{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {224}{276}GPS pokazuje, �e to w�a�nie tu. {306}{357}Nawet nie wiesz, jak tego u�ywa�. {357}{405}Akurat. {408}{442}Jeste�my na miejscu. {451}{539}Jechali�my godzin� przez las,|�eby znale�� kolejny las, {540}{610}kt�ry wygl�da tak samo. {619}{650}Eureka. {667}{692}To jest b�oto. {692}{768}Nie, to jest... {769}{794}Tak, to ca�kiem sporo b�ota. {794}{837}I pachnie jak zgni�e jajka. {837}{880}Siarka. {881}{944}Bardzo terapeutyczne. {944}{1017}I my�lisz, �e uwierz�,|�e nigdy tu nie by�e�? {1017}{1070}Przyjaciel powiedzia� mi|o tym miejscu w sekrecie, {1070}{1121}ale jestem tu pierwszy raz. {1127}{1162}W b�ocie. {1196}{1218}Wejd�. {1219}{1249}Jest mi�o. {1249}{1289}W porz�dku. {1584}{1617}Co� mnie szturcha. {1618}{1704}To b�oto ma zadziwiaj�ce w�asno�ci romantyczne. {1767}{1794}My�l�, �e to mam. {1795}{1872}Nie, my�l�, �e bym poczu�. {2007}{2066}Jeeej�. {2070}{2150}To gor�ce �r�d�o osi�ga|�redni� temperatur� 41 stopni, {2151}{2244}ale mo�e si� prawie zagotowa�,|i dlatego zniech�camy amator�w k�pieli. {2244}{2352}A szczeg�lnie tych, kt�rzy nielegalnie|wje�d�aj� do parku narodowego. {2353}{2381}Wi�c kto� zagotowa� si� na �mier�? {2381}{2452}Lub mia� atak serca lub zemdla�, itd, itp. {2453}{2504}Resztki cia�a musia�yby si� zmacerowa�. {2504}{2518}To znaczy? {2519}{2564}Nie pytaj. {2564}{2662}Cia�o albo zosta�oby rozgotowane,|albo zjedzone przez chrz�szcze wielo�erne. {2662}{2707}Bones, dlaczego nie powiesz |po prostu "oczyszczone"? {2708}{2751}Siarka pokry�a ko�ci. {2751}{2768}Widzisz te plamy? {2768}{2799}Wi�c to le�a�o tam d�u�szy czas? {2799}{2824}Niekoniecznie. {2824}{2858}To dlaczego w og�le o tym m�wisz? {2858}{2906}�lady uderzenia t�pym narz�dziem. {2906}{2925}Co to znaczy? {2926}{2992}To znaczy, �e sam si� tu|na �mier� nie zagotowa�. {2992}{3036}B�d� potrzebowa�a ca�e to b�oto. {3036}{3054}Przepraszam? {3054}{3104}Zam�w pan cystern� i je wyssij, {3105}{3174}�eby�my je przefiltrowali w Instytucie. {3185}{3279}Ko�� barkowa ma 36.5 centymetra. {3279}{3314}�redniej budowy. {3315}{3390}20 kilka do 30 kilku lat. {3390}{3429}T� ko�� z�ama� wcze�niej. {3429}{3465}Z tym b�otem to na powa�nie? {3466}{3499}Powa�nie, jak atak gazowy. {3500}{3520}Atak serca, Bones. {3521}{3583}Powa�nie, jak atak serca. {3719}{3799}Opis jest zbyt og�lny,|by dosta� cokolwiek ze spisu zaginionych. {3800}{3847}Tr�jk�tne zag��bienie w sklepieniu czaszki. {3848}{3907}Wcze�niejsze z�amanie po�udnikowe. {3907}{3964}Otarcie istoty korowej ko�ci kr�gu C1. {3964}{4039}Jest te� pewna wzorzysto��. {4039}{4082}Ile razy zosta� uderzony i czym? {4082}{4149}Wi�cej ni� raz... kwadratow� rur�? {4150}{4176}Jest co� takiego? {4176}{4264}Z mojego do�wiadczenia wynika,|�e ludzie wal� ludzi czymkolwiek, co mog� podnie��. {4265}{4314}Zosta� zaatakowany od ty�u? {4324}{4339}No co? {4340}{4448}Jest tu pionowe z�amanie|na g�adzi�nie i szwie ko�ci nosowej. {4449}{4467}Ta sama bro�? {4467}{4511}Nie wygl�da na to. {4512}{4545}Widzia�em to wcze�niej. {4545}{4579}Naprawd�? Super. Gdzie? {4579}{4656}Od naostrzonych kamieni|w szkieletach neandertalczyk�w. {4657}{4711}My�l�, �e nie jest to istotne w tym przypadku. {4711}{4796}Uderzenie z przodu g�owy|spowodowa�oby powa�n� ran�. {4796}{4845}Nie by�o �adnych plam krwi dooko�a b�otka. {4846}{4911}Co wskazuje, �e cia�o|zosta�o tam wrzucone po �mierci. {4912}{4951}Zack, odno�nie neandertalczyka... {4952}{5001}"Neandertalczyk�w". {5002}{5044}Jaki by� kontekst tych zab�jstw? {5044}{5177}Akceptowalne scenariusze wskazuj�,|�e atakowa�o dw�ch lub wi�cej napastnik�w. {5192}{5241}Wi�c szukamy dw�ch lub wi�cej morderc�w. {5810}{5982}Bones S03E10 The Man in the Mud|Ko�ci S03E10 M�czyzna w b�ocie {6058}{6089}/...nie jestem jeszcze pewna czasu �mierci. {6089}{6110}To by�o zdecydowanie morderstwo. {6110}{6164}Zdecydowanie. Prawdopodobnie dw�ch napastnik�w. {6164}{6197}Co za szok dla tej parki. {6197}{6265}Znaczy, w�lizguj� si� nago|do gor�cej k�pieli b�otnej {6265}{6313}i r�ka szkieletu szturcha j� w, wiesz... {6313}{6345}- Odbyt.|- Bones! {6345}{6399}Co? To kliniczne okre�lenie|tej cz�ci cia�a, Booth. {6399}{6428}Dr Brennan? {6429}{6457}Agencie Booth? {6457}{6561}Czy by�oby w porz�dku powiedzie�,|�e dzi�ki pracy unikacie osobistej konfrontacji? {6561}{6623}- O, dlaczego? Bo nie chc� rozmawia� o, wiesz...|- Odbycie. {6623}{6658}Naprawd� lubisz to s�owo, nieprawda�? {6658}{6713}Czy wy kiedykolwiek dyskutujecie|o czym� niezwi�zanym z prac�? {6713}{6758}C�, to jest lepsze ni� rozmowa o, wiesz... {6758}{6776}Odbycie? {6776}{6807}Co jest z wami? {6807}{6836}C�, S�odko mo�e mie� racj�. {6837}{6868}znaczy, du�o rozmawiamy o pracy. {6869}{6894}Rozmawiam o moim synu. {6895}{6938}Poniewa� zosta� prawie porwany. {6939}{6978}M�j ojciec... rozmawiamy o nim. {6980}{7059}Poniewa� agent Booth zatrzyma� go za morderstwo. {7071}{7117}No dobra, co pr�bujesz nam udowodni�? {7118}{7188}Wasz� niezdolno�� do dzielenia si� �yciem osobistym. {7190}{7221}My�la�em, �e to oczywiste. {7222}{7253}To smarkateria. {7254}{7294}Nie reaguj� za dobrze na smarkateri�. {7295}{7352}Po sprawie, czasami... {7352}{7396}wypijemy drinka lub kaw�. {7397}{7450}Booth zje ciacho. Ja nie lubi� ciasta. {7451}{7524}Naprawd� powinni�my... da� szans�. {7524}{7549}Znajduj� to zbyt s�odkim. {7550}{7573}W porz�dku! {7575}{7609}Rozmawiali�my o ciachu. {7610}{7652}To nie ma nic wsp�lnego z prac�. {7653}{7733}Lepiej kiedy dyskutujemy o morderstwie. {7734}{7788}Z ch�ci� zobaczy�bym was w ciekawej sytuacji. {7789}{7838}W sytuacji, gdzie praca jest tematem tabu. {7838}{7902}I co, wy�lesz nas do restauracji|i popatrzysz przez jednostronne lustro? {7903}{7932}Ja i tak nie zjem ciasta. {7932}{7989}Nie, my�l� o wieczorze|ze mn� i moj� dziewczyn�. {8005}{8052}Potrzebuj� kogo�, by kupi� im piwo. {8053}{8087}Chcesz, by�my poszli na podw�jn� randk�? {8088}{8168}Pos�uchaj, dlaczego nie pobuszujesz|po internecie jak inne dzieciaki? {8170}{8226}Je�eli p�jdzie dobrze,|sko�czymy nasze spotkania. {8227}{8272}Wypuszcz� was z powrotem do waszego �rodowiska. {8272}{8315}A my to co, pstr�gi? {8336}{8371}Dobrze. {8422}{8464}Agencie Booth? {8476}{8561}Chyba �e my�lisz,|�e za du�o jest do udowodnienia? {8646}{8698}Dobrze. Poka�� mu,|�e nie musz� nic udowadnia�. {8699}{8743}Do dzie�a, S�odko. {8854}{8979}Jak dot�d mam trzy stare puszki|po piwie, india�ski grot, {8979}{9129}73 centy i cz�ciowo stopiony pisak. {9130}{9180}Ofiara udusi�a si� jak ossobuco.