{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}T�umaczenie- Andziacdl, to moje pierwsze napisy wi�c poprawki mile widziane! {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB| {92}{149}Przypuszczam, �e po tym wszystkim|na tym terenie nadal jest �ycie. {152}{184}By�a� tu wcze�niej? {187}{267}Jako go��-wyk�adowca rok temu,|G��wni lekarze s�dowi. {286}{331}Pojawi�o si� czterech uczni�w, tylko czterech. {335}{367}Czterech? Jaki by� wasz temat? {374}{437}"Do�wiadczalne r�nice w obr�bie|ludzkiego wg��bienia piersiowego." {441}{516}Tak, i, tylko czworo|ludzi z wszystkich si� pojawi�o? {549}{618}Dziekan obci��y� to na jakiej� grze,|po�owa drogi przez kraj. {622}{684}To Atlantycki Uniwersytet Pa�stwowy.|Dom Jaguar�w. {690}{738}Nawet seks i piwo,|nic nie jest wa�niejsze {741}{782}dla tych dzieciak�w ni�|ich koszykarska dru�yna. {786}{847}- Tak, co z akademi�?|- Powiem ci co�, przynosicie wasze ma�e, {850}{906}dydaktyczne piersiowe przem�wienie| tutaj ponad rok temu {909}{971}i b�dziecie czerpa� mo�e pi��,|pi�� i p� swobodnie {974}{1018}"Do�wiadczalne," nie "dydaktyczne." {1038}{1127}Pracownik studenta- Justine Berry|otworzy� sal� gimnastyczn�. {1131}{1202}Wezwa�a nas Terenowa Policja, nie|wiedz� co robi� z tym co znale�li. {1205}{1251}Tak, mam to.|FBI, Agent Specjany Seeley Booth. {1254}{1297}To tu, to jest Dr. Brennan. {1308}{1348}Chief Jack Cutler, Policja Terenowa. {1351}{1409}Justine otworzy�a sal�|po czterodniowym weekendzie. {1412}{1441}Pracuje pan tu, panie Berry? {1445}{1489}Do diab�a, wiesz co mam na my�li? {1493}{1517}Nie do ko�ca. {1522}{1589}Drugi raz otworzy�am te drzwi,|ten zapach po prostu... {1630}{1648}Dobrze? {1665}{1733}Spad�o pod �awki.|Potrzebujesz klucza, �eby to otworzy� lub zamkn��. {1738}{1806}Cokolwiek si� tu dosta�o,|jak diabli nie jest zwierz�ciem. {1810}{1841}Whoa, whoa, "To"? {1861}{1889}Brzmi ciekawie. {1927}{1945}Oh. {1965}{1983}Hey... {2000}{2051}Wiesz, ostatnim razem|by�em pod �awkami, {2054}{2119}przygotowuj�c si�,�eby zapali� papierosa|i wyj�� z Vaness� Taylor. {2123}{2174}Nie wiedzia�am, �e palisz.|�sma klasa, Bones. {2178}{2244}Chod�, nigdy nie stawa�a� si� niegrzeczna|z zawodnikiem pod �awkami? {2266}{2290}Ty by�e� zawodnikiem? {2293}{2369}Wiesz, musia�em by� je�eli|chcia�em wyj�� z Vaness� Taylor. {2621}{2646}Kto to? {2654}{2672}M�czyzna. {2706}{2750}- Czujesz to?|- �artujesz. {2753}{2790}C�, nie mia�am na my�li rozk�adu. {2793}{2811}Alkohol. {2814}{2891}W��cz�ga wpad� na ogrzewan� krat�,|i kto� zamkn�� �awki? {2969}{3023}To mog�o|przy�pieszy� rozk�ad. {3087}{3112}I niemowl�ta. {3123}{3171}- Potomstwo szczur�w?|- Tak, b�dziemy ich potrzebowa�. {3185}{3204}Dobra. {3210}{3267}Tak, Chief Cutler|macie roznosiciela szczur�w? {3276}{3307}Tak, znajd� co�. {3311}{3341}B�dziemy potrzebowa� pod�ogi. {3349}{3368}Pod�ogi? {3374}{3419}I cokolwiek co popchnie|t� krat�. {3423}{3470}- Prosze bardzo. To?|- To b�dzie �wietne, {3475}{3521}w�� szczury do szczurzego motelu|i jeste�my gotowi do wyj�cia. {3524}{3566}Musimy zrobi� dziurki|inaczej umr�. {3569}{3617}Tak, 'bo �wiat potrzebuje wi�cej szczur�w. {3624}{3688}'82 Champs?'82 Champs.