{352}{403}Paige! Gdzie jeste? {440}{467}Uważaj! {633}{665}Szybko. {696}{779}Pazury bólu musimy|wyrwać, odejd Demonie na zawsze. {935}{1018}Przepraszam, że ci przeszkodziłam,|ale ona była odporna na mojš moc. {1023}{1075}Nic nie szkodzi, włanie|wychodziłam do pracy. {1080}{1155}- Och, kochana, jeste ranna.|- To nic. Tylko zadrapanie. {1159}{1219}No i jak tam?|W nowym miejscu? {1224}{1278}Wspaniale. {1283}{1342}- A co u ciebie?|- Nie mogę się skarżyć. {1351}{1382}Tak samo. {1386}{1450}Dobrze wiedzieć, że|możemy mieszkać osobno {1455}{1514}i w dalszym cišgu skopać komu tyłek,|jeli zajdzie taka potrzeba, nie? {1532}{1596}Więc, chciałabym spytać o tego|Demona z fatalnym manikiurem? {1600}{1650}Harpia, należy do częci frakcji. {1655}{1707}Próbowała nas zabić,|by ruszyć w wiat, no wiesz. {1712}{1740}Standardowa rzecz. {1744}{1781}Zostaniesz na obiad? {1787}{1812}Z przyjemnociš, {1817}{1895}ale Cole zaplanował na wieczór|co romantycznego. {1900}{1955}Tak, już mylałam, no wiesz, że może sobie pogadamy. {1960}{2006}A co? Co się stało?|Czy wszystko w porzšdku? {2010}{2091}Tak. Wszystko dobrze. Mylałam, żeby|nadrobić stracony czas. {2096}{2139}Innym razem. {2144}{2185}Nie zechciałaby, żebym cię orbowała do domu? {2189}{2287}Nie. Cole nie jest zachwycony|orbitowaniem, jeli nie jest o tym uprzedzony. {2292}{2343}Z wyjštkiem nagłych wypadków, no wiesz? {2351}{2395}- Rozumiesz.|- Oczywicie. {2400}{2424}Nieważne. {2453}{2493}Okay. Czas na mnie. {2585}{2623}Zadzwonię do was. {2760}{2799}Żadnego orbitowania? {2803}{2860}Nie zaczynaj|z tymi podejrzeniami, Paige. {2864}{2948}Cole prawdopodobnie|chroni ich prywatnoć. {3000}{3055}On próbuje co ukryć. {3083}{3150}Ja tylko próbuję ochraniać to co nasze. {3155}{3226}A jedynym sposobem jest redukcja strat, {3231}{3279}i konsolidacja naszych zasobów. {3347}{3402}Powstrzymuję konkurencję|przed zabiciem was. {3414}{3443}Nas. {3447}{3500}- wietnie, co proponujesz?|- Fuzję. {3504}{3546}Każdy z nas ma podobne plany, prawda? {3556}{3633}Więc dlaczego nie możemy działać wspólnie,|żeby ich wykończyć? {3779}{3825}Spóniła się. Siadaj. {4025}{4071}Na czym skończyłem? {4075}{4167}Zachęcałe nas do trzymania się za ręce|i bycie przyjaciółmi. {4171}{4197}To jest nowe milenium. {4202}{4271}Musimy pomyleć nad nowymi|sposobami przetrwania. {4275}{4346}Spójrzmy prawdzie w oczy,|to jest wiat, w którym demon niszczy demona. {4450}{4508}Każdy z was kieruje jakš frakcjš. {4521}{4581}I to jest problem. {4585}{4640}Jestecie zbyt zajęci|próbami zabicia się nawzajem. {4671}{4732}Na końcu, każdy z was przegra. {4736}{4787}Powied to Grimlockom. {4792}{4875}Próbowali nas unicestwić|w ubiegłym tygodniu. {4879}{4914}To musiało nadejć. {4918}{4962}Chcesz znów spróbować? {5007}{5040}Włanie o tym mówiłem. {5047}{5112}Zatargi zawsze były naszš zgubš. {5117}{5164}A nauczyłem się tego|od mojej ludzkiej połowy. {5174}{5216}Jedyny sposób by to udaremnić, {5221}{5286}to wspólne działanie,|by osišgnšć cel. {5356}{5410}I kto zadecyduje o tym,|jakie to będš cele? {5414}{5440}Ty? {5454}{5497}Chyba, że kto zechce|rzucić mi wyzwanie. {5584}{5613}Odraczam spotkanie. {5856}{5920}Czeć kochanie. Wczeniej wróciła. {7656}{7752}Wegetariański omlet,|tylko jeli lubisz. {7773}{7849}To słodkie, kochanie, ale mylę,|że mój żołšdek ma inne plany. {7900}{7965}-O co chodzi?