{231}{278}Phoebe? {368}{423}Phoebe, jeste tu? {585}{639}- Hej, skarbie, obud się|- Cole? {643}{694}Nie, to tylko ja. {718}{825}- Chod, idziemy do domu|- Nie, musze tu zaczekać na Cola. {838}{887}Phoebe, nie możesz dłużej tu czekać, jasne? {891}{949}On będzie wiedział, gdzie cie znaleć {953}{994}Chod. {998}{1085}Nie rozumiem. Powinien wrócić, {1089}{1167}Zanim zaczęliby go podejrzewać|Ale minšł już tydzień {1172}{1247}Prawdopodobnie nie znalazł jeszcze|Bezpiecznego powrotu stamtšd, to wszystko {1252}{1312}A co jeli nie może? {1316}{1366}Jeli bractwo go zdemaskowało? {1370}{1458}Spójrz, nawet, jeli|By co podejrzewali, spróbowałby w jaki sposób {1462}{1548}Wiesz, wymigać się od tego|Daj spokój, znasz Cola, {1552}{1610}On wie, co robi {1614}{1650}Nie masz demona w tym wieku {1654}{1717}Bez posiadania kilku|Podstępów w swoim rękawie {1722}{1767}Mam nadzieje, że nic mu nie jest, Prue {2111}{2183}Wydaje się, że podejrzenia w|Stosunku do naszego brata sš słuszne {2187}{2228}- Dlaczego? Co widzisz?|- Chorobę {2232}{2311}Gatunek, który powstaje|Tylko przez długie nawietlanie {2372}{2403}Napromieniowało go {2407}{2469}Jak to możliwe, Raynor?|Demon tak wielki jak Baltazar? {2473}{2581}To nie jego demoniczna połowa|Jest zarażona, tylko ta ludzka {2641}{2671}On jest zakochany {2683}{2737}- W wiedmie|- Nie byle jakiej wiedmie, {2741}{2807}Tylko jednej z Czarodziejek|Ona nie tylko kochała go, {2811}{2876}Ale nastawiła go przeciwko nam|I wysłała go tu by nas zniszczyć {2881}{2926}Cóż, w takim razie my musimy go zniszczyć {2930}{2986}Musisz się jeszcze wiele nauczyć Tarkin {2990}{3016}Nie możesz tak po prostu zabić {3020}{3039}Demona takiego jak Balthazor {3043}{3095}- Ale zdradził nas|- I tak robišc, {3099}{3158}Zdobył wiedzę jak zabić Czarodziejki, {3163}{3209}Co, czego żaden inny demon nie mógł osišgnšć {3213}{3283}I ze swojš mocš jest dla nas bardzo cenny, {3287}{3336}Jeden zasługujšcy na zbawienie {3341}{3422}- Ale jak możemy go ocalić?|- Jak możemy go ocalić? To proste {3435}{3526}Usunšć jedynš rzecz która|Budzi jego ludzkš połowę {3530}{3597}Jego jedyny punkt oparcia aby być dobrym {3601}{3662}Miłoć czarownicy do niego {3901}{3962}CZARODZIEJKI|"Strategia wyjcia" {5160}{5199}Okay {5203}{5282}Ou est la Tour Eiffel? {5286}{5364}To znaczy: "Gdzie jest wieża Eiffla?" {5369}{5424}W moich snach,|Jeli nie załatwimy ci paszportu {5429}{5497}Kochanie, nie potrzebujemy|Paszportu na miesišc miodowy w Paryżu {5501}{5554}W mgnieniu oka możemy sšczyć szampan {5558}{5598}U Czempionów Élysées {5645}{5697}Tak, nie ważne jak|Romantycznie to zabrzmi {5701}{5755}Raczej wolałabym lecieć|Liniš francuzkš niż liniš Leo {5759}{5806}Włanie tak jak co drudzy normalni nowożeńcy {5811}{5858}Cóż, dobrze, z tym wyjštkiem,|że my tacy nie jestemy {5863}{5935}Tak więc, paszport dla ciebie|mógłby zmienić to wszystko {5939}{5998}Gdybym tylko mogła znaleć... {6002}{6088}Voilŕ. Metrykę {6093}{6140}- Gdzie jš zdobyła?|- Ze starego pliku Dan'a {6144}{6234}Jednego z tych, które złożył, {6238}{6269}Pamiętasz go, prawda? {6273}{6286}Zastanówmy się, doskonałe {6290}{6309}włosy, podbródek z dołkiem, {6313}{6331}Ten który próbował porwać cie {6335}{6344}z dala ode mnie? {6348}{6382}Trochę. Trochę {6413}{6474}To się nie uda. Urodziłem się w 1924 {6479}{6533}Nie, nie prawda {6563}{6674}Okay. Tło w kolorze złamanej bieli,|czarny atrament {6679}{6721}Małe podstępy, których nauczyłam się w liceum {6726}{6782}- Krelisz mojš metrykę?