|Poka� mi ten pier�cie�. {3727}{3751}Chwileczk�. {3755}{3789}Chief Cutler, jako... {3802}{3855}Jack "Cutter" Cutler? {3864}{3912}Tak, nie s�ysza�em tego przez jaki� czas {3921}{3996}Bones, patrzysz|wna gwiazd� Point Guardfrom {4000}{4059}jednego z najlepszych uniwersytet�w|dru�yn koszykarskich, jaki kiedykolwiek by�. {4085}{4126}Okomendorowany przez Detroit Pistons? {4132}{4187}Zniszczone kolana, sko�czy�y moj� karier�. {4196}{4234}- Booth?|- Tak. {4253}{4273}Jedena�cie? {4314}{4346}Oh, M�j Bo�e, nie. {4356}{4377}Co? {4379}{4437}- Czy on nosi� jedno z tych?|- Nigdy tego nie zdejmowa�. {4441}{4469}- Kto?|- R.J. Manning, {4472}{4529}on jest w jednym z najlepszych uniwersytet�w|napastniczych w konferencji, {4533}{4577}by� przeznaczony na bycie|numerem jeden. {4585}{4626}Nie wiem co to znaczy, {4630}{4697}ale je�li to jest Manning,|to si� nie stanie. {4981}{5030}Bones S03E011|T�umaczenie- Andziacdl| korekta: poziomka {5648}{5689}Osiem sekund do|zamkni�cia �awek? {5694}{5744}Wed�ug szefa|lokalnej policji. {5747}{5805}Nie s�dz�, �e ofiara|zosta�a zabita przez �awki. {5808}{5856}Co masz na my�li? Akordeon z kolesia. {5859}{5907}Co go zabi�o je�li nie|zamykaj�ce si� �awki? {5910}{5950}Czaszka pokazuje �lady proszkowania. {5953}{5994}Zgniecenie spowodowa�oby p�kni�cia ko�ci. {5997}{6044}Wielokrotne uderzenia prowadz� do proszkowania {6048}{6094}ale mo�liwe jest, �e|przygniatanie czaszki {6098}{6138}do kraty spowodowa�o proszkowanie. {6142}{6188}B�dzieby wiedzie� wi�cej po|rekonstrukcji czaszki. {6192}{6267}Cz�owieku, Jaguary nie b�d� takie same|bez R.J. Manning. {6275}{6317}30 dodatkowych punkt�w w ostanich pi�ciu grach, {6324}{6354}40 dodatkowych w ostatnich trzech. {6358}{6392}Oh, nie wy ch�opcy, te�. {6395}{6442}R.J. Manning d��y� do bycia|kolejnym Kobe'm Bryant-em. {6458}{6527}To wyja�nia dlaczego ka�de nowe �r�d�o|w mie�cie chcia�o potwierdzenia jego �mierci. {6531}{6623}Staro�ytni Grecy ganiali za pi�k� wykonan�|ze zwierz�cej sk�ry zawini�tej wko�o nasienia. {6634}{6692}Ale to by� obrz�d urodzajno�ci|rozgrywany nago. {6699}{6732}Nago?Zaliczam si�. {6739}{6777}Mam tendencj� wygl�dania lepiej|ubranemu ca�kowicie. {6780}{6870}Oba centralne i boczne|szcz�kowe siekacze s� wszczepione. {6881}{6905}Pasuje. {6978}{7002}To Manning. {7016}{7043}Poinformuj� pras�. {7060}{7150}Zack, twoim zadaniem jest|dopasowanie obra�e� czaszki. {7163}{7220}Kole�, nie wr�cisz do domu przez dni. {7228}{7273}Ubranie ofiary i|kawa�ek pod�ogi {7276}{7330}utrzyma ciebie do�� zaj�tym,|tak�e, Dr. Hodgins. {7403}{7485}Jeste�cie pewni, �e to R.J., a nie kto� kto nosi�|jego medalion? {7501}{7545}Dopasowali�my|karty dentystyczne twojego brata. {7550}{7599}To znaczy, �e to na pewno|R.J., Kamaria. {7606}{7635}Jeste� adwokatem R.J.'a? {7641}{7690}Nie, c�, mogliby�cie tak powiedzie�. {7693}{7756}Jestem... Jestem, Wychowankiem Atlantyckiego Uniwersytetu. {7761}{7831}To co robie teraz to po�wi�canie mojego czasu,|by pomaga� zespo�owi w finansach, {7834}{7884}i ich stypendiach,|kosztach �ycia. {7889}{7924}Wy wszyscy mieszkacie razem? {7932}{8024}Nie, R.J. mieszka� na terenie, ale nadal|opiekowa� si� mn� i moj� siostrzyczk�. {8029}{8069}Ich rodzice odeszli dwa lata temu. {8082}{8157}�yjemy ze stypendium R.J.'a i|pan Francis da� mi dobr� prac� w centrum. {8162}{8178}Tak. {8184}{8239}R.J. m�wi� ostatnio o jakich�|problemach w jego �yciu? {8247}{8265}K��tnie? {8284}{8300}Tylko... {8317}{8354}W