{1}{95}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {95}{156}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan. {160}{219}/Podobno maj� jakie� problemy|/z kontuzjami. {223}{234}/Doprawdy? {238}{321}/Czy�by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt�w? {325}{341}/To mo�liwe. {345}{424}/To silny klub.|/Posiadaj� zawodnik�w z czo��wki ligi. {428}{501}/Ale z ca�� pewno�ci� Peter powie nam|/co� wi�cej na ten temat {505}{551}/w ci�gu najbli�szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz? {555}{624}/Powiem ci, �e na razie podoba mi si� to,|/co widz� w Nowym Jorku. {628}{671}/Jak zawsze, maj� bardzo silny zesp�. {675}{731}/Zar�wno na warunki ameryka�skie,|/jak i mi�dzynarodowe. {735}{832}/Chicago te� si� liczy,|/ale sk�aniam si� bardziej ku Los Angeles. {836}{941}/Wi�c bierzemy pod uwag�|/Nowy Jork, Chicago, Los Angeles... {945}{1011}/Wstrzymajmy si� z ostateczn�|/ocen� do ko�ca sezonu. {1015}{1094}/Na razie to tyle ze sportu.|/Wracamy do studia. {1098}{1159}/Dzi�kuj�, Dave.|/Dzi�kuj�, Eddie. {1163}{1208}/To jeszcze nie wszystkie informacje. {1212}{1271}/Przed pa�stwem Karen|/z Wydzia�u Zdrowia. {1275}{1341}W �wiecie medycyny widzieli�my|ju� wiele cudownych wynalazk�w. {1345}{1411}Od szczepionki na polio|do transplantacji serca. {1415}{1466}Lecz wszystkie te osi�gni�cia|mog� wyblakn��, {1470}{1527}w por�wnaniu z prac�|doktor Alice Krippin. {1540}{1614}- Dzi�kuj�, �e jest pani z nami.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {1618}{1693}Doktor Krippin, prosz�|o kr�tkie wyja�nienie. {1697}{1767}Sama procedura jest|dosy� prosta, {1771}{1841}trzeba wzi�� co�,|stworzonego przez natur� {1845}{1893}i przeprogramowa� tak,|by dzia�a�o dla niej, {1897}{1931}nie przeciwko niej. {1935}{1991}- M�wi pani o wirusie?|- W rzeczy samej. {1995}{2031}Tak, w tym przypadku o wirusie, {2035}{2095}kt�ry zosta� zmodyfikowany|na poziomie genetycznym, {2099}{2155}�eby by� pomocny,|a nie szkodliwy. {2163}{2237}Nie jestem pewna...|Najlepszy spos�b, �eby to opisa�, {2241}{2371}je�li wyobrazimy sobie autostrad�|i wirus, jako bardzo szybki samoch�d, {2375}{2427}prowadzony przez bardzo|z�ego cz�owieka, {2431}{2508}mo�emy wyobrazi� sobie,|jakie szkody mo�e wyrz�dzi� taki samoch�d. {2512}{2588}W�wczas, je�liby zamieni� tego|z�ego cz�owieka na gliniarza, {2592}{2671}to by wiele zmieni�o...|i w�a�ciwie tego uda�o nam si� dokona�. {2675}{2718}Ile os�b leczyli�cie dotychczas? {2722}{2824}Mieli�my 10.009 przypadk�w klinicznych,|jak dot�d. {2828}{2866}U ilu z nich wyleczyli�cie raka? {2870}{2911}10.009. {2915}{2991}Wi�c praktycznie macie|lekarstwo na raka? {2995}{3030}Tak... Tak. {3045}{3070}Mamy. {3215}{3325}TRZY LATA PӏNIEJ {5351}{5410}B�G NADAL NAS KOCHA {5755}{5810}Co widzisz? Co widzisz? {10930}{10965}Idziemy, Sam. {11255}{11370}.:: JESTEM LEGEND� ::. {11445}{11580}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis�w {11620}{11760}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {11795}{11915}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {11960}{12100}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & Highlander {12140}{12195}Korekta: ggolikPL {12245}{12370}ZDROWYCH I WESO�YCH �WI�T|BO�EGO NARODZENIA {12395}{12545}I SZCZʌLIWEGO NOWEGO ROKU|�YCZ� T�UMACZE {12570}{12795}DARK PROJECT SubGroup|KINOMANII I HATAK'a {13040}{13096}Prosz� bardzo.