{56}{135}Nasz kolejny rozmówca|jest z Rohnert Park, z Californii. {152}{256}Veronica, skarbie, powiedz trochę Tashmin,|a ja powiem ci resztę. {291}{355}Hej, więcej listów "Droga Phoebe".|Gdzie je położyć? {359}{397}Możesz je położyć byle gdzie. {422}{482}Może powinniśmy trzymać|trochę z tych w magazynie? {486}{542}- Nie, dojdę do nich.|- Do wszystkich? {546}{633}- Tak. Jestem na fali|- Bardziej jak na misji. {637}{677}Hej, dostarczysz te|do Elise, proszę? {681}{719}I dowiedz się,|który chce wydać. {723}{765}Tak, jasne.|Zaraz. {791}{843}Jesteś niesamowita, wiesz? {863}{899}Co masz na myśli? {903}{953}Jaki jest twój sekret?|Zioła? Akupunktura? {957}{1020}Zrób co powiedziała Tashmin|i rusz ze swoim życiem. {1043}{1071}Tashmin? {1097}{1144}Zakładam, że nie wierzysz|w medium? {1148}{1217}Wiesz co, jeśli to na ciebie działa,|popieram to. {1222}{1277}Przez jakiś czas|to na mnie nie działa. {1317}{1397}Wiesz jak czasami|odnajdujesz siebie dopiero, {1401}{1460}kiedy przechodzisz przez na prawdę|zły okres w swoim życiu? {1464}{1498}Nawet nie będę zaczynać. {1530}{1633}Powiedzmy, że wreszcie|wychodzę spod miny, {1637}{1777}i nikt, nic kiedykolwiek mnie|tam z powrotem nie doprowadzi. {1792}{1820}To dobrze. {1883}{1930}/Pomóż mi, Phoebe./ {1952}{1984}Co powiedziałaś? {2002}{2053}Nic nie mówiłam. {2086}{2128}To ona. {2174}{2247}Pomóż mi, Phoebe. {2756}{2826}Czy mówili jak długo|to jeszcze potrwa? {2830}{2887}Trzy tygodnie,|co oznacza trzy miesiące. {2891}{2923}Trochę wyżej. {2930}{2989}Lepiej niech demon nie zaatakuje.|To by było niepowodzenie, {2993}{3046}szczególnie jeśli jedno z nas|wylatuje przez okno. {3050}{3123}Nie martwiłbym się o to.|W Podziemiu jest duży chaos. {3127}{3185}- Są za bardzo zajęci walką ze sobą.|- Mam nadzieję, że to trwa. {3189}{3258}Prawie zapomniałam jak to jest|wieść normalne życie. {3262}{3317}Musi pójść trochę wyżej. {3342}{3405}- Potrzebuję drabiny.|- Leo, po prostu powieś. {3409}{3450}Nie, nie, nie.|Nie chcę przynieść pecha. {3454}{3528}Wolałabym żebyśmy nie używali magii|chyba, że na prawdę musimy. {3532}{3591}- Dziękuję bardzo.|- Daj spokój, Piper, zrelaksuj się trochę. {3595}{3648}Użyj lub zgub, paniusiu. {3802}{3838}W porządku. {3908}{3953}Widzisz,|bez poważniejszej katastrofy. {4018}{4084}- Mamy wielki problem.|- Coś mówiłaś? {4129}{4202}- Cole znowu próbował się ze mną skontaktować.|- Co, więcej szeptów? {4206}{4245}Nie, tym razem przemawiał {4249}{4318}przez telewizyjne medium,|kiedy byłam w pracy. {4322}{4410}- Brzmiał tak desperacko.|- Czy ktoś to zauważył? {4414}{4462}Moja wybitnie|podejrzliwa astystentka. {4478}{4528}Jak mam ruszyć ze swoim życiem {4532}{4593}kiedy poluje na mnie|jego życie po życiu? {4597}{4639}- Leo, co o tym sądzisz?|- Myślę, {4643}{4746}- że musicie szybko zadziałać.|- Nie, mam na myśli to, jak on się utrzymuje? {4759}{4807}Nie wiem.|Może dlatego, że jest pół demonem, {4811}{4867}- to musi być jakiś astralny plan.|- Wszystko jedno. {4872}{4927}Nie możemy go narażać|przy ponownym kontaktowaniu. {4931}{4998}Muszę znaleźć sposób jak do niego dotrzeć|i dowiedzieć się czego chce. {5002}{5102}Skarbie, on chce ciebie.