|- Nie {6786}{6870}Tylko przerabiam jednš małš liczbę, {6906}{6993}Tak więc 1924 staje się 1974 {6997}{7063}I w taki o to sposób|jeste o 50 lat młodszy {7120}{7187}Zaczekaj chwile, to daje ci 27 {7191}{7263}Jeste młodszy niż ja|Może powinnam przerobić innš liczbę {7272}{7339}- Piper, to jest zupełnie nielegalne|- Tak? {7362}{7423}Dobrze, więc polubiam zmarłego faceta, okay? {7427}{7467}Nie bšdmy teraz tacy drobiazgowi {7478}{7529}Dzień dobry. Co jest? {7533}{7591}O, prawdopodobnie trzy do pięciu|lat w więzieniu jeli mamy szczęcie {7638}{7680}Mniejsza o to {7684}{7774}- Pracowała znowu do póna?|- Nie, byłam poszukać Phoebe {7778}{7826}Do trzech razy zgaduj gdzie była {7830}{7867}- Mauzoleum?|- Tak {7872}{7942}- Stał się jej drugim domem|- Wcišż żadnych wieci od Cola? {7947}{7982}Nie, i wiesz co? {7986}{8055}Mylałby, że zabierze mu to|trzy marne sekundy, tylko po to, {8059}{8181}aby się przenieć i|dać nam znać że wszystko ok {8186}{8239}Może, nie jest w stanie|Może obawia się, że go złapiš? {8258}{8303}Może już go majš? {8453}{8507}Po prostu podšżaj moimi ladami {8674}{8713}Raynor {8717}{8769}Dobrze widzieć cie|wcišż z nami Baltazarze {8774}{8834}- Co się stało?|- Próbowałem cie zabić {8863}{8929}Przypadkowo, oczywicie|Nie rozpoznałem cię w twojej ludzkiej formie {8933}{8963}Mój błšd {8968}{9036}Nie wielu jest wystarczajšco silnych aby|przeżyć ognistš kule, Baltazarze {9041}{9079}Masz szczęcie {9084}{9116}Wybacz mi {9421}{9502}Jakże bym nie mógł? Przecież,|nauczyłe mnie wszystkiego co znam {9507}{9566}Cóż, nie wszystkiego {9648}{9679}Jak długo byłem nieprzytomny? {9683}{9727}Wystarczajšco długo dla|nas aby sprawdzić raporty {9731}{9786}że przeszedłe na innš stronę {9791}{9887}- Pogłoski, nie raporty|- Nie martw się {9892}{9950}Nie winimy cię za zawiedzenie|akcji w zeszłym tygodniu {9954}{10032}Nawet gdyby został uwiedziony przez jednš|z czarownic, które udaremniły nasz plan {10061}{10139}Już wyjaniłem ci że to przez niš {10143}{10255}Tak, ale nie wyjaniłe tego,|że była jednš z Czarodziejek {10278}{10364}To nie ma znaczenia, że się zabłškałe,|Baltazarze, pod warunkiem, że wracasz {10368}{10425}W tym celu, mam zadanie dla ciebie, {10429}{10498}Co, co tylko twoje moce mogš osišgnšć {10503}{10543}Chcę by mi przyniósł magiczny amulet {10547}{10604}który znajduję się na szyi jednej z czarownic {10654}{10691}Jaki problem? {10695}{10768}Po prostu to jest lekko ryzykowne,|nie sšdzisz? {10772}{10829}Wysyłajšc mnie za czarownicš z|Czarodziejkš na moim tropie? {10834}{10867}Tarkin będzie twoim wsparciem {10876}{10933}Swojš drogš, jeli się pokażš,|Możesz złapać je przez zaskoczenie {10938}{11018}Powiniene teraz się przejšć|Naszymi problemami, nie sšdzisz? {11034}{11079}Gdzie zdobędę amulet? {11181}{11237}To nie powinno potrwać długo {11304}{11340}Mylisz, że on rzeczywicie przyniesie ten amulet? {11344}{11439}Tak, ale najpierw powie swojej|Ukochanej czarownicy, co ma teraz zrobić {11443}{11540}I to powinno zasiać pierwsze|Ziarenko podejrzliwoci w jej sercu {11780}{11844}Obiecaj mi, że gdy się odwrócę,|Wcišż tam będziesz {12043}{12100}- Mylałam...