[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][26]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [28][53]Tłumaczenie:|Igloo666 [55][73]Korekta:|neo1989 [102][152]/ZEMSTA PROWADZI|/PROSTO DO ZNISZCZENIA. [166][177]/Ostateczna rozgrywka! [179][214]/Ciężkie starcia pomiędzy|/Republikš a Separatystami [215][241]/trwajš w systemie Sullust. [242][297]/Najlepsza z zabójców hrabiego Dooku,|/Asajj Ventress, prowadzi atak. [377][413]Trójzšb 1,|zaatakujcie silniki. [433][470]Trójzšb 2,|uderzcie w generatory tarczy. [472][504]Ja skupię się na mostku. [551][586]Deflektory przy burtach padły! [787][822]/- Lordzie Tyranusie.|- Mistrzu. [823][860]/Nastšpiło zakłócenie wród Mocy. [862][915]/Twoja zabójczyni|/stała się bardzo potężna. [917][931]Tak, panie. [933][971]- Jest dla mnie ważna.|/- Zbyt ważna. [975][990]- Mistrzu...|/- Milcz. [991][1025]/Widzę, jak ronie jej moc. [1027][1089]/Chyba nie chcesz mnie zniszczyć,|/trenujšc własnego Sitha? [1093][1102]Nigdy. [1104][1132]Jestem i będę wierny|tylko tobie. [1134][1172]/Więc udowodnij to.|/Zlikwiduj jš. [1174][1217]- To moja najbardziej zaufana...|/- Wydałem rozkaz! [1230][1260]Wedle życzenia, mój panie. [1340][1378]- To Ventress.|- Rozdzielmy się. [1424][1459]Chyba woli mnie. [1464][1508]Jestem rozczarowany.|Mnie cigajš tylko droidy. [1554][1581]Chcesz się cigać?|No to dalej! [1742][1790]- Anakinie, przyda mi się pomoc.|- Gdzie jeste? [1886][1913]Dostałem! Zmierzam w kierunku|/okrętu flagowego Separatystów! [1915][1946]Widzę cię.|Już jš mam. [2078][2114]Mistrzu, potrzebuję pomocy. [2118][2165]- Otoczono mnie.|/- Przegrała już tę bitwę, dziecko. [2167][2205]/- Nakazałem posiłkom odwrót.|- Nie! [2206][2236]Zniszczę Jedi.|Udowodnię ci to. [2241][2279]/Zawiodła mnie|/po raz ostatni. [2281][2316]/Nie jeste już|/mojš uczennicš. [2317][2348]/A teraz zginiesz. [2471][2497]Nie, dziękuję!|Dzięki, Artoo. [2498][2528]Wystarczy. [2606][2651]- Ventress, kiepsko wyglšdasz.|- Jak zawsze. [2655][2690]- Przegrała. Poddaj się.|- Nigdy! [2932][2983]Tak, panie, Ventress walczy z Jedi|na pokładzie statku dowodzenia. [2985][3020]/Ostrzelać go. [3022][3089]Ale panie... to zniszczy Ventress,|Jedi oraz wszystkie nasze siły. [3090][3115]/Dokładnie. [3306][3347]- Jestemy na pozycjach.|- Otworzyć ogień. [3694][3755]Zgadza, oblicz trajektorię lotu,|by uderzyć w główny hangar. [3776][3801]To koniec. [3823][3851]Anakinie, uważaj! [3880][3906]Musimy uciekać. [3908][3928]/Opucić statek! [4107][4171]Statek dowodzenia został zniszczony.|Według skanów nikt nie ocalał. [4172][4214]/Twoje zadanie dobiegło końca.|/Wycofaj flotę. [4216][4243]Wedle rozkazu. [4382][4399]Panie. [4400][4452]/- O co chodzi, lordzie Tyranusie?|- Zrobiłem to, o co prosiłe. [4454][4485]Asajj Ventress nie żyje. [4497][4539]/Po raz kolejny|/dowiodłe swej lojalnoci. [4998][5049]Niele cię sponiewierano,|prawda, panienko? [5060][5097]Po której była stronie? [5113][5146]Niezbyt rozmowna? [5149][5179]Zabierzcie mnie na Dathomir. [5186][5243]Kto by chciał tam lecieć?|Nic tylko mgła i wiedmy. [5244][5264]Dokładnie. [5827][5859]Nie przepadamy za obcymi. [5878][5902]Nie jestem obca. [5903][5941]- Przygotuj się na mierć.|- Stój! [5944][5972]Jest jednš z nas. [5979][6013]- Zabierzcie jš do wioski.|- Kim ona jest? [6015][6039]- Co ona tu robi?