|Dok�adnie tak, jak lubisz. {13100}{13135}Obrzydliwo��. {13160}{13210}Przepraszam. Przepraszam. {13585}{13617}Masz. {14213}{14240}Nie. Nie. {14245}{14279}Zjedz swoje jarzynki. {14283}{14324}Nie odsuwaj ich na bok.|Zjedz je. {14328}{14357}Nie �artuj�. {14415}{14438}No dobra... {14442}{14523}Jak nie zjesz jarzynek,|to sobie pogadamy. {14625}{14702}Teraz j�czysz?|Czemu nie zjad�a� swoich jarzynek? {14735}{14791}No dobra, zrobimy tak.|S�uchaj, s�uchaj... {14795}{14881}Jutro wieczorem zjesz|podw�jn� porcj� jarzynek, dobra? {14885}{14940}Zgoda? Zgoda? {15480}{15515}Przyjemnie, co? {15680}{15710}Rany, Sam! {18798}{18825}Robert, co si� dzieje? {18829}{18889}Dzwoni�am do ciebie na kom�rk�,|ale w��cza�a si� poczta g�osowa. {18893}{18914}Tato, dok�d jedziemy? {18918}{18964}Nie mog� si� przyzwyczai�|do bezprzewod�wki. {18968}{19014}- Jedziecie do cioci Sary.|- Co? Nie! {19018}{19041}Dlaczego? {19045}{19089}Po prostu wsiadaj.|Ju�. {19093}{19140}- 30 minut, pu�kowniku.|- Zrozumia�em. {19173}{19209}30 minut na co? {19213}{19244}Odcinaj� wysp�. {19383}{19429}Odcinaj� wysp�...|T� wysp�? {19433}{19479}Nie chc� jecha�|do cioci Sary. {19483}{19509}Masz do�� pieni�dzy? {19513}{19532}- Tak.|- Ile? {19536}{19554}600 $. {19558}{19596}Dlaczego powiedzia�e�:|"Jedziecie..."? {19600}{19619}To za ma�o. {19623}{19674}Robert, powiedzia�e�: "Jedziecie",|nie: "Jedziemy." {19678}{19726}Jak przejedziecie,|musisz p�j�� do bankomatu {19730}{19769}i wyci�gn�� tyle got�wki,|ile ci si� uda. {19773}{19819}We� samoch�d Sary|i wyjed� ze stanu. {19823}{19849}Spotkamy si� na farmie. {19853}{19899}Zabierz �ywno�� na...|Dwa tygodnie. {19903}{19947}Jezu, Robert...|Wydosta�o si�? {19951}{19997}Przenosi si� przez powietrze? {20002}{20082}Ale zawsze je�dzimy do cioci Sary,|kiedy jest lato. {20087}{20132}- Mo�e by�.|- M�j Bo�e. {20137}{20209}S� �wi�ta.|Co z moimi prezentami? {20213}{20232}Wystarczy ju�. {20237}{20289}/To nie pomy�ka,|/moi drodzy rodacy. {20294}{20332}/Faktem jest, �e wirus zmutowa�... {20337}{20369}Spok�j teraz, Marley. {20373}{20479}/...przetrwanie nie tylko naszego narodu,|/ale ka�dego narodu na tej planecie. {20484}{20546}- Mamo, popatrz, to motylek.|- Marley, do�� tego! {20550}{20592}/...ten rozkaz z wielkim smutkiem. {20597}{20783}/Dzi� wieczorem podpisa�em rozkaz rozpocz�cia|/militarnej kwarantanny dla Nowego Jorku. {20808}{20843}/Niech B�g b�dzie z nami. {20853}{20883}/By�o to or�dzie... {20948}{20979}Jeszcze nie wszystko stracone. {20983}{21063}Je�li znajdziemy co� w tydzie�,|mo�e dwa tygodnie, {21069}{21125}b�dziemy mogli to odwr�ci�. {21253}{21303}Ci�gle mog� to naprawi�. {21323}{21363}Prosz�..., {21369}{21445}tak samo mo�esz|pracowa� poza miastem. {21450}{21562}To jest strefa zero, to moje miejsce.|Rozmawiali�my ju� o tym. {21579}{21610}Co robisz? {21668}{21723}Jak to, co robi�? {21753}{21799}Nie pozwol�,|�eby to si� sta�o. {21804}{21855}Nie pozwolisz?|To nie zale�y od ciebie, ty... {22264}{22305}Czemu nie �pisz? {23144}{23223}Wiesz, �e tam nie wolno. {23249}{23288}Zaraz wracam. {24079}{24145}Dr Robert Neville.|5 wrze�nia 2012 roku. {24149}{24229}Serum, seria GA.