|- Wiem {12163}{12214}Tak bardzo za tobš tęskniłem {12232}{12290}Ja też tęskniłam.. {12443}{12485}Czeć {12553}{12669}Dali mi zadanie, takie,|że jeli, się wymigam... {12673}{12711}Co masz na myli, zadanie? {12728}{12776}Jakiego rodzaju zadanie? {12791}{12848}Nie mogę Ci powiedzieć {12969}{13038}Poprosili mnie abym ukradł amulet od czarownicy {13043}{13120}- Czarownicy?|- Nie martw się, nie zranię jej {13125}{13202}O, super, to dobre wieci. Cole!|Nie możesz tego zrobić! {13207}{13245}Mylisz, że tego chce, cholera?! {13263}{13330}Phoebe, muszę zdobyć trochę czasu|aby wykombinować jak się wydostać {13334}{13388}W tym czasie, muszę|przynajmniej udawać, że jestem zły {13393}{13492}Tak, ale nie widzisz? Jeli zmienisz się|w Baltazara, wtedy będziesz zły {13497}{13608}- Dlaczego, mylisz, że będę musiał to zrobić?|- Cóż, ponieważ amulet jest chroniony {13612}{13709}Wymaga wielkiej siły aby go pokonać {13751}{13866}- Jak mylisz dlaczego ciebie wybrali?|- Aby mnie sprawdzić, prawdopodobnie {13888}{13965}- Raynor może mieć co na mnie|- Kim jest Raynor? {13988}{14044}Jest głowš Bractwa i moim starym mentorem {14048}{14160}Ma władzę by czytać w mylach|A jeli przeczytał moje... {14176}{14242}Prue i ja pójdziemy z tobš|i będziemy cie osłaniać {14247}{14287}Nie, nie, nie, nie możecie {14291}{14337}Tego dokładnie Raynor się spodziewa {14341}{14451}Mógłby wykorzystać mnie, aby|dostać się do was. Muszę zrobić to sam {14456}{14499}Cole, ja... {14643}{14697}Zaufaj mi, okay? {14702}{14740}Wiem co robię {14795}{14864}Po prostu skoncentruj się na skończeniu wywaru {14868}{14983}Jeli to zadziała, Baltazar zniknie|i Raynor nie będzie mógł mnie wytropić {14988}{15024}Wtedy... {15128}{15180}...będziemy mogli być razem {15617}{15660}Prue! {15685}{15719}Prue! {15723}{15775}- Co się stało?|- Cole ma kłopoty. Potrzebuję twojej pomocy {15779}{15831}- Okay, co jest?|- Musimy zlokalizować jednš czarownicę. Szybko {15835}{15868}W porzšdku {16023}{16071}Kim jeste? {16083}{16114}Jak się tu dostałe? {16119}{16202}Rób dokładnie to co mówię|i nie zrobię ci krzywdy {16206}{16261}Tylko zdejmij amulet i połóż go {16266}{16382}- Przysięgałam go chronić|- A mi polecono go ukrać {16439}{16502}Nie walcz ze mnš. Błagam cię {16692}{16745}Nie możesz wzišć go ze mnie {16756}{16795}Może nie mogę {16906}{16964}Ale ja mogę {17488}{17610}Nie mów nikomu o amulecie,|nawet swojemu duchowi wiatłoci {17838}{17956}Duch wiatłoci. To jest mój zawód,|czy powinienem raczej umiecić "anioł stróż"? {17960}{18014}Czeć, jak się masz? {18052}{18104}Co się dzieje z tobš? {18108}{18180}Nie powinnimy być tu, Piper|To jest nie właciwe {18184}{18240}Pragnienie normalnego życia,|nie jest złe, okay? {18244}{18297}Faktycznie, to jest dłużej niemożliwe {18302}{18398}Na miłoć boskš, przestań być|tak doskonały cały czas {18428}{18465}Nowożeńcy. Pierwszy lot {18503}{18545}- Patrz przed siebie|- Piper {18557}{18640}Leo, posłuchaj, kocham cie,|ale dostanę tu migreny, ok? {18644}{18705}Tylko... popatrz, nie zadajemy nikomu bólu {18709}{18765}Nie łamiemy jakichkolwiek nakazów, ok? {18769}{18830}Tylk...
rvs