{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{53}W poprzednich odcinkach {55}{106}Zdaje si�, ze niech�� mojej mamy do ciebie powoli topnieje. {106}{132}Je�li pozwala nam si� razem uczy�, {133}{166}To tylko kwestia czasu, by pozwoli�a nam na randk�. {166}{203}Pani Bloom. Tak? {211}{253}Czy mog� zaprosi� Amande na bal? {263}{276}Mo�e. {301}{317}Tak. {319}{383}Mo�e i jestem leniwy i brakuje mi umiej�tno�ci, {384}{437}Ale zmieniam si�. I zamierzam {437}{471}Dokona� w moim �yciu czego� wa�nego {478}{541}Dosta�am wyniki bada�. Jestem oficjalnie w remisji! {548}{588}Jestem wreszcie spokojna o stosunki miedzy nami. {590}{630}Czyli? Przyjaciele. {647}{664}Przyjaciele. {665}{690}Bez �adnych korzy�ci. {698}{716}Brutalne. {718}{747}Czy s�ysza�e� cos z tej piosenki? {747}{780}Uh, w�a�ciwie nie. Chod� tutaj. {781}{826}Jakie znaczenie ma jego opinia? {826}{847}On zna si� na muzyce. {853}{907}Brian powiedzia� mi wszystko o dziewczynie ze zdj�cia Sary. {907}{930}Powiedzia� mi, ze stworzy� mnie {930}{976}z materia�u genetycznego Sary po jej �mierci. {976}{1030}"wydzia� biochemii odwo�a� ko�cowy egzamin" {1030}{1081}"gdy okaza�o si�, ze wzorowa studentka Sarah Emerson" {1081}{1136}"wykrad�a test i dopu�ci�a si� aktu wandalizmu w sali wyk�adowej' {1136}{1162}"w budynku naukowym." {1162}{1193}Dala wszystkim odpowiedzi. {1200}{1237}Moja matka by�a niesamowita. {1237}{1272}Spos�b w jaki przekroczy�a pani granice, {1277}{1325}Mieszaj�c �ycie zawodowe z osobistym, {1325}{1363}Ukazuje ra��cy brak rozs�dku {1363}{1393}I uczciwo�ci etycznej. {1394}{1420}Zmierz si� z sam� sob�. {1467}{1487}Niesamowite. {1521}{1540}Potrzebujesz przerwy? {1569}{1598}Dopiero zaczynam. {1602}{1618}Czuje si� dobrze. {1644}{1679}Nie mo�esz ci�gle sobie tego robi�. {1683}{1710}Obiecaj mi, ze przestaniesz. {1756}{1778}Obiecuje. {1786}{1808}Sk�d to wzi��e�? {1808}{1835}Kto� zostawi� to dla Jessi {1842}{1863}Nie wiemy kto. {1863}{1902}Sarah i ja ukrywali�my wiadomo�ci {1902}{1933}Dla siebie nawzajem wewn�trz muzyki. {1934}{1987}Przet�umaczyli�my d�wi�ki na obrazy. {1987}{2058}Da�em Sarze pier�cie� Latnok z czerwonym kamieniem. {2066}{2093}My�la�em, ze Sarah nie �yje. {2099}{2114}Bo to prawda. {2343}{2357}Nigdy nie pud�uj�. {2425}{2440}Ka�dego dnia, {2443}{2484}Zmierzamy si� z problemami dobra i z�a {2499}{2548}I decyzjami czy podj�� akcje, {2549}{2577}Czy nie miesza� si� w rozgrywk�. {2613}{2658}I gdy te wybory s� najmniej jasne {2658}{2690}Si�gamy po nasze sumienie, {2707}{2734}Kierujemy si� instynktem, {2750}{2792}I ujawniamy nasz prawdziwy charakter. {2838}{2873}To jest jakby jedyne miejsce na ziemi {2873}{2909}Gdzie prawie ci dor�wnuje. {2951}{2973}Co chcesz zrobi�? {3021}{3037}Co? {3161}{3184}Jak m�wi�em, prawie. {3213}{3240}Mam przewag�. {3262}{3298}M�w mi jeszcze, ch�opcze z prob�wki. {3308}{3342}Mam na my�li twoj� kostk�. {3376}{3408}Nie�le dajesz sobie z tym rade. {3434}{3473}Mam nadzieje, ze trenerzy w U-Dub nie b�d� tak spostrzegawczy. {3486}{3501}U-dub? {3514}{3548}Mam tam trening w przysz�ym tygodniu {3548}{3574}By pokaza� im, co potrafi�. {3596}{3637}Nie mog� pozwoli� by kontuzja mnie spowalnia�a. {3791}{3841}A co u ciebie? {3863}{3900}Mam na my�li sprawy miedzy tob� i Amand�. {3943}{3959}Jest dobrze. {3973}{4010}Jej