{119}{162}Za małżeństwo! {322}{382}Hey, to ma być nasza rocznica. {387}{463}Oh, za małżeństwo Piper i Leo. {467}{516}Nasze też musi być takie udane. {520}{577}Tak, zobacz, że jeszcze nie brzmi,|jak nasze. {771}{834}W porzšdku, wszyscy, ja... {839}{908}- Jestem zmęczona, pójdę już.|- Poczekaj, nie możesz jeszcze ić, Paige. {913}{947}Nie dotarlimy jeszcze do najlepszej częci. {959}{986}Oh, przepraszam. {991}{1034}Mylę, że obserwowanie was przez całš noc {1039}{1087}było najważniejszym wydarzeniem tego wieczoru. {1096}{1145}Oh, przepraszam, cukiereczku.|Nudzimy cię? {1150}{1174}Nie, nie, to tylko... {1178}{1271}to dziwne widzieć dziewczynę, która nietypowo {1275}{1335}brała lub. {1344}{1430}Piper próbowała mi wmówić,|że był wspaniały, ale inny. {1435}{1531}Więc musisz tego dowiadczyć,|żeby zrozumieć. {1628}{1701}- W porzšdku, gdzie ta dobra częć?|- Oh, tak, dobra częć. {1705}{1739}Wybaczcie. {1803}{1829}Tam jedziesz. {1939}{1983}- Oh, mój Boże.|- Cole. {1987}{2063}- To nic wielkiego.|- Tylko najpiękniejszy hotel na Hawajach. {2073}{2137}Dotšd nie wiedziałem, że wy nigdy|nie mielicie miesišca miodowego. {2166}{2230}Oh, mój Boże, mógłby być jeszcze słodszy, niż teraz. {2253}{2315}Dostałe te bilety na Hawaje? {2319}{2375}To nie sš bilety na samolot.|Będš musieli się tam orbitować. {2380}{2459}Ale wiesz, hotel|i kilka miłych obiadków... {2475}{2519}Cole, nie wierzę, że to zrobiłe. {2526}{2563}Czy ja co przegapiłam? {2567}{2632}Nie jeste bezrobotny?|Jak pozwoliłe sobie na to? {2662}{2742}To jest jutrzejsza niespodzianka.|Dzisiejszego wieczora, kolejny toast. {2748}{2843}Za Leo i za Piper,|sto lat szczęliwego życia. {3071}{3095}Dobrze się czujesz? {3103}{3171}- Kochanie, dobrze się czujesz?|- Wybaczcie mi. {3189}{3231}Wszystko dobrze, wszystko dobrze. To tylko... {3235}{3282}Przepraszam, zaraz wrócę. {3322}{3382}Mylisz, że Cole wygrał|na loterii lub co w tym stylu? {3411}{3441}Nie wiem. {3478}{3502}Przepraszam. {3611}{3675}Byłem z całš rodzinš.|Postradała rozum? {3679}{3704}Wybacz mi. {3709}{3810}Ale to jest niezbędne, by dokończyć rytuał. {3824}{3899}Próbuję być idealnym mężem,|doskonały szwagrem. {3915}{3991}Pomogłoby, gdybym nie miał demonów|podrygujšcych obok mnie na parkiecie. {3996}{4078}Jeli mój rytuał płodnoci zawiedzie,|tak czy inaczej koniec przedstawienia. {4157}{4214}Jutro będziesz miał jedynš szansę, {4218}{4265}by zapłodnić swojš żonę. {4270}{4335}Potęga księżyca|w połšczeniu z tym rodkiem, {4339}{4394}uczyni jš płodnš na nasienie demona {4399}{4495}i zneutralizuje rodki antykoncepcyjne,| jakikolwiek ona bierze. {4500}{4564}- Jej ulubione słodycze?|- Czekolada. {4582}{4629}Więc zmieszam to z czekoladš. {4664}{4717}Musisz jej to podać rano, {4721}{4822}a potem skończysz robotę, kiedy|księżyc będzie wysoko na nocnym niebie. {4827}{4867}Jeli ci się uda {4871}{4980}nasienie zła, rosnšce w niej|wpłynie również na jej osobowoć. {4985}{5040}Więc kiedy odkryje prawdę, {5045}{5095}podda się twojej woli. {5134}{5186}Ona ulegnie swojej miłoci do mnie. {5443}{5483}Dzięki napojowi. {7407}{7454}- Mogę spróbować?|- Tak, pewnie. {7468}{7543}- Zepsuła mi się spinka do włosów.|- Wypróbuj jednš z moich. {7587}{7655}- Ognisty.