|- Cisza. [6047][6076]Matko... Talzin. [6286][6318]Przyniecie wodę życia. [6537][6598]W końcu powróciła|i znów jeste bezpieczna. [6640][6715]/Pamiętam dzień, w którym|/musielimy cię oddać, by chronić klan. [6716][6767]/Twoje powięcenie|/nie zostało zapomniane. [6860][6883]Panie. [6889][6920]Panie, gdzie jeste? [6925][6947]Panie... [6948][6978]Zabili cię. [7133][7174]Drzemie w tobie|olbrzymia moc, dziecko. [7330][7360]Dziękuję, mistrzu. [7512][7538]Mistrzu! [7641][7681]Zemsta...|Muszę dokonać zemsty. [7683][7721]Wyczuwam w tobie ciemnoć. [7737][7778]Pomogę ci zgłębić|Ciemnš Stronę Mocy. [7782][7819]Ale najpierw musisz udowodnić,|że się nadajesz. [7850][7884]Mistrzu, potrzebuję pomocy. [7885][7915]/Nakazałem posiłkom odwrót. [7917][7956]Zniszczę Jedi.|Udowodnię ci to. [7959][7997]/Zawiodła mnie|/po raz ostatni. [7999][8029]/A teraz zginiesz. [8044][8073]Dooku mnie zdradził. [8080][8097]Wiem. [8099][8138]Miałam nadzieję,|że wrócisz do nas szybciej. [8139][8196]- Jeszcze się zemszczę.|- Owszem, siostro. [8200][8226]Dopilnujemy tego. [8227][8276]Karis i Naa'leth|to nasze najlepsze wojowniczki. [8286][8312]Ja to ocenię. [8314][8353]Pomogš ci zniszczyć|hrabiego Dooku. [8636][8653]Siostro. [8655][8751]Przygotowalimy miksturę, dzięki której|przenikniesz do pałacu Dooku niezauważona. [8760][8816]Wstšp w opary|i stań się niczym cień. [8947][8984]Jeste teraz niewidoczna|dla większoci istot. [8994][9063]- Nawet dla hrabiego Dooku?|- Być może również i dla niego. [9065][9088]A jeli wyczuje|naszš obecnoć? [9096][9166]We tę zatrutš strzałkę.|Zagłuszy jego zmysły i wzrok. [9178][9216]Wtedy w łatwy sposób|będziesz mogła się go pozbyć. [9233][9274]- Oręż Jedi.|- Przydadzš ci się. [9276][9339]Jeli hrabia cię zaatakuje,|musi myleć, że walczy z Jedi. [9348][9394]Naa'leth, Karis,|służcie dobrze swej siostrze. [9418][9489]Dopełnij swej zemsty, siostro,|a następnie powróć do nas. [9490][9518]Przetrwamy. [10107][10131]Tędy. [10169][10205]- Jest pod nami.|- Wyczuwasz go? [10206][10244]Wyczułabym ten odór na parsek. [10310][10352]Bšdcie czujne.|Nie jest głupcem. [10354][10383]To Lord Sith. [10611][10642]Cóż to za magia? [10765][10815]Nie potrzebuję oczu,|by cię dostrzec, Jedi! [11843][11878]Jest silniejszy,|niż mylałam. [11883][11910]Ostrzegałam was. [12135][12169]Matko... nie powiodło nam się. [12171][12239]Tam, gdzie porażka,|jest i okazja. [12242][12266]Co masz na myli, matko? [12268][12323]Wasza misja dowiodła,|że Dooku nie jest nietykalny. [12327][12365]Będzie chciał się ochronić. [12371][12433]- Jak?|- Szukajšc twojego następcy. [12516][12554]/Hrabia Dooku.|/Minęło sporo czasu. [12556][12592]Owszem, matko Talzin.|W czym mogę ci pomóc? [12594][12648]/Usłyszałam, iż utraciłe|/swojš najcenniejszš zabójczynię. [12650][12707]- Skšd te informacje?|/- Wiem o takich rzeczach. [12709][12770]/Byłam tego wiadkiem.|/W końcu była kiedy jednš z nas. [12773][12815]Prawdš jest, że twoje rodaczki|sš niezrównanymi wojowniczkami. [12817][12846]/A może spróbujmy|/czego innego? [12848][12897]/Być może bardziej spodoba ci się|/mšż z naszej planety, [12900][12933]/skoro nie potrafiłe|/opanować kobiety. [12935][12985]/- Wrócimy do twojej oferty.|- Wspaniale. [12991][13021]Będziemy w kontakcie. [13044][13077]Dopilnuję,|by hrabia Dooku zginšł. [13079][13102]Przysięgam. [13103][13152]Tak też się stanie. [13187][13223]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
huberman