y Tw�j pani szefowo. {12144}{12261}Ale powinna� mi powiedzie� kiedy teraz si� zatrzymac|poniewa� mia�em przypa�y w przesz�o�ci. {12264}{12372}Nie chc� �eby� si� zatrzymywa� .. nigdzie. {12623}{12704}Zrobi� TO, zrobi� TO .. {12767}{12909}Wybacz, napisa�em t� piosenke trzy lata temu i w ko�cu jej u�yj�. {12983}{13165}Wiesz .. ten sweter nie by� na wyrzeda�y ani nic z tych rzeczy|zap�aci�em za niego ca�� sum�. {13175}{13243}Ca�kiem s�odko co ? {13246}{13339}Tak, ale staje si� mniej s�odki jak o tym gadasz. {13342}{13411}Wybacz, sko�czy�em. {13414}{13478}27 dolar�w. {13534}{13603}Hej, jak w pracy z Red'em ? {13606}{13627}Okropnie. {13630}{13819}My�la�em, �e jak si� nie b�dzie do mnie odzywa� to b�dzie spoko,|ale dzisiaj zamiast powiedzie� mi �ebym zami�t� pok�j to rzuci� we mnie miot��. {13822}{13867}Co je�li ja z nim pogadam ? {13870}{13939}Zawsze si� dogadywali�my mo�e uda mi si� go przekona� ? {13942}{14226}Donna, nie musisz stacza� walk za mnie ..|nie b�de prosi� kobiet� kt�r� kocham, �eby zrobi�a co ja powinienem zrobi� ..|Red b�dzie w domu ko�o 17:30 wi�c spr�buj go z�apa� przed obiadem. {14230}{14298}Uwaga wszyscy .. {14302}{14402}M�j kolega Fez ma wspania�e nowiny .. {14494}{14556}Puk puk .. {14590}{14634}Kto tam ? {14638}{14703}Zrobi�em TO! {14782}{14894}Czekajcie, chce to us�ysze� .. zrobi�em kto ? {15105}{15198}Ow czekaj Fez, nie mog� uwierzy�, �e w ko�cu straci�e� swoje dziewictwo. {15189}{15234}Czekaj, czekaj .. {15237}{15411}to nie tak jak wtedy kiedy mia�e� chomika i nazwa�e� go Dziewictwo|a potem go straci�e�. {15525}{15594}Nie, to jest prawdziwa rzecz. {15597}{15713}Mia�em raz chomika. Przywi�za�em go do balonu z helem z notatk�. {15716}{15761}Przeby� ca�� drog� do Minnesoty. {15764}{15809}�ywy ? {15812}{15919}Nie, wys�a�em martwego chomika z balonem. {15932}{16001}Wi�c, dalej opowiedz nam. {16004}{16073}Wi�c .. by�o niesamowicie .. {16076}{16317}Nina i ja zacz�li�my si� ca�owa� w pokoju go�cinnym|potem przenie�li�my si� do sypialni, gdzie si� rozebrali�my ..|no i zrobili�my TO. {16364}{16433}Detale Fez, potrzebujemy detali. {16436}{16608}Wi�c, nasze twarze nie u�o�y�y si� dobrze,|wi�c zacz��em uderza� policzkiem w jej nos. {16675}{16744}A potem by�y jakie� d�wi�ki .. {16747}{16792}Jakiego rodzaju d�wi�ki ? {16795}{16888}Jakbym to powiedzia�, to nieby�by plus. {16891}{17047}Nie by�o romantycznej muzyki tak jak w filmach,|wi�c musia�em zacz�� nuci�. {17107}{17200}I wtedy Nina powiedzia�a mi �ebym przesta� nuci�. {17203}{17295}A potem znowu zacz��em bez zdawania sobie z tego sprawy .. {17298}{17415}a ona si� wkurzy�a i my�le, �e zrobi�o jej si� smutno. {17418}{17577}Ow nie przejmuj si� Fez ..|pewnie �le si� poczu�a, �e robi to z cudzoziemcem. {17634}{17760}Po wszystkim poszed�em do �azienki i troszke p�aka�em. {17850}{17943}A potem wymksn��em si� tylnymi drzwiami. {17946}{18010}Biedny Fez. {18018}{18086}Mog�o by� gorzej. {18090}{18185}Zostawi�em majtki w jej �azience. {18306}{18422}Panie Forman pami�ta pan jak si� czu� kiedy|zakocha� si� w pani Forman czy� nie ? {18426}{18566}Nie.|Jednego dnia po prostu si� obudzi�em i moje �ycie by�o sko�czone. {18582}{18650}Nast�pne pytanie .. {18654}{18776}Wi�c .. my�l�, �e pan Forman stara si� powiedzie� .. {18822}{18914}�e nie byli�my zbyt m�odzi, �eby si� pobra�. {18918}{19010}Wiesz chocia� jak upiec zapiekank� nie wydaj� mi si�. {19013}{19202}My�l�, �e dla ka�dego jest jedna osoba|a wy dwoje jeste�cie dla siebie,|a Eric jest osob� dla mnie. {19205...
huberman