|- Tak jak ty, potrzebuję więcej ognia. {7659}{7729}Ta, czy to nie dziwne,|jak seks może zastšpić spanie? {7734}{7770}Zastanawiem się, czy robiono już|jakie badania w tym kierunku. {7775}{7867}- Pamiętam Dava, mojego ex-chłopaka...|- Och, nie. To jest inaczej z chłopakami. {7876}{7930}Nie wim dlaczego, ale jak tylko|wyjdziesz za mšż, to jest... {7934}{7992}To jest tylko lepiej.|Wiesz o czym mówię? {7996}{8040}Zaangażowanie jest niewymownie seksowne. {8045}{8083}Tak. Jest bardziej intymne|lub co w tym stylu. {8087}{8142}Nie wiedziałabym. {8148}{8191}Mówię o czekaniu z niecierpliwociš, {8195}{8255}Piper, ty jedziesz wieczorem|na swój miesišc miodowy. {8259}{8296}Mylę, że nowa bielizna jest w porzšdku. {8301}{8350}Ty zawsze mylisz, że nowa bielizna jest w porzšdku. {8354}{8407}Nie dla mnie, głuptasie. {8412}{8449}- Chcesz ić, Paige?|- Nie mogę. {8454}{8511}Muszę jechać w to złe miejsce,|gdzie dajš mi czeki z wypłatš. {8515}{8551}Och, racja. Przepraszam. {8887}{8932}- Niespodzianka.|- Nowy samochód? {8937}{8996}Gdzie go dostałe? {9004}{9060}-Razem z pracš.|- Oh, jeste parkingowym? {9090}{9147}Adwokatem, dziękuję bardzo. {9151}{9199}To jest samochód służbowy. {9264}{9308}Mówisz poważnie? {9312}{9386}To dziwne. Ostatnio nie wytrzymałe dwóch godzin w pracy. {9390}{9463}Tak, nie nawidziłe tego.|Powiedziałe, że nienawidzisz być prawnikiem. {9476}{9536}Tak, ale tamta praca była zbyt stresujšca i mało płatna. {9540}{9584}- Ta natomiast...|- Nadeszła z Porsche. {9595}{9629}Zgadza się. {9679}{9731}- Dlaczego się nie cieszysz?|- Masz mnie. {9735}{9819}- Czy to Tiptronic?|- Nie. {9840}{9867}Mylałem, że będziesz szczęliwa? {9918}{9964}Cole, jeli ty jeste szczęliwy, ja też jestem. {9968}{10008}W porzšdku. {10040}{10083}Mam dla ciebie twoje ulubione czekoladki {10128}{10195}i zarezerwowałem|apartament na miesišc miodowy w Mark. {10200}{10254}- Miesišc miodowy?|- To już dzisiaj wieczorem. Co ty na to? {10259}{10344}Oh, mylę, że muszę zrobić najpierw malutkie zakupy. {10348}{10386}Jak mylisz, Piper? {10391}{10463}Rebeka Ryan gra dzisiaj w klubie,|muszę ić wszystko przygotować. {10471}{10503}Będę cię kryć. {10510}{10559}Powinnam co zrobić.|on sprawia, że le wyglšdam. {10620}{10655}Więc, czekoladkę? {10705}{10772}Jeste pewna, że nie chcesz?|Pachnie dobrze. {10869}{10900}Może jeste zły. {11021}{11054}Kocham cię. {11185}{11224}Więc, dla której firmy prawniczej pracujesz? {11234}{11296}Znasz się na firmach z San Francisco? {11304}{11352}Tak, zajmuję się nimi od czasu do czasu. {11360}{11391}Jackman, Carter i Kline? {11434}{11475}Nie słyszałam o nich. {11520}{11560}Więc, lepiej wezmę się do pracy. {11565}{11639}- Gratulacje.|- Dzięki. {12070}{12127}Okay, co o tym mylisz? {12206}{12230}Hey! {12236}{12316}Mylę, że jemu się podoba,|a jej nie. {12320}{12353}Okay, ale co na to powiesz? {12358}{12470}Jak to wyglšda|jestemy- małżeństwem-ale-nie-jestemy-martwi. {12475}{12499}Mylę, że dużo więcej {12504}{12577}mogę-ubrać-to-na-jednš-noc-a-|potem-spędzić-następne-szeć-miesięcy-płacšc-za {12581}{12625}swój wyglšd {12649}{12683}Nienawidzę, gdy masz rację. {12689}{12723}Ale chociasz mylisz o tym, {12728}{12821}że mogłaby prawdopodobnie pozwolić sobie|na co chcesz, teraz gdy Cole pracuje w