|- Ból głowy, żołšdka. {7970}{8043}- Włanie teraz.|- Może ty jeste chora? {8048}{8112}Włanie teraz, gdy tyle zwišzków jest w niebezpieczeństwie? {8115}{8180}Co by zrobiło San Francisco|bez mojej kolumny porad? {8195}{8235}Muszę ić. {8273}{8331}Chcę zaprosić moje siostry|na obiad w tym tygodniu. {8335}{8392}- Zgadzasz się?|- Tak, tylko dlatego się wyprowadzilimy. {8396}{8447}Tak, wiem, ale chcę|pokazać im to miejsce. {8464}{8495}Poza tym, nie chcę by pomylały, {8500}{8547}że nie sš już częciš mojego życia. {8579}{8655}wietnie, tylko bez orbitowania, ok? {8659}{8696}Już się o to zatroszczyłam. {8751}{8818}- Co się stało?|- Och, nic. {8823}{8882}Tylko moje ramię stało na drodze|pazura Harpii, to wszystko. {8887}{8931}Harpii? Została zaatakowana?|Dlaczego nic mi nie powiedziała? {8935}{8983}Nie wiedziałam, że to takie|ważne. Dlatego. {8987}{9031}Oczywicie, że to dla mnie ważne. {9123}{9162}Przepraszam. {9167}{9205}Przepraszam. {9231}{9271}To tylko... {9279}{9344}Mylę, że zasługuję na to, by wiedzieć,|kiedy moja żona zostaje ranna. {9375}{9418}Masz rację, zasługujesz. {9487}{9545}Przepraszam, panie Turner? {9550}{9591}Twoje spotkanie o 9:00 czeka w holu. {9603}{9651}Julie, co ty tu robisz? {9656}{9687}Nie powiedziałe mi, że ona jest tutaj. {9698}{9740}Więc, dzisiaj pracujemy w apartamencie. {9745}{9818}Malujš moje biuro.|Nie słyszała? {9823}{9887}Nie. Nie, oczywicie, że nie. {10050}{10086}Rób swoje w domu. {10109}{10152}Będę, dziękuję. {10215}{10287}liczna mała wiedma,|jeli nie masz nic przeciwko. {10305}{10344}Mam. {10377}{10412}Przyprowad mi przywódcę Harpii. {10418}{10503}Chcę jej wyjanić konsekwencje|atakowania mojej żony. {10693}{10756}Ty chyba naprawdę nie oczekujesz,|że rozpętam wojnę z nowym Czarnoksiężnikiem, {10759}{10813}bez wczeniejszego|porozmawiania z nim o tym? {10819}{10887}To jest marnowanie czasu.|On nigdy nie pozwoli ci wrócić z wygnania. {10898}{10945}Już słyszał historie|o tym co zrobiła. {10950}{11017}To były inne czasy,|inny Czarnoksiężnik. {11022}{11077}Jednak, to już się nie zdarzy. {11082}{11135}Nie byłoby mnie tutaj,|jeli nie miałbym pewnoci. {11146}{11205}W takim razie czym różni się praca dla nas,|od pracy dla niego? {11209}{11263}Powiniene uważniej słuchać.|Nie pracuję dla nikogo. {11268}{11336}Bylibymy równorzędnymi partnerami. {11351}{11445}A gdy tylko Czarnoksiężnik zginie,|podšżymy własnymi drogami. {11494}{11536}Więc? {11547}{11573}Dam ci znać... {11632}{11660}...kiedy będę gotowa. {11793}{11867}Chcę by zaoferował|nowemy Czarnoksiężnikowi gałšzkę oliwnš. {11872}{11914}A jeli odmówi? {11919}{12004}Wtedy Keats będzie miał nowego sojusznika,|a my nowego wroga. {12086}{12123}Odejdcie. {12199}{12222}Mnóstwo resztek . {12226}{12290}Prawdopodobnie nie będziesz musiała|gotować przez cały tydzień. {12307}{12346}Lubię gotować. {12359}{12454}Więc, będzie mniej podawania do stołu,|a to dobra rzecz, prawda? {12477}{12511}Tak przypuszczam. {12515}{12657}Jak Phoebe i Cole się wyprowadzili,|zrobiło się tu bardzo cicho. {12662}{12721}Każdy, z którym dorastałam odszedł. {12740}{12823}Jednak, możemy sprawić, by było tu