|Co innego mogłoby go utrzymywać? {5253}{5292}Piper? {5304}{5340}Dlaczego Leo jest zamrożony? {5591}{5632}To bardzo dziwne. {5686}{5754}Myślę, że powinniście|na to spojrzeć. {5980}{6068}To na tyle na nie używanie magii,|co, Piper? {6072}{6164}Ja? Ja tego nie zrobiłam.|Nie mogłabym zamrozić wszystkich tych rzeczy. {6168}{6205}Ale ja mogę. {6257}{6294}Kim jesteś? {6316}{6384}Jestem Aniołem Przeznaczenia. {6388}{6467}I przybyłem zmienić wasze. {7837}{7907}On nie jest zamrożony.|Dlaczego jest nie zamrożony? {7911}{7956}Tracicie swój czas. {7993}{8032}Jestem ponad waszymi mocami. {8053}{8099}Poza tym, nie stanowię|dla was żadnego zagrożenia. {8103}{8171}Wybacz, że ci nie wierzymy,|ale ostatnią spotkaną istotą, {8175}{8218}która mogła zatrzymywać czas,|był demon. {8224}{8278}To z powodu demona|przybyłem się z wami zobaczyć, {8282}{8338}który, sam w sobie,|jest bardzo rzadki. {8342}{8411}My, Anioły Przeznaczenia,|normalnie nie interweniujemy. {8415}{8464}Z wyjątkiem nadzwyczjnych sytuacji. {8469}{8504}Mozart w wieku 7 lat. {8515}{8612}Michał Anioł, Albert Einstein... {8616}{8654}...Britney Spears. {8679}{8710}Nie rozumiem. {8715}{8807}We trzy osiągnełyście coś,|o czym inni mogą kiedykolwiek śnić. {8811}{8920}Przez pokonanie Źródła Wszelkiego Zła,|wypełniłyście część swojego przeznaczenia {8926}{8972}znacznie wcześniej|niż przeczuwano. {8977}{9024}Ktoś z nas nie sądził,|że tego kiedyś dokonacie, {9028}{9096}ale nie w tym rzecz.|Ważne, że tego dokonałyście. {9100}{9193}I dlatego,|oferujemy wam wynagrodzenie. {9210}{9330}Szansę na wykreślenie nowego przeznaczenia,|jednego z waszych własnych celów. {9338}{9370}Wynagrodzenie? {9377}{9454}Możecie zostać|tym kim jesteście, {9458}{9555}czarodziejkami, posiadać wszystkie|swoje czarodziejskie moce... {9559}{9611}...i, oczywiście,|demoniczny ciężar. {9646}{9671}Albo... {9699}{9728}Albo? {9741}{9792}Możecie zrzec się|swojej magii {9796}{9846}i znowu prowdzić|normalne życie. {9863}{9897}Niewytłumaczalnie. {9905}{9965}Za darmo.|Wytrzemy cały wynik. {9969}{10016}Nikt kiedykolwiek|po was więcej nie przyjdzie. {10054}{10153}- I co wy na to?|- Co my na to? Żartujesz? {10165}{10224}Nie możesz tak po prostu|zamrażać całego świata, przychodzić tu, {10229}{10321}spuścić bombę|i oczekiwać szybkiej decyzji. {10331}{10377}Nie obchodzi mnie to|kim jesteś. {10386}{10468}Nie sądzę, że złapiecie|tą wyjątkową okazję. {10473}{10523}Nie, łapię ją.|Ale nie w tym rzecz. {10527}{10596}Przynajmniej mógłbyś dać nam|trochę czasu do przemyślenia. {10606}{10665}Co przemyśleć?|Nie potrzeba czasu. {10669}{10727}Dzięki, ale,|nie, dzięki. {10738}{10770}Racja? {10787}{10843}Tak. Racja. {10851}{10886}Oczywiście, że racja. {10910}{10984}Ale wiesz,|tak długo, jak on proponuje, {10988}{11032}może powinnyśmy|o tym porozmawiać. {11036}{11110}Po prostu porozmawiać.|Tam? {11116}{11186}Tutaj, proszę. Teraz.|Przepraszamy. {11213}{11269}Chyba nie mówisz poważnie, Phoebe.|Wy, ludzie, {11273}{11316}kochacie bycie czarownicą. {11321}{11395}- Wiem, że tak. Ale...|- Ale co? Co się zmieniło? {11401}{11455}No nie wiem,|stałam się królową Podziemia {11459}{11567}i prawie umarłam nosząc małego Lucyfera.