mama pozwoli�a mi zaprosi� ja na bal. {4024}{4041}�wietnie. {4051}{4109}Musze tylko znale�� dobry spos�b by to zrobi�. {4126}{4167}Ziom, to nie s� o�wiadczyny. {4196}{4224}Po prostu chce by to by�o idealne. {4245}{4271}Dla ciebie, Deckie. {4300}{4342}Oh, kocham t� ksi��k�. Jak tobie si� podoba? {4383}{4415}Nie czytam. S�ucham. {4435}{4452}S�uchasz? {4542}{4577}Wiesz, to naprawd� z�y nawyk - {4578}{4606}Pods�uchiwanie cudzych rozm�w. {4606}{4644}Powiedz, ze sama by� tego nie robi�a, gdyby� mog�a. {4740}{4767}Wiec co m�wi�? {4815}{4872}Kyle w�a�nie spyta� Declana, z kim idzie na bal. {4896}{4948}Serio? I..? {5093}{5138}Zn�w rozmawiaj� o kostce Declana. {5145}{5163}Cholera! {5177}{5236}Panie Trager, w�a�nie otrzyma�em wyniki egzamin�w. {5271}{5294}Prosz� usi���. {5357}{5410}Pa�ski wynik zadziwiaj�co wzr�s� {5410}{5481}od ubieg�ego roku o 27%. {5491}{5511}To wspaniale. {5544}{5588}Panie Trager, jestem bardzo dumny {5588}{5645}Z tego co potrafi� uczniowie Beachwood {5645}{5680}Noo.. ,Dzi�kuj�. {5680}{5763}I w�a�nie dlatego ta sytuacja jest tak niewygodna. {5831}{5908}Jest pan uczniem po kilku poprawkach {5908}{5934}Ze �redni� ocen 3 {5936}{5955}3+. {5965}{5983}Tak, wi�c.. {6003}{6085}Jest po prostu niemo�liwym, by zrobi� tak dramatyczny post�p {6085}{6155}Bez... wsparcia. {6189}{6234}Panie Hooper, prawie siad�a mi psycha od nauki. {6234}{6253}Panie Trager. {6255}{6309}Napisze ten test jeszcze raz. Cho�by tu i teraz {6314}{6372}Jest zbyt wielu innych �rednich uczni�w {6372}{6411}Kt�rzy zaliczyli egzamin grubo powy�ej normy {6420}{6469}Co� si� tutaj dzieje. {6477}{6537}I przysi�gam, �e dowiem si� o co chodzi. {6555}{6624}Nie b�d� tolerowa� oszust�w w mojej szkole. {7007}{7034}To poprawia ci humor? {7071}{7111}Banan sko�czy� jak Maria Antonina {7111}{7143}Bo nie mog� zrobi� tego samego z Hooperem {7153}{7171}To zabawne, {7176}{7217}Gdyby� spyta� mnie kim by�a Maria Antonina {7217}{7239}3 miesi�ce temu, {7248}{7285}Zapewne odpowiedzia�bym {7288}{7339}�e to pryszczata francuska uczennica z wymiany. {7350}{7390}Ale stara�em si�. {7404}{7449}Zapisa�em now� kart�, koniec z zarozumia�ym szczeniakiem. {7473}{7507}Wiem, jak wiele robi�e�. {7516}{7547}Nie oszukiwa�by� po tym wszystkim. {7605}{7622}Prawda? {7639}{7680}Jeste� ludzkim wykrywaczem k�amstw. Ty mi powiedz. {7800}{7824}Nie oszukiwa�e�. {7866}{7890}Teraz przekonaj Hoopera. {7895}{7937}Uczy� �wiat bezpiecznym miejscem dla banan�w. {7974}{8019}Tropikalny splendor. Tw�j ulubiony. {8042}{8069}Nie zamawia�em tego. {8074}{8120}Jetse� tutaj. Przypuszcza�am, ze o to poprosisz. {8143}{8162}Dzi�kuje. {8224}{8257}Amanda, Skoro m�wimy o pro�bach.. {8355}{8387}Czy mog� dosta� s�omk�? {8403}{8441}Oh,jasne. Pewnie. {8451}{8471}Sorry. {8640}{8664}Zapraszam do gabinetu. {8742}{8762}Co jest? {8785}{8812}Chodzi o bal. {8911}{8956}Pani Bloom powiedzia�a, �e mog� zaprosi� Amand�. {8971}{8994}Ale nie wiem jak. {9026}{9051}Zajm� si� tym. {9082}{9161}"Amanda, czy p�jdziesz ze mn� na bal?" {9225}{9286}To takie proste? No wiesz, my�la�em, �e .. {9286}{9331}Je�li to takie proste, to musia�e� cos przeoczy�? {9346}{9364}No.. tak. {9378}{9450}I przyszed�e� po rad� do swej bogini wszystkiego co zwi�zane z estrogenem {9506}{9581}Przyszed�e� do nas po babsk� rad�. Po