|391 pr�ba na zwierz�tach. {24234}{24256}Nagranie wideo. {24794}{24858}Rezultat z seri� GA|jest ca�kiem typowy. {24988}{25223}Szczepionki 1,3,4,6,|8,9,10,11,14,16,18 {25228}{25277}nie zwalczy�y wirusa. {25282}{25479}Szczepionki 2,5,7,12,13,|15,17... {25484}{25541}wszystkie zabi�y nosiciela. {25673}{25713}Chwileczk�... {25848}{25968}Wydaje si�, �e obiekt numer 6|wykazuje zmniejszon� agresj�. {25973}{26033}Powr�ci�o naturalne ubarwienie. {26064}{26134}Lekkie obkurczenie �renic. {26138}{26222}Serum serii GA 391.|Szczepionka numer 6. {26226}{26282}Nast�pny kandydat do pr�b|na ludziach. {26286}{26333}Trzymaj si�, numerze 6. {27363}{27413}Masz, czego chcesz. {27974}{27997}Cze��! {28001}{28085}Dzie� dobry, Marge.|Siema, Fred. {28089}{28157}Co tu robicie tak wcze�nie? {28161}{28203}Fajna bluza, Fred. {28208}{28268}Nie zgub jej gdzie�. {28383}{28423}B�dziemy w �rodku. {28664}{28706}Jak leci, Mike? {29693}{29793}Dzie� dobry, Hank. {29818}{29903}Kim jest ta dziewczyna...? {29974}{30048}Niewa�ne.|Do zobaczenia jutro rano. {30168}{30253}Co mam niby powiedzie�?|Cze��. {30263}{30333}Chcesz poogl�da� zara�one szczury? {30469}{30503}Dobrze?|Jutro. {30509}{30573}Powiem "cze��" jutro. {31208}{31232}Dobra robota. {31237}{31305}�wietnie si� spisa�a�.|Tak. Tak. {32734}{32764}Sp�jrz na to. {32769}{32814}Czy to nie czerwony �oso�? {32818}{32893}Rany...|Wieprzowinka. Tak. {32899}{32941}Dostaniesz troch� p�niej. {33499}{33528}Chod�my. {33673}{33698}Zaczekaj. {34223}{34328}DLA LUCY|NIE OTWIERA� PRZED �WI�TAMI {34643}{34700}/Nazywam si� Robert Neville. {34719}{34793}/Ocala�em i �yj� w Nowym Jorku. {34814}{34906}/Nadaj� na wszystkich|/cz�stotliwo�ciach AM. {34913}{35009}/B�d� na South Street Seaport|/codziennie w po�udnie. {35014}{35078}/Kiedy S�o�ce jest najwy�ej|/na niebie. {35129}{35250}/Je�li tam jeste�cie...|/Je�li ktokolwiek tam jest, {35274}{35409}/mog� zapewni� po�ywienie,|/mog� zapewni� schronienie, {35414}{35483}/mog� zapewni� bezpiecze�stwo. {35523}{35574}/Je�li ktokolwiek tam jest, {35578}{35618}/ktokolwiek, {35644}{35678}/prosz�, {35703}{35773}/nie jeste�cie sami. {36349}{36393}O tak... {36514}{36594}W��cz mi INS.|>>> Inertial Navigation System <<< {36813}{36868}Zaczynam robi� post�py. {38008}{38083}Hej! Nie! Nie! Nie! {38088}{38133}Sam! Nie! Nie! {38178}{38228}Sam... Sam... {38248}{38268}Sam... {38378}{38423}Sam... Sam... {38708}{38763}Chod� tutaj, Sam. {39683}{39735}Musz� st�d wyj��, Sam. {39739}{39843}Musz� st�d wyj��.|Musz� st�d wyj��. {42303}{42328}Sam... {44033}{44083}Sam... Sam... {44213}{44233}Sam... {44263}{44347}Sam... Co tam robisz?|Sam... {44351}{44398}Co ty wyprawiasz? {44678}{44698}Chodu! {44923}{44957}Sam, uciekaj!|Uciekaj! {44961}{44988}Do wyj�cia! {46393}{46478}Musisz by� czujna, dobra?|Musisz bardzo czujna. {46493}{46522}Pos�uchaj, {46558}{46660}chcia�bym, �eby� tym razem|zosta�a tutaj, dobrze? {46688}{46753}Bo ci�gle mo�esz|si� zarazi�, {46778}{46808}a ja nie. {47213}{47321}Wi�c pos�uchaj, je�li nie wr�c�|przed zmrokiem, {47373}{47423}po prostu odejd�. {49603}{49732}No dobra, obiekt to kobieta.|Wiek mi�dzy 18 a 20 lat. {49736}{49838}�rodki uspokajaj�ce razy 6|dawki dla cz�owieka. {49876}{49932}Temperatura cia�a|26,8 stopni Celsjusza, {49936}{49974}puls 200 uderze� na minut�, {49978}{50007}przy�pieszony oddech, {50011}{50094}ci�nienie tlenu we krwi|300 % ponad norm�. {50253}{50364}�renice w pe�ni rozsze...
mirekg42