{115}{183}- Pszenicznego nalenika?|- Obwarzanka. {192}{217}Obwarzanka? {224}{259}Czy ktokolwiek widział|moje papiery z zeznaniem? {264}{337}Mylałem, że sš w tej teczce|z kremowo-serowš plamš. {341}{373}Spróbuj w tej z plamš z galaretki. {448}{480}Mam, dzięki. {484}{538}Phoebe, nie zapomnij, moja firma|organizuje dzi wieczorem przyjęcie. {542}{571}Chcę im pokazać mojš nowš pannę młodš. {575}{623}Jeli skończyłabym mojš pracę,|to byłoby wietnie. {628}{683}- Cole, nalenika?|- Staram się uważać na mój cholesterol. {703}{754}A ty, Phoebe?|Wiem, że potrzebujesz kilku z nich. {758}{821}Nie, wiesz czego ja potrzebuję?|Ciszy. {825}{866}Muszę dzisiaj oddać mojš kolumnę porad. {871}{898}- Żadnych naleników?|- Żadnych. {902}{969}Ale "sza" z odrobinš syropu byłoby dobre. {997}{1061}Leo, już czas na kilka|pysznych pszenicznych naleników. {1074}{1147}Nie, nie mam czasu.|Przyszedłem tylko po skrzynkę z narzędziami. {1151}{1238}Dobra, wiecie co? Mam doć|gotowania dla was ludzie, kiedykolwiek. {1272}{1307}Od teraz,|jestecie zdani na siebie. {1336}{1387}Mój obważanek! {1410}{1463}Moglibycie wszyscy się uciszyć? {1513}{1572}O, nie. Moja bateria padła. {1646}{1678}Alarm przeciwpożarowy. {1746}{1839}Wiesz, kiedy miałaby spokój?|Kiedy mielibymy swoje własne miejsce. {1917}{1975}Muszę ić. Mam dzisiaj rozmowę|z kandydatami na asystenta. {1994}{2024}Pa. {2039}{2081}A ja jestem z dala od spokojnych pastwisk. {2182}{2215}Kochanie wyglšdasz na zmęczonego. {2219}{2251}Miałem w pracy podwójnš zmianę. {2255}{2321}Starszyzna zwaliła to na mnie,|odkšd usunęłycie Czarnoksiężnika. {2330}{2359}Po co ci skrzynka? {2364}{2466}Leo robi za niebiańskš złotš ršczkę.|Włanie tak się poznalimy. {2483}{2539}Starszyzna chce, abym sprawdził|kandydata na Ducha wiatłoci. {2544}{2599}Ona jest nauczycielkš,|żeby nie zeszła na złš drogę. {2603}{2631}Potrzebuje trochę inspiracji. {2653}{2688}Mówišc o inspiracji, {2692}{2762}to jest 60-ta rocznica|Bitwy pod Guadalcanal, {2767}{2871}i oni majš zjazd miejscowych weteranów,|więc wpisałam nas za ciebie. {2876}{2911}Piper, nie mogš mnie tam zobaczyć. {2923}{3003}Więc, nie, w porzšdku. Powiem im,|że jeste swoim wnukiem. {3008}{3087}Nie, to nie to. Nie chcę ić. {3092}{3118}Wiedziałaby, {3123}{3171}jeli spytałaby mnie|lub porozmawiała o tym, {3176}{3215}zamiast podejmować decyzję za mnie. {3449}{3511}Założę się, że łatwo się przestraszy. {3517}{3572}-Mogę jš przestraszyć?|- Nie. {3577}{3651}No dalej, Rick.|Tylko mi pozwól trochę pojęczeć. {3656}{3699}Jeden z tych przeraliwycj jęków. {3703}{3787}No wiesz, mógłbym być wiatrem,|mógłbym być duchem. {3792}{3832}Tylko jš obserwuj. {3842}{3921}Człowieku, obserwowalimy to miejsce|od dobrych 60-ciu lat. {3928}{3975}Nigdy nie znalelimy|tego, czego szukamy.. {4017}{4111}Przysięgam, czasami nie wiem,|dlaczego tu z tobš zostałem. {4115}{4155}Dlatego, że ja zostałem z tobš, brachu. {4160}{4224}Obiecałem chronić cię,|kiedy się zacišgnęlimy i zawiodłem. {4228}{4255}Nie zawiodę cię znów. {4265}{4295}Tak, tu jest co. {4392}{4491}Wnuk Leo Wyatta z żonš|wemie udział. {4496}{4542}Mówiłem ci, jeden z nich,|mógłby się ewentualnie pokazać. {4546}{4575}Więc, chodmy. {4579}{4630}Jaki jest adres? {4635}{4679}Nie widzę go. Zasłaniasz mi, babciu. {4721}{4755}Teraz mogę jš przestraszyć? {5103}{5151}1329 Prescott Street. {5164}{5223}- Idziemy.