|To się zmieniło, Paige. {11574}{11657}Paige, po prostu robimy to|znacznie dłużej niż ty. {11661}{11694}I nie próbuję przekreślić {11699}{11769}tego dobra, które zrobiłyśmy,|albo, które mogłybyśmy zrobić. {11773}{11874}Ale też nie zamierzam|minimalizować kosztów. {11882}{11942}Paige, nie mogę zajść w ciążę|z powodu tego co robimy. {11984}{12069}Nokautowanie demonów|nie jest już taką zabawą. {12081}{12115}Więc, co mówicie? {12151}{12261}Ona mówi, że potrzebujecie|trochę czasu, co spełnię. {12271}{12312}Ale nie za dużo czasu. {12316}{12390}Po wszystkim, przeznaczenia|innych ludzi będą powiązane z waszym. {12399}{12484}I odkąd w grę wchodzi wasze|czarodziejskie przeznaczenie, zdecyduje większość. {12489}{12558}Dwie siostry zdecydują|o losie wszystkich trzech. {12570}{12676}Więc mądrze rozważcie|swój wybór. {12753}{12871}Być może to, co się stanie|pomoże zdecydować. {13032}{13072}Hej, zamroziłaś mnie? {13077}{13167}- Nie, skarbie, zrobił to Anioł Przeznaczenia.|- Kto? {13171}{13249}Lepiej sprawdź u Starszych|i upewnij się, czy jest prawdziwy. {13254}{13284}Nie żartuję. {13341}{13410}- Słucham?|- Nic nie mów, tylko słuchaj. {13422}{13459}Darryl? Co się dzieje? {13464}{13525}Najwyraźniej,|jesteście pod nadzorem policji. {13546}{13622}Agent FBI, Jackman, dzwonił|dziś do mnie ze swojego biura. {13627}{13663}Badał nierozwiązane sprawy. {13667}{13755}Widocznie, wasze nazwiska widnieją|na za wielu listach świadków. {13760}{13796}Co masz na myśli?|Co on wie? {13802}{13851}Nie wiem,|ale spróbuję się dowiedzieć. {13855}{13966}Tymczasem, nie wychylajcie się.|I cokolwiek zrobicie, {13970}{14010}nie używajcie magii. {14129}{14179}Więc jesteśmy załatwione? {14183}{14267}Może, ale wtedy nasz los|mógłby się nam wymknąć z rąk, {14271}{14316}a chyba nie to|miał na myśli anioł. {14320}{14384}Mówmy szyfrem. {14388}{14428}Chodźcie na górę.|Dalej. {15433}{15505}Nadal nie rozumiem|jak przyjście tu ma pomóc. {15510}{15564}Właściwie, to bardzo proste. {15732}{15772}Więc, byłyście|cały dzień w domu, tak? {15776}{15813}Tak. I co? {15818}{15906}Nie ma mowy żeby|podłożył nam w domu pluskwę. {15910}{15980}Będzie podsłuchiwał|z zewnątrz. {15994}{16060}Czy to ironiczne,|że obecnie mamy okazję {16064}{16149}zrezygnować z mocy,|i teraz nagle nie możemy ich nawet użyć? {16154}{16219}Z wyjątkiem, że nie używanie mocy|niekoniecznie znaczy to, {16224}{16294}że nie będziemy działać.|Nadal musimy martwić się Colem. {16299}{16366}Phoebe, nie możesz się kontaktować|z martwym mężem demonem. {16370}{16424}Ale jeśli nie ja, to on.|A potem co? {16431}{16506}FBl jest na zewnątrz,|a jeśli się o nas dowiedzą, {16511}{16601}będzie to samo, co w zeszłym roku.|Nie chcemy tego, prawda? {16681}{16761}Więc, rzucę zaklęcie|na znalezienie utraconej miłości. {16776}{16837}Jeśli dusza Cole'a|jest na jakimś astralnym planie, {16842}{16882}powinno mnie tam przenieść,|prawda? {16918}{16977}Jesteś pewna,|że on w ogóle ma duszę? {16985}{17044}Co innego mogłoby mnie wołać? {17069}{17109}Cole potrzebuje zakończenia. {17114}{17150}I ja też. {17199}{17245}Wprowadzimy na zewnątrz zamęt {17249}{17327}w razie, gdyby twoje zaklęcie|stworzyło fajerwerki. {17331}{17369}Bądź ostrożna. {17793}{17878}Musimy zaprawiać lemoniadę?|Nie wiem... {17886}{17943}Ten van firmy telefonicznej|wygląda podejrzliwie. {17969}{18043}- Dlaczego?|- Bo nie było go tam wcześniej. {18047}{18123}A poza tym,|nie położył tam żadnych stożków. {18127}...
rvs