|[potrawa kuchni w�oskiej] {9181}{9209}Cia�o odpad�o od ko�ci. {9209}{9274}Czas �mierci szacuj�|na dziesi�� dni do dw�ch tygodni. {9274}{9373}Znalaz�em z�amania i zmiany|zwyrodnieniowe w po��czeniach fasetowych. {9374}{9449}Pasuje do hipertrofii mi�ni karkowych. {9450}{9487}Znalaz�am mikroskopijne rozdarcia. {9488}{9593}Ale �eby spowodowa� ten rodzaj uszkodze�|musia�by utrzymywa� tak� pozycj�. {9594}{9631}Joga go zabi�a? {9632}{9666}Czy czaszka ju� przygotowana? {9667}{9685}Powinna by� gotowa. {9686}{9727}Mo�esz j� wyj�� z bojlera kiedy chcesz. {9728}{9833}Lub ty m�g�by� zrobi� to dla mnie,|poniewa� ja przenigdy tego nie zrobi�. {9833}{9951}Tu wida� z�amania miednicy, z�amania|kompresyjne kr�g�w piersiowych i l�d�wiowych. {9951}{10024}Wielokrotne z�amania ko�ci d�oni i st�p... {10024}{10068}Kim on by�, lalk� do test�w zderzeniowych? {10070}{10231}Uszkodzenia tych ko�ci s� zgodne z l�dowaniem|na stopach po skoku z 3 do 7 metr�w. {10233}{10266}Jak skakanie z drzewa? {10268}{10337}Uszkodzenie �opatki i wyrostka barkowego|by�y skutkiem upadku {10338}{10415}przy pr�dko�ci od 16 do 20 mil na godzin�. {10416}{10440}Spad� z motoru? {10442}{10492}Te zranienia s� �wie�sze. {10492}{10586}Uszkodzi� rzepk� i zerwa� troczek. {10586}{10630}Nawet ja tego nie chwytam. {10631}{10662}Dlaczego kto� chcia�by go zabi�? {10662}{10736}Wygl�da na to, �e sam odwala�|kawa� dobrej roboty w tym kierunku. {10756}{10815}Tak, w porz�dku, dr S�odko, spytam go. {10815}{10848}�roda wieczorem? Masz wolne? {10849}{10926}A co, mamy podw�jn� randk� z naszym psychiatr�? {10927}{11013}Tylko jeden wiecz�r i, by� mo�e,|nie zobaczymy go nigdy wi�cej. {11013}{11049}Pi�knie. �roda mi pasuje. {11050}{11072}Nie mog� si� doczeka�. {11073}{11110}Czy chce, bym da� ci bukiecik? {11112}{11159}�roda mo�e by�. {11161}{11184}Spotkamy si� na miejscu. {11184}{11242}Tak, czekam na spotkanie z ni�. {11254}{11289}Tak, do widzenia. {11290}{11316}Mo�e by� fajnie. {11317}{11373}Jego dziewczyna pracuje z tropikalnymi rybami. {11374}{11411}- Tropikalne ryby?|- Tak. {11412}{11454}Ju� to jest dziwne. Gdzie si� spotykamy? {11456}{11496}Na ich lekcji garncarstwa. {11497}{11531}Co? Nie. Nabierasz mnie. {11531}{11567}Nie. Dlaczego mia�abym to robi�? {11568}{11625}Powiedzia�, �e to dobry pomys�,|by zrobi� co� wsp�lnie. {11625}{11723}Garncarstwo? My�la�em,|�e celem terapii jest spok�j umys�u, {11723}{11780}a nie doprowadzenie do szale�stwa. {11781}{11822}Hej, to Angela. {11841}{11870}- Hej, Angela.|- Hej. {11870}{11923}Zrobi�am symulacj� komputerow�|twarzy naszej ofiary. {11923}{11984}Sprawdzamy go w spisie os�b zaginionych. {11984}{12022}Zaczekaj sekundk�. To Tripp Goddard. {12023}{12046}Tripp Goddard? {12046}{12087}Motocyklista wy�cigowy. {12087}{12138}Och, czasami zapominam,|�e rozmawiam z dziewczynami. {12138}{12223}To wyja�nia�oby uszkodzenia nadgarstk�w|i szyi w sprawozdaniu Zacka. {12223}{12268}Potwierd� to z danymi dentystycznymi. {12268}{12333}Tak, i nie uznaj� komentarza o "dziewczynach". {12333}{12437}Ze dwa tygodnie temu Tripp wygra� du�y wy�cig. {12437}{12465}To pasuje do czasu �mierci. {12466}{12538}To musia�o by� super grand prix w Wirginii. {12538}{12650}Tripp wygra� dwa finalne okr��enia po tym,|jak jaki� wypadek wy��czy� z gry lidera. {12656}{12700}Dziewczyny, co? {12955}{13003}To nie sprawa maszyny, to cz�owie...
cudaczek22