|- Jeszcze nie. {5260}{5355}Miałe swojš zabawę.|Teraz pokażę ci jak to się robi. {6190}{6242}Rick, Rick, poczekaj! {6246}{6331}Jestemy tu po Wyatta.|Nie po niš. {7887}{7929}Phoebe, widziała gdzie moje klucze? {7934}{7971}Nie. {7990}{8051}Leo nie odpowiada na mój telefon. {8056}{8080}Czy to pilne? {8092}{8140}Nie, chcę mu tylko powiedzieć, {8145}{8184}że domylam się dlaczego| jest na mnie taki wciekły. {8189}{8278}To znaczy, nie wierzę, że to tylko dlatego,|że nie chce ić na zjazd. {8282}{8365}Możliwe, że to dlatego,|że on zginšł pod Guadalcanal? {8370}{8432}Tak, ale on zginšł jak bohater. {8437}{8474}Chociaż, jak się nad tym zastanowić, {8479}{8524}on nigdy naprawdę|nie mówi za dużo na ten temat. {8592}{8632}Phoebe. {8695}{8731}Phoebe, no dalej.|Co o tym mylisz? {8735}{8837}Mylę, Piper, że przyszłam tu,|aby ucieć od hałasu, okay? {8842}{8909}Mam termin.|Jestem Pracujšca Phoebe. {8984}{9026}Znalazłam je. {9082}{9119}- Kim jeste?|- Co? {9145}{9214}- Czekaj, ty mnie widzisz?|- Bardziej jak przezroczystego ciebie. {9300}{9326}Paige, odsuń się. {9348}{9389}Phoebe! {9395}{9422}Co? {9465}{9522}Włanie widziałymy ducha. {9526}{9597}Tak, to też mój pierwszy raz.|Znaczy, że nie.... {9615}{9660}To był rodzaj chłodu. {9665}{9723}Nie, nie był chłodny.|Chyba był przyjazny, {9728}{9787}oczywicie, bioršc pod uwagę kim jestemy|i co robimy, prawdopodobnie nie. {9792}{9861}Wspaniale.|To dokładnie to, czego dzisiaj potrzebuję. {9865}{9911}- Co robimy?|- Ty wracaj do pracy. {9915}{9977}Ja sprawdzę w Księdze|i oczyszczę mojego ducha. {9981}{10026}Nie, nie, nie. Ja to zrobię. {10031}{10063}Mówiła, że jeste już spóniona. {10068}{10147}Tak, ale mylę, że on jest duchem.|Kto wie skšd przybył? {10151}{10181}Z której epoki. {10221}{10288}On jest jak kawałek|człowieka - historii. {10322}{10369}Puknij się. {11107}{11158}Raport? {11172}{11249}Więc, wnuk Wyatta zdecydowanie|prowadzi wygodne życie. {11254}{11316}- Już nie długo.|- Nie tak szybko, Rick. {11321}{11361}Jego żona tam była... {11366}{11417}...i chyba mnie widziała. {11423}{11462}Wiedma? {11468}{11499}Plus dwie siostry, {11505}{11552}co daje razem trzy wiedmy. {11580}{11645}Słuchaj, Rick, mylałem, że może bymy|o tym zapomnieli. {11651}{11707}Zapomnieć o czym?|O tym co zrobił nam Wyatt? {11715}{11763}Fakt, że uwięził nas|w tym piekle na ziemi? {11768}{11812}Chcesz o tym zapomnieć? {11833}{11875}Nie ma mowy. {11882}{11960}Wnuk zapłaci, za to, co dziadek nam zrobił. {12069}{12133}Pewnego dnia, musisz mi pokazać|jak to zrobisz. {12316}{12358}Nie ma na to czasu. {12363}{12413}Niektórzy mówiš , że nienawić |może utwardzić serce. {12419}{12498}Ja znalazłem sposób,|jak utwardzić ciało. {12860}{12889}Teraz twoja kolej, Nathan. {12893}{12966}Skup się na tym,|co Wyatt nam zabrał: {12971}{13007}życie, {13021}{13058}rodzinę, przyszłoć. {13088}{13171}Poczuj nienawić|i wznie jš na powierzchnię. {13339}{13379}Udało się. {13400}{13488}Teraz we bagnet.