porz�dku, w porz�dku, w porz�dku. {8369}{8406}Mia� b�jk� z panem Francis. {8420}{8448}Dlaczego R.J. ci� uderzy�? {8452}{8505}Nie wiem, by� wyczerpanym|20- letnim cz�owiekiem {8508}{8544}i ja traktowa�em go, jak dziecko. {8553}{8594}R.J. kocha� pana Francis. {8601}{8624}My wszyscy. {8638}{8673}Mo�ecie zapyta� dziewczyn� R.J.'a. {8683}{8732}To Dallas Verona,|jest czirliderk�. {8738}{8789}R�wnie�, wiesz,|powinni�cie porozmawia� z Coach Morse. {8797}{8863}To by�o dwoje ludzi bli�szysz|dla niego, opr�cz jego rodziny. {8918}{8940}Niech to! {8951}{8989}Mia�em otrzyma� wi�kszego indyka. {9010}{9044}Masz mniejsz� czaszk�? {9056}{9104}Czy mam mniejsz� czaszk�, ni� kto? {9132}{9214}To znaczy, tam jest mniejsza czaszka,| kt�r� mo�emy owin�� padlin� indyka. {9219}{9251}Ch�opcy, niech to lepiej b�dzie dobre. {9257}{9343}Mo�e zaj�� mi wiele czasu, �eby|zrekonstruowa� czaszk� R.J. Manning'a {9348}{9416}po to by odkry� czy|on umar� od wielokrotnych cios�w... {9419}{9448}Co sugeruje morderstwo. {9455}{9481}... lub je�eli jego czaszka {9489}{9552}by�a zmia�d�ona przez rozgrzan� krat�,|tak jak to. {9559}{9608}Pokryli�my czaszk� mi�sem indyka. {9613}{9695}Kalibruje funty, przesuwam cal po calu|od zamkni�cia �awek {9706}{9778}i wype�niamy wydr��enia czaszki z galaretowat� matryc�. {9794}{9812}Dobra. {9829}{9852}W��cz to. {10233}{10270}Przez "galaretowat� matryc�" {10275}{10326}masz na my�li... sa�atk� z ambrozji? {10338}{10379}Galaretowata matryca brzmia�o lepiej. {10477}{10523}Nie ma absolutnie �adych znak�w|proszkowania tutaj. {10534}{10602}Wi�c R.J. Manning zosta� zabity|przez wielokrotne uderzenia w g�ow�. {10822}{10879}M�wi� ci, Gege Francis|nie interesowa� si� rodzin�. {10886}{10946}- Kamaria wydawa�a si� go lubi�.|- Jasne, to znaczy, on p�aci� czynsz, {10953}{11017}zrobi� z jej brata gwiazd�, ale wiesz,|ale mia� za nic porz�dek obrad {11032}{11081}- Sk�d wiesz?|- 'bo by�em sportowcem uczelni. {11084}{11138}Tacy faceci, oni zawsze|szeptali wok� kampanii {11146}{11163}Dlaczego? {11170}{11216}Dlaczego? 'bo tam s� miliony|dolar�w ryzyka. {11222}{11270}- Co, dla balagowania pi�ki?|- C�, tak. {11277}{11332}Ca�e to balgowanie, wiesz,|to t�umaczy dolary {11337}{11410}od praw telewizji,dochod�w udzielniczych,|zawodowych op�at. {11428}{11500}Nie rozumiem|co jest w tym ciekawego. {11506}{11553}Wiesz, z wyj�tkiem ciebie, wi�kszo�� ludzi cieszy si� {11557}{11611}wolnym czasem, kiedy nie maj�|nic na g�owie {11627}{11688}Kiedy nie maj� nic na g�owie,|dzi�ki czemu�, jak narkotyki i alkohol. {11766}{11783}Brennan. {11862}{11917}Hodgins i Zack udowodnili, �e R.J.|zosta� zamordowany. {11928}{11947}Zamordowany. {11951}{11986}Cierpimy ze straty, panowie. {11993}{12031}Jeden z naszych braci odszed�. {12056}{12094}Jako dru�yna, smucimy si� z jego straty. {12106}{12150}M�wi� wam, �e nie p�aczemy|chocia�. {12181}{12249}Tracimy najlepszego, cholernie silnego|napastnika w ca�ym kraju. {12262}{12338}Colby Page nie pozbywa si� �ez|poniewa� stracili�my silnego napastnika, prawda? {12347}{12387}- Nie, sir.|- Sk�d to wiesz? {12396}{12460}Poniewa� Colby Page zamierza kroczy�|i zaj�� pozycj� R.J.'a {12467}{12552}To jest jego sposobno�ci� i to jest dobre,|�e widzi to w taki spos�b. {12571}{12589}Colby. {12636}{...
cudaczek22