korporacji. {12826}{12888}Tak, więc, nie mogę na tym polegać. {12893}{12928}I nie mogę tylko siedzieć w domu, {12933}{12992}kiedy mój mšż pracuje za dwoje,|wiesz. {12997}{13099}Może za dziesięć lat,|kiedy będę miała dzieci, ale nie teraz. {13104}{13156}Oh, denerwujesz się? {13166}{13239}Tylko mylę, że nadszedł czas,|żebym też poszła do pracy, wiesz. {13243}{13284}Co o tym mylisz? {13299}{13439}Mylę, że bycie razem jest uroczym,|rodzajem pracy na pełny etat. {13443}{13559}Tak, to się tylko zdarza w momencie zapłaty|pod grobš mierci. {13590}{13695}Racja. Więc jeli Cole przynosi, wiesz,|extra kilka dolców na dom, {13701}{13728}dlaczego się tym nie cieszyć? {13765}{13823}Ponieważ, Piper, nie o to chodzi. {13828}{13920}Mam stopień naukowy z psychologii|i naprawdę ciężko na to pracowałam, {13926}{14038}więc chciałabym to wykorzystać,|by pomagać ludziom w nie magiczny sposób. {14176}{14236}Mówišc o pomaganiu ludziom... {14756}{14796}Dobrš rzeczš, byłoby, żeby samochód miał hamulce. {14802}{14852}- Byłaby piratem drogowym.|- Całkowicie. {14856}{14907}- Ta kobieta jš uratowała.|- Nic ci nie jest? {14928}{14967}Pomożesz mi znaleć pracę? {14971}{15026}Nie mam ostatecznego terminu.|Muszę dostać pracę. {15031}{15068}W porzšdku. {15338}{15401}- Niewinny.|- Oczywicie. {15509}{15548}Nadal mu nie ufam. {15554}{15630}Dzwoniłam do firmy i najwidoczniej |mówił prawdę o dostaniu pracy. {15634}{15688}Czekaj, powiedział prawdę? Nędznik. {15693}{15748}Mówię ci, Lila,|co dziwnego się zbliża. {15753}{15802}On nie mógłby funkcjonować w pracy. {15807}{15833}Mylę, że on uderzył klienta. {15837}{15895}A teraz on jest nagle| Pan Słodki Prawnik. {15903}{15932}Ludzie się zmieniajš. {15944}{15990}Nie tak szybko, nie aż tak. {15995}{16027}Tam jest co, wyłšcznie o nim {16032}{16091}a ja będę miała na niego oko. Kropka. {16103}{16133}Szpiegowanie męża, {16138}{16194}teraz, to pewna droga do kłótni z siostrš. {16272}{16295}Paige Matthews. {16301}{16379}Hey, mamy sytuację typu wiedmy, {16384}{16456}a to mogłoby przynieć korzyć|dla twojej specjalizacji. {16461}{16509}Jest jaka szansa, żebymy|mogły spotkać się w rezydencji? {16514}{16579}- Tak, będę tam.|- Wspaniale, spotkamy się na miejscu. {16675}{16727}Co to znaczy,że|ona tego nie zjadła? {16738}{16823}Mylę, że zmuszanie jej do tego|byłoby trochę podejrzane. {16833}{16890}Więc jest zbyt póno? {16901}{17007}Nie. Mikstura jest silniejsza,|im dłużej będzie jš nosić w sobie. {17013}{17059}To może nadal działać. {17065}{17090}Więc bšd w pogotowiu {17095}{17150}i ostrzeż mnie, gdyby jaki demon|planował atak. {17155}{17195}Nie mogę pozwolić sobie na żadne szaleństwo|ze względu na Phoebe. {17285}{17335}Cole, musimy... {17347}{17444}To jest... To jest Mike, mój sekretarz,|i własnie wychodzi. {17450}{17537}Dzięki. Możesz złapać mnie jutro. {17544}{17590}Tak. Pewnie. {17653}{17697}Przepraszam. {17785}{17851}- Cole, to jest Karen Young.|- Miło mi cię poznać. {17857}{17919}Potrzebuje naszej pomocy. {18153}{18226}Wyszłam wczenie.|Jeszcze było ciemno. {18231}{18290}Pożegnałam się z mężem... {18324}{18356}...i potem już nic nie pamiętam. {18361}{18425}Nie rozumiem,|co mi się stało. {18430}{18515}Karen, wiem, że jeste wystraszona,|ale postaramy się ...
rvs