znów hałaliwie {12828}{12925}z dziećmi, które będš dorastały z nami. {12948}{12997}Mamy teraz dodatkowy pokój, prawda? {13002}{13038}Prawda. {13136}{13179}Przepraszam. Przerwałam? {13184}{13226}Właciwie, muszę wyjć. {13231}{13267}Obecnie mamy wzrost|demonicznej aktywnoci {13272}{13322}i Starszyzna chce zać przyczynę. {13327}{13407}Więc, odkšd ta demoniczna aktywnoć|wzrosła zeszłej nocy w naszym salonie, {13413}{13461}zakładam, że ma to co wspólnego z nami. {13465}{13545}Więc, miej na wszystko oko, |i jeli się czego dowiem, dam znać. {13566}{13622}-Kocham cię.|- Ja też cię kocham. {13732}{13767}W porzšdku? {13771}{13808}Ja? Tak, w porzšdku. {13834}{13867}Kłamczucha. {13871}{13936}Spójrz, wiem, że nie jestem Phoebe,|ale wcišż jestem twojš siostrš, {13941}{13971}i możesz ze mnš porozmawiać, no wiesz. {14020}{14090}To jest... To jest takie głupie. {14095}{14192}Okres spónia mi się w tym miesišcu,|o kilka dni. {14197}{14258}I domylam się, że moje nadzieje trochę wzrosły. {14263}{14316}To nie jest głupie, kochanie.|Przecież chcesz mieć dzieci, prawda? {14344}{14387}Tak, oczywicie. {14391}{14436}Próbujemy, i... {14440}{14524}- Od kilku miesięcy.|- Czterech. Ale kto by liczył? {14587}{14657}Och, Piper, to nie |pieczenie herbatników, wiesz? {14663}{14711}To wymaga trochę czasu. {14715}{14789}Tak, wiem. Ja tylko|martwię się, żeby {14793}{14843}no wiesz,|co nie poszło le. {14848}{14952}walka z demonami na okršgło nie|sprzyja wychowywaniu dzieci. {14975}{15051}Okay, ale, po pierwsze, przecież będziesz miała dzieci.|Widziała to w swojej przyszłoci. {15057}{15135}a po drugie, jestem żywym dowodem na to,|magia się zdarza {15140}{15191}kiedy Duch wiatłoci|i wiedma sš razem. {15206}{15249}Więc, przestań|się o to martwić, {15253}{15318}bo wkrótce zostanę ciociš. {15360}{15436}- Dzięki.|- Nie masz za co. {15537}{15600}Przywódca Harpii|nie przyjdzie się z tobš zobaczyć. {15606}{15667}Obawiam się, że|nie jest jej to na rękę. {15678}{15712}Dobra robota. {15716}{15776}- Co następne?|- Rowan czeka, by się z tobš zobaczyć. {15782}{15841}Najwidoczniej, królowa|chciałaby być w nowym przymierzu. {15876}{15903}Przylij go. {16054}{16091}Zobaczy się z tobš. {16200}{16243}Dziękuję za audiencję. {16309}{16381}- Królowa przysłała mnie, by ci powiedzieć...|- Powiedz swojej królowej, {16394}{16467}że jeżeli postawi choć stopę|na terenie mojego królestwa, {16486}{16550}będzie mnie błagać, żebym jš znowu wygnał. {16572}{16632}Wysłała mnie, by ci powiedzieć,|że wycišgnęlimy wnioski z lekcji, {16638}{16698}i jestemy skłonni poddać ci się. {16703}{16779}Nie, dziękuję. Mam wystarczajšco|dużo demonów, którzy chcš mnie zdradzić. {16913}{16947}Nie wysłuchałe nawet naszej oferty. {16952}{16984}Mylę, że powiniene już ić. {17084}{17159}- Paige.|- Pomylałam tylko, że wpadnę. {17181}{17249}- Skšd?|- Z kuchni. {17253}{17337}- Nie przeszkodziłam w niczym, nie?|- Nie. Włanie skończylimy. {17356}{17404}Winda jest tam, Rowan. {17696}{17741}Co ty sobie do diabła mylisz? {17746}{17807}Włanie dlatego nie chcę,|żeby tutaj orbitowali się twoi ludzie. {17812}{17856}Twoi ludzie? Pięknie. {17861}{17899}- Czego chcesz?|- Phoebe. {17903}{17947}Przypuszczam, że Piper potrzebuje z niš poroz...
rvs