prostu j� zapro�. {9709}{9733}Zrobi� to teraz. {9736}{9774}Nie! Nie mo�esz. {9800}{9841}Sp�jrz na ni�, jest taka zaj�ta. {9857}{9913}I ma spor� porcj� kiwi we w�osach. {9943}{10013}Ok. Zrobi� to jak b�dzie mia�a przerw�. {10048}{10108}B�dzie mia�a niedob�r cukru we krwi i bol�ce stopy. {10110}{10143}M�wi�a�, ze to proste. {10152}{10178}Pytanie jest proste. {10179}{10216}Ale wyczucie chwili... {10225}{10261}Musi by� idealne. {10389}{10419}S�ysza�am, ze boli ci� kostka. {10445}{10472}To chyba �adna nowo��? {10534}{10563}Chyba mog� ci pomoc. {10589}{10624}Wiem, jak zwalczy� b�l. {10642}{10673}Mo�e mog�abym si� pozby� twojego. {10717}{10771}Hm,ok. {10782}{10808}Ale.. nie tutaj. {10809}{10892}To musi by� sekret. I nie mo�esz powiedzie� Kyle'owi. {10914}{10932}Dlaczego? {10955}{11032}Bo on nie lubi, gdy robi� "specjalne" rzeczy. {11055}{11121}Wiesz.. dzi�ki. {11127}{11192}Ale.. My�l� �e poczekam a� samo si� zagoi. {11304}{11340}Dobrze, �e nie powiedzia�e� Jessi. {11371}{11415}Nie powinni�my wzbudza� w niej nadziei, {11416}{11456}Ze jej matka wci�� �yje, dop�ki nie mamy pewno�ci. {11467}{11508}I obawiam si�, ze mog�aby powiedzie� Taylor'owi. {11534}{11562}Jak my�lisz, co m�g�by zrobi�? {11587}{11631}U�y� tej informacji do odzyskania {11631}{11660}Cz�onkostwa w Latnok. {11668}{11726}Z tego samego powodu, dla kt�rego naciska na Jessi. {11743}{11769}By im zaimponowa�. {11778}{11852}Ale to mija si� z celem. Latnok z nim sko�czy�. {12090}{12128}Ktokolwiek to jest, bardzo mu zale�y {12128}{12158}By pozosta� w ukryciu. {12179}{12204}Ale je�li to Sarah, {12237}{12273}Dlaczego mia�aby udawa� w�asn� �mier�? {12293}{12337}Dlaczego mia�aby pozostawa� w ukryciu przez ca�y ten czas? {12384}{12421}Ludzie ukrywaj� si�, gdy si� boj� {12457}{12514}Lub, gdy chc� co� zacz�� na nowo. {12533}{12588}Albo, gdy lecz� w sekrecie rany postrza�owe. {12611}{12628}Prawda. {12674}{12733}Ale je�li ona faktycznie �yje, czemu kontaktuje si� ze mn�, {12748}{12766}a nie z tob�? {12792}{12835}Poniewa� ja zawiod�em ja, gdy mnie potrzebowa�a. {12943}{12982}Nie mog� uwierzy� w to, co zrobi� Dyrektor Hooper. {12983}{13023}To kompletnie niestosowne. {13023}{13065}By w ten spos�b rzuca� w ciebie oskar�eniami {13065}{13093}Po ca�ym post�pie jaki uczyni�e�. {13094}{13143}Opiera si� na mojej dawnej reputacji. {13147}{13168}Powinni�my go pozwa�. {13170}{13207}Jeste� pewien, ze twoja sprawa utrzyma�aby si� w s�dzie? {13216}{13271}Prosz�.. Mo�e chodzi�em czasem na skr�ty, {13271}{13314}Ale B�g mi �wiadkiem, �e jestem teraz uczciwym pi�tkowym uczniem. {13316}{13369}My�l�, �e Dyrektor Hooper potrzebuje porz�dnej rozmowy. {13371}{13391}- P�jd� z Tob�. {13400}{13453}Nie musisz opuszcza� zaj��. Poradz� sobie z nim. {13463}{13493}Do boju Pani Trager. {13646}{13662}Teraz ten. {13809}{13832}Jest za ci�ki. {13855}{13873}My�l pozytywnie. {14215}{14232}Tak jest. Dasz rad�. {14414}{14436}Uda ci si�. {14815}{14837}Czemu przesta�a�? {14890}{14929}oh, ja krwawi�. {14929}{14968}Wytrzyj to i wracaj do roboty. {14968}{14989}Idzie ci tak �wietnie. {15004}{15028}Nie przestawaj. {15056}{15074}Okay. {15094}{15146}Musimy pokaza� im, �e nie by�a� b��dem. {15179}{15235}Musimy udowodni� Latnok, �e si� liczymy. {15253}{15327}Wszystko co robi�,...
masakrus3006