|Będzie ci potrzebny trening. {13493}{13528}Ponieważ z wiedmami dookoła, {13534}{13595}musimy być na szczycie tej gry. {13647}{13706}Jakiego radzaju dokumentację,| legalnš lub nielegalnš sporzšdzała? {13715}{13758}Odkrywczš, administracyjš, {13763}{13849}Przedsšdowš, sšdowš, wnioski, obrona. {13896}{13953}- Jak szybko piszesz na maszynie?|- 120 słów na minutę. {13958}{13990}Jak szybko możesz przemieszczać się przez miasto? {13995}{14023}30 mil na sekundę. {14029}{14075}- Demoniczne moce?|- Ogniste kule, zmiennokształtnoć. {14081}{14129}- Twoje ostatnie zabójstwo?|- Dwa lata temu. {14160}{14198}Dwa lata temu? Czemu tak dawno? {14221}{14263}Morderstwo jest kłopotliwe. {14269}{14341}Moje usługi sš zwykle|trochę bardziej dyskretne. {14415}{14500}Przyjmę cię na próbę, Julie. {14515}{14598}Próbuję odseparować mojš żonę|od szkodliwego wpływu jej sióstr. {14606}{14635}Czarodziejek. {14641}{14728}To dla mnie bardzo ważne,|by trzymać Phoebe zdala od nich. {14734}{14776}Ona może nasić w sobie mojego syna. {14800}{14842}Prawie powiedziałe,|że jš kochasz. {14919}{14964}Częć mnie to robi, niestety. {15014}{15135}Poza tym mój plan jest bardziej podstępny. {15140}{15199}Włšczyłem alarm pożarowy dzi rano. {15203}{15238}Wyłšczę pršd dzisiaj popołudniu. {15243}{15314}Cokolwiek uczynię, sprawię, że dom|Phoebe stanie się przepełniony i nieznony. {15319}{15365}Uwied jš i obiecaj lepsze życie. {15371}{15405}Dokładnie. {15415}{15465}Ale to będzie wymagało ostrożnoci. {15500}{15538}Skupienia. {15544}{15618}Potrzebuję kogo w pracy,|by krył mnie i uważał na tyły. {15631}{15699}Więc, będę kryć|jakškolwiek częć chcesz. {15809}{15885}On nie mógł uwierzyć, że go zawiesiłam,|ale co miałam zrobić? {15891}{15951}Przyniósł nóż do klasy. {15957}{16020}Teraz mi grozi,|mówi, że wie gdzie mieszkam. {16034}{16065}Widzisz, to dlatego jestem hydraulikiem. {16070}{16127}Zajmowanie się rurami jest o wiele|łatwiejsze niż zajmowanie się dziećmi. {16132}{16172}Zawsze chciałam być nauczycielkš, {16177}{16238}ale nie za cenš mojego życia. {16243}{16276}Dlatego zdecydowałam się zrezygnować. {16303}{16327}To le. {16331}{16381}Tyle dobrych rzeczy, które mogłaby zrobić|na tym wiecie przepradnie na zawsze? {16391}{16454}- To co mam robić?|- To co umiesz najlepiej. {16535}{16568}Nie chcę rezygnować. {16572}{16611}Tylko nie mam odwagi zostać. {16712}{16751}Więc tylko odwaga ma znaczenie {16757}{16807}od tego momentu do następnego. {16812}{16891}Może tylko na tym powinna się skupić. {16918}{16972}Wystawisz mi rachunek jako hydraulik czy terapeuta? {16996}{17036}Obojętnie, bylebym zlikwidował awarię. {17040}{17164}Która jest, prawdę mówišc, uzdrowiona.|To znaczy naprawiona. {17192}{17252}- Ile ci jestem winna?|-Tym razem to dla domu. {17384}{17466}Wiesz gdzie tu jest eliksir|na unicestwienie duchów? {17471}{17579}Tak, trzeba polać ich koci.|Robiłymy to parę lat temu. {17596}{17644}To dziwne. Popatrz. {17665}{17739}- Co to?|- Medal za Odwagę Leo. {17743}{17840}Wepchnięty między dokumenty z armii,|jakby nic nie znaczył. {17844}{17890}Może Leo jest skromny. {17894}{18024}Nie, to nie to.To co innego.|Wiem. Znam go. {18028}{18079}Jest również zaklęcie,|by unicestwić duchy. {18084}{18124}Powinno być gdzie w Księdze. {18128}{18155}Tak, jest tutaj. {18159}{18219}Jedyny problem to taki, że sama musisz być|duchem, żeby je wypowiedzieć, {18